0

[探讨交流] 有看过源氏物语

刷新数据阅读：5065 回复：30

- 回复楼主
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
- 收藏本帖
shunjian(博览群书)

楼主 2008-05-19

— 本帖被路小透。从品书评文移动到本区(2013-03-18) —

前一段时间我在同学那里借了源氏物语来看，本以为会是很经典的书，没想到看了一部分竟发现有点像是艳情小说，我看的前面一部分就都是些源氏公子与不同的女子，相遇，相恋的过程，我想知道，这真的是源氏物语的内容吗？有没有谁看过别的版本的？
[ 此贴被以撒、西露达在2009-11-15 18:29重新编辑 ]

分享
倒序阅读只看楼主

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
skiwindqinqi(自由撰稿)

沙发 2008-05-19

不用怀疑，的确就是正宗的源氏物语
你看看米兰昆德拉的书就知道这算不了什么了

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
19890418guo(牛刀小试)

板凳 2008-05-20

好看吗,日本书少有不艳的拉

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
shangjie8008(略有小成)

地板 2009-11-15

看过古文版的

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
huangjiming(读书识字)

4楼 2009-11-15

就是那本的我也没觉得文学价值特别高都是些写光源式的那些事可能由于是日本文学史上第一部长篇小说所以有重大意义吧

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
慕容凌燕(派派新人)

5楼 2009-11-15

上高中的时候看过，当时是冲着“日本的红楼梦”这个名号看的，结果发现不怎么样，现在看来，更是不能和红楼梦比，里面的光源氏就是个到处吊女人处处留情的主，还给自己找个理所应当的借口——自己帅，多情。不过楼主当普通小说看看也不错，既然它被称为世界名著有它当选的道理。见仁见智吧

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
Elysion.(明星作家)

6楼 2009-11-15

我只知道源氏物语千年纪动画的音乐很好听，是中孝介的～
楼主留言：
那个动画我看过一集，对里面人物的形象不能接受啊~~

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
妖瞳紫苏(派派新人)

7楼 2009-11-16

看过的，日本的红楼梦。对紫姬的印象极深。最喜欢她的头发。

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
彳亍而行(博览群书)

8楼 2009-11-16

看过。。。。不过是大学时代看的到现在也7 8年了当时也是冲着“日本的红楼梦”去的
不过以当时的眼光来看也许是文字翻译的问题也许是不是日本人无法体验他国文化的问题
这书跟红楼梦相比差的可不是一截两截哦

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
青狐1314(文学之神)

9楼 2009-11-16

我看过丰子恺翻译的，语言优美，尤其是里面的俳句，就象中国的绝句，简短清丽，因为我看是的实体版，还是较早版本那种吧，里面的插图也很漂亮
而且里面的人物感情非常婉约含蓄，不是那种古艳情小说，不过也只限于丰子恺版本哈，看过其他人翻译的，都不行
楼主留言：
看来要去找这个版本来看看啊，谢谢拉

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
faily123(牛刀小试)

10楼 2009-11-16

看过，就像你说的那样，那时实在太无聊，硬把整本书啃完了，现在想来还真是佩服自己。

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
chencyy0000(才华横溢)

11楼 2009-11-21

没看过啊....没文化的我

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
rainlxsh(素材组)

12楼 2009-11-21

我在高中的时候看过，看翻译小说，翻译家很重要的。不同的人翻译，感觉完全不一样。丰子恺翻译的也许是最好的一个版本，不过现在已经买不到了，悲哀~~

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
1987827(寒窗墨者)

13楼 2009-11-21

就是那样的，一个风流但不下流的贵族公子。很好看的。但是绝对跟市面上的言情不一样。

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
AMORE8336(小有名气)

14楼 2009-11-28

嗯，就是这个样子，那一段的日本人就是这样，比较无聊

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
franklinzw(牙牙学语)

15楼 2010-06-14

源氏物语就是这样的书有人说类似中国的红楼梦

- 1093258336
- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
L_落微(才华横溢)

16楼 2010-06-14

没看过。。。。
源氏物语不是萝莉养成么？？！！

- 1307213190
- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
我是一只渚(脱颖而出)

17楼 2010-06-16

我下载了没想看

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
西屏襄夏(热心会员)

18楼 2010-06-16

NP啊NP……无尽怨念的剧情……

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
janmeilay(脱颖而出)

19楼 2010-06-16

我只看过漫画版的，还是不错的，一点没你说的那样，

点击查看更多