青玉案·元夕 朝代：宋代 作者：辛弃疾 原文： 东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。 译文 入夜一城花灯好象是春风吹开花儿挂满千枝万树，烟火象是被吹落的万点流星。驱赶宝马拉着华丽车子香风飘满一路。凤箫吹奏的乐曲飘动，与流转的月光在人群之中互相交错。玉壶的灯光流转着，此起彼伏的鱼龙花灯在飞舞着，美人的头上都戴着亮丽的饰物，有的插满蛾儿，有的戴着雪柳，有的飘着金黄的丝缕，她们面带微笑，带着淡淡的香气从人面前经过。在众芳里我千百次寻找她，可都没找着；突然一回首，那个人却孤零零地站在、灯火稀稀落落之处。 点评： 辛弃疾的这首青玉案也是咏元宵夜的名篇。上阕写景，浓墨重彩地描写了元宵佳节的热闹景像。 东方夜放花千树，更吹落，星如雨。这一句是描写烟花的佳句，我们现在经常称烟花为“火树银花“，向半空喷射着无限火花的烟花犹如一株银色的火树，更有半空燃放的烟花，半空爆炸之后散落下满天的银星金星，如同流星雨从天空坠落的痕迹。经常看到一些烟火大会各种烟花的绽放，总能够想起这几句词。 宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 出来玩的不止是步行的游人，还有宝马香车，骑着骏马的游人，以及坐着香车的佳人，街上熙熙攘攘，热闹非凡。然后是写声音，萧声悠扬，月亮从天边升起渐渐升到高空再西落，舞龙游灯的活动持续了一夜。 蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。这一句是写元宵节也是古代女子们难得得出门游玩的良机，所以元宵之夜，许多女子们盛装打扮，头上装饰得花枝招展，谈笑风生，走过身过，随风传来暗暗的香气。元宵也是古代约会的佳节，这一夜，不知道多少小姐会情郎，人约黄昏后。 众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。纵然满眼繁华，众美环绕，但作者心里有所牵挂，却无心欣赏这良辰美景，要找的人到底在哪里呢？众里寻他，在人群中焦急的寻找，找了一边看不到，找到另一边也看不到，一遍遍的寻找，却总是失望。一句“千百度“，生动地描述出多番寻觅却无所得的焦虑，疲累与失望。而就是这时，无意中蓦然一个回首，却发现，一直寻寻觅觅的人，正在灯火阑珊之处，遗世独立。 这种屡寻不获的焦虑和蓦然找到的惊喜，表现地非常在鲜明。而另一层含义，一片繁华盛景之中，那人却独在灯火阑珊之处，不慕繁华，甘守寂寞。这种形象也是作者理想人格的化身。正因为如此，王国维也曾把这种境界称为人生的大成境界。 |
-
- 倒序阅读 只看楼主
-
