原文
迟到的散步(美)弗罗斯特
当我沿路穿过收获的田野,
那些被收割后没了头颅的庄稼,
平坦地躺着,好像露水打湿了茅草屋顶,
几乎遮没花园里的小径。
当我来到花园中的空地,
肃穆的鸟的呼呼声
从枯草的混乱之上传来
要比任何话语都悲伤。
在墙的一边,
一棵树赤裸地站立,
只有一片逗留的叶子仍然保持着褐色,
我不怀疑它受到我的思索的打扰,
轻轻地飘落,
伴随着簌簌的声音。
在不远的地方,
我停了下来
拣一片最后的紫苑花
把它褪色的蓝
再一次带到你的面前。
薛舟 译
突然发觉= =高中的时候 老师并没有讲过什么关于外国诗歌的读后感啊
是能赶鸭子上架了。。
因为并没有找到诗歌的具体写作时间,就只能按照我自己的感觉来了
应该说 算是按照游览的顺序写的吧。
或许是在一个刚刚吃过晚餐的时间,作者突然想来一个惬意的散步(也可以说是消食)顺便去探望友人或者是爱人。
据说弗罗斯特本人也是十分喜爱散步的。
因为百度百科里面有这样一句 他徒步漫游过许多地方,被认为是“新英格兰的农民诗人”而且他最为被我们知晓的那首诗未选择的路
“黄色的树林里分出两条路
可惜我不能同时去涉足
我在那路口久久伫立”
从这里面也可以看出,他很可能是一个非常喜爱边走路边思考的这样一位诗人。
并且,他也应该是一个善于观察的人。在他的路途中。他仔细的观察着他所见到事物的状态。
田野里面被收割完的庄稼,被随意的摆放在路面上。几乎遮住诗人前行的路。
花园空地里面肃穆的悲伤的鸟儿
墙另一边的只剩下一片摇摇欲坠的叶子的树,以及最后终于飘落的那片坚强的叶子。
以及地面上残留的一朵紫苑花 顺便说一句紫苑花花语,花语1:机智花语2:说谎花语3:贵族情趣
最后的最后。诗人将那多褪了色的紫苑花送给了那个他去寻找的人。
其实,这样的一场散步,还是挺惬意的啊~一边思考者人生等等和哲学有关的问题,一边观察着路上所见到的一切。或许还可以带上纸和笔,将自己突然想到佳句写录下来。
迟到的散步(美)弗罗斯特
当我沿路穿过收获的田野,
那些被收割后没了头颅的庄稼,
平坦地躺着,好像露水打湿了茅草屋顶,
几乎遮没花园里的小径。
当我来到花园中的空地,
肃穆的鸟的呼呼声
从枯草的混乱之上传来
要比任何话语都悲伤。
在墙的一边,
一棵树赤裸地站立,
只有一片逗留的叶子仍然保持着褐色,
我不怀疑它受到我的思索的打扰,
轻轻地飘落,
伴随着簌簌的声音。
在不远的地方,
我停了下来
拣一片最后的紫苑花
把它褪色的蓝
再一次带到你的面前。
薛舟 译
突然发觉= =高中的时候 老师并没有讲过什么关于外国诗歌的读后感啊
是能赶鸭子上架了。。
因为并没有找到诗歌的具体写作时间,就只能按照我自己的感觉来了
应该说 算是按照游览的顺序写的吧。
或许是在一个刚刚吃过晚餐的时间,作者突然想来一个惬意的散步(也可以说是消食)顺便去探望友人或者是爱人。
据说弗罗斯特本人也是十分喜爱散步的。
因为百度百科里面有这样一句 他徒步漫游过许多地方,被认为是“新英格兰的农民诗人”而且他最为被我们知晓的那首诗未选择的路
“黄色的树林里分出两条路
可惜我不能同时去涉足
我在那路口久久伫立”
从这里面也可以看出,他很可能是一个非常喜爱边走路边思考的这样一位诗人。
并且,他也应该是一个善于观察的人。在他的路途中。他仔细的观察着他所见到事物的状态。
田野里面被收割完的庄稼,被随意的摆放在路面上。几乎遮住诗人前行的路。
花园空地里面肃穆的悲伤的鸟儿
墙另一边的只剩下一片摇摇欲坠的叶子的树,以及最后终于飘落的那片坚强的叶子。
以及地面上残留的一朵紫苑花 顺便说一句紫苑花花语,花语1:机智花语2:说谎花语3:贵族情趣
最后的最后。诗人将那多褪了色的紫苑花送给了那个他去寻找的人。
其实,这样的一场散步,还是挺惬意的啊~一边思考者人生等等和哲学有关的问题,一边观察着路上所见到的一切。或许还可以带上纸和笔,将自己突然想到佳句写录下来。