【转自新浪微博】匪我思存：美人如玉剑如虹
—
本帖被 路小透。 从 作者◎活动 移动到本区(2013-03-18)
—
[table=80%,#00b050,#000000,8][tr][td]
[table=100%,#ebf1dd,#00b050,1][tr][td]
[color=#00b050] [size=4]******《电视剧》杂志专栏，刊于总第240期******[/size]
[size=3]前阵子看徐克的电影，感叹徐克还是最适合古龙的调调儿，诡异神奇，仿佛七宝楼台绚烂夺目。一直在想，金庸作品改成电视剧者良多，出色的版本亦多，可是在大银幕上，虽然也拍过好多部，但仿佛神韵上总是稍稍逊于原著。倒不是导演不用心，而是金庸的小说题材浩大，一部电影来完成委实有难度，不若电视剧的容量更加合适。
可是金庸的电视剧要写起来，总觉得下笔踌躇，这么多版本，从香港到台湾到内地，从60年代到如今，虽然只得十四部小说，可是几乎每部小说都改成了电视剧，而且版本众多，各有所长，随便哪部都可以说上万儿八千字——那么还是说美人吧，金庸笔下的美人。
金庸写情写到了极致，写美人也写到了极致。曾经问过很多人最喜欢金庸笔下哪位姑娘，男人一般的回答是双儿，要不就是小昭。而金庸笔下，我最喜欢的却是赵敏。
记得2009年张纪中重拍《倚天屠龙记》，彼时网络上对造型设计等等颇多指责，可是公布的剧照中，赵敏的两张照片，十分令人惊艳。一张照片是安以轩男装，大抵是赵敏的女扮男妆时期，还记得原书中描写赵敏第一次出场便是男装，所有读者皆跟张无忌一起初见赵敏：“相貌俊美异常，双目黑白分明，炯炯有神，手中折扇白玉为柄，握着扇柄的手，白得和扇柄竟无分别。”这么一位雍容华贵的公子，虽然一眼让人知道是女扮男妆，但其实除了妩媚之外，赵敏还是十分英气的。难得的是，安以轩的男妆，恰好是既英气又妩媚。
另一张剧照是赵敏在水阁中抚琴，这时候已经是换成女装了，安以轩的妆容干净俏丽，发型简单，可是乌云低绾处垂着赤金璎珞，坠着三颗莲子般大浑圆珍珠。一直觉得张纪中版的金庸剧，好就好在服装道具与取景。此时赵敏的妆束打扮，真是像书中所写，十分美丽之中，更带着三分英气，三分豪态，同时雍容华贵，自有一副端严之致。这种妆容，虽然与书中描写并不相同，但亦符合赵敏的身份地位。
这一处镜头其实与原著的描写有细微的不同，原著的赵敏此时是在水阁中读书，并不是在抚琴。不过1993年李连杰电影版《倚天屠龙记》中，水阁中的赵敏亦是在抚琴。那个电影版本由张敏饰演赵敏，颇得异族娇蛮郡主的神韵，抚琴打斗一节拍得极美。所以或许电视剧后来便借鉴了此处，将赵敏的读书改成了抚琴。
另有一张剧照令人印象深刻，是张无忌返回水阁采夺“醉仙灵芙”，两人在水阁之外动手，赵敏伸手擒拿，而邓超所饰张无忌以不可思议的角度向后弯腰急避。原谅我这个细节控，当时在剧照上找了半晌的威亚也没有找到，可见技术处理得十分到家，这样张力十足的镜头，也并没有露馅。
经典小说改编，新版本永远令人垢病，或许是怀旧使然，或许是微妙的初恋情绪使然。其实看到新的版本，总是好事。万紫千红，美人倍出，赏心悦目的永远是观众。
检点电视剧中的赵敏，还有黎姿版本令人称道。赵敏是心事机敏的少女，又是异族女子，出身豪贵之家，自幼娇纵，行事总带着三分邪气，在小说里，屡屡被明教众人骂作“妖女”。所以赵敏的演员，总是俏丽妩媚居多，总不是传统上那种一身温柔，楚楚可怜的美人。黎姿曾经在1993年电影版的《倚天屠记记》中饰演周芷若。还记得当年大银幕上一个亮相，她蒙着面纱姗姗而出，惊艳无比。黎姿其实适合演所谓的“妖女”或者“祸水”，比如《金枝欲孽》中的玉莹小主。让人爱得牙痒痒，也恨得牙痒痒。所以在《珠光宝气》中她饰演温柔善良的小白兔康雅瞳，观众就会觉得有点不太对劲，因为她的美是玫瑰，香亦香，甜亦甜，可是有刺会扎手。
2003版《倚天屠龙记》里的赵敏是贾静雯，那时候贾静雯正是如日中天的时候，许多合拍剧里她都是女一号，但私心里一直觉得贾静雯其实更适合演周芷若，因为她的美里有一种书卷的温存气息，仿佛岸芷汀兰，郁郁青青。联想到原著里的描写，当然就会觉得更贴近周芷若。因为周芷若一直是个温柔女子，直到后来婚礼上张无忌悔婚出走，才性情大变，素衣裂红裳。
所有《倚天屠龙记》版本里，看过最多次的大约是杨佩佩版。那时候年纪小，最喜欢的人是杨逍，不悔仲子逾我墙。所以看了一遍又一遍，连带叶童的赵敏，也是最熟悉的一版赵敏。
叶童英气有余，娇媚不足。这一版里的赵敏，也跟原著有着明显的区别。台湾剧最擅长情感，细腻丰富。总觉得彼时服装上头太偏心，因为那时候峨嵋派众女侠一袭纱衣多漂亮，尤其是周海媚，真是明艳不可方物。而叶童的赵敏，却总是素衣青衽。汝阳王家的郡主，也忒朴素了些。要知道原著中的赵敏出身王室，是惯于锦衣玉食的，张无忌初见她时，她虽然身着男装，但头巾上缀着明珠，而后来张无忌在万安寺中再见她，只见她脚上穿一对鹅黄缎鞋，鞋头上各缀一颗明珠——这才是郡主娘娘的派头，好比《天龙八部》里写到萧峰，那时候他已经是辽国的南院大王，书中只用了四个字“轻裘缓带”，便足以言明他的身份。由身份地位带来妆束的不同，自然不再是他在丐帮的时候那样随意。轻裘缓带其实也是颇为随意的打扮，不过南院大王地位崇高，哪怕是随意的打扮，也是“轻裘”而缓带。
其实金庸笔下惹人爱的“妖女”并不少，除了赵敏，还有阿紫这样“妖女”的极致。赵敏惹人怜爱之处在于她对张无忌的一腔深情。可是阿紫对萧峰的一腔深情，并不逊于赵敏。
与锦衣玉食的赵敏不同，阿紫是个从小被父母遗弃的孩子，自幼跟着星宿老怪，天真尽泯，善恶不分。据说当年金庸先生取“恶紫夺朱”之意，所以将姐妹二人一名阿朱，一名阿紫。
说起来也奇怪，每次看《天龙八部》到潸然泪下，既不是塞上牛羊空许约，亦不是萧峰自尽那一段，而是阿紫抱着萧峰渐冷的身体，从雁门关前绝壁一跃而下。
少不经事的时候每个人都是阿修罗。年纪渐长，渐渐明白世间种种，俱是得不到居多。而也渐渐明白，宽容、忍耐、体谅等等，比不择手段的掠夺要重要许多。也是在真正明白这些的时候，我们放下心中那个阿紫，转而更倾向于阿朱，哪怕仍有几分顽意呢，却不会再对这个世界存着敌意。
每一版的阿紫，其实并没有小说中那般暴戾。那样狠毒的少女，哪怕是美人，也太难得到观众的原谅。所以在拍电视剧的时候，编导下意识的回避了太过于阴狠的镜头。但遗憾的是，这么多版电视剧中的阿紫，都并没有真正给观众书中的感觉。
陈好版的阿紫美则美矣，但陈好的气质更接近于“万人迷”，她的美是妩媚的，带着性感的魅惑。而刘玉翠版本的阿紫活泼可爱，外形上却显得略逊一筹。要知道段正淳风流成性，阮星竹自然是一等的美人，书里头虽然对阿紫容貌描写不多，但廖廖几笔，亦知她是个小美人胚子。要不然游坦之也不会为了她，神魂颠倒。
其实一直想着导演应该更大胆一点，巅覆一点，如果再拍《天龙八部》新版，不妨用气质天真的少女演员来演阿紫。因为小说里的阿紫，甫一出场，就只是个天真活泼的少女。越是外表上看不出来，越能体现出她性格复杂的层面。
比如另一个“妖女”建宁公主，记得有个版本的建宁公主是林心如出演。本来林心如气质温和甜美，似乎与建宁这个角色并不相似。但实质上效果出人意料的好。因为林心如把活泼天真的一面全演出来了，哪怕是恶作剧，她也只是稚气更多。
建宁公主虽然骄蛮不讲理，但毕竟生在深宫，性格上虽然不完美，本质上却坏不到哪里去。她的爱是真的，恨也是真的，只是一个被宠坏的孩子。
巧合的是刘玉翠除了演过阿紫，也演过建宁公主。TVB毕竟只是一城之台，相近的角色难免会用同一个演员。写到这里忽然感慨了，如果统计一下所有拍过金庸剧的演员，那将是一份多么浩大而传奇的名单。
从周星驰的宋兵乙，到刘嘉玲的宫女。从周迅的黄蓉，到林志颖的段誉。从孙海英的田伯光，到茅崴涛的东方不败，从杨丽萍的梅超风，到钟欣桐的程灵素……
从来便是这般，美人如玉剑如虹。[/color][/size][/td][/tr][/table]
[/td][/tr][/table]
[table=100%,#ebf1dd,#00b050,1][tr][td]
[color=#00b050] [size=4]******《电视剧》杂志专栏，刊于总第240期******[/size]
[size=3]前阵子看徐克的电影，感叹徐克还是最适合古龙的调调儿，诡异神奇，仿佛七宝楼台绚烂夺目。一直在想，金庸作品改成电视剧者良多，出色的版本亦多，可是在大银幕上，虽然也拍过好多部，但仿佛神韵上总是稍稍逊于原著。倒不是导演不用心，而是金庸的小说题材浩大，一部电影来完成委实有难度，不若电视剧的容量更加合适。
可是金庸的电视剧要写起来，总觉得下笔踌躇，这么多版本，从香港到台湾到内地，从60年代到如今，虽然只得十四部小说，可是几乎每部小说都改成了电视剧，而且版本众多，各有所长，随便哪部都可以说上万儿八千字——那么还是说美人吧，金庸笔下的美人。
金庸写情写到了极致，写美人也写到了极致。曾经问过很多人最喜欢金庸笔下哪位姑娘，男人一般的回答是双儿，要不就是小昭。而金庸笔下，我最喜欢的却是赵敏。
记得2009年张纪中重拍《倚天屠龙记》，彼时网络上对造型设计等等颇多指责，可是公布的剧照中，赵敏的两张照片，十分令人惊艳。一张照片是安以轩男装，大抵是赵敏的女扮男妆时期，还记得原书中描写赵敏第一次出场便是男装，所有读者皆跟张无忌一起初见赵敏：“相貌俊美异常，双目黑白分明，炯炯有神，手中折扇白玉为柄，握着扇柄的手，白得和扇柄竟无分别。”这么一位雍容华贵的公子，虽然一眼让人知道是女扮男妆，但其实除了妩媚之外，赵敏还是十分英气的。难得的是，安以轩的男妆，恰好是既英气又妩媚。
另一张剧照是赵敏在水阁中抚琴，这时候已经是换成女装了，安以轩的妆容干净俏丽，发型简单，可是乌云低绾处垂着赤金璎珞，坠着三颗莲子般大浑圆珍珠。一直觉得张纪中版的金庸剧，好就好在服装道具与取景。此时赵敏的妆束打扮，真是像书中所写，十分美丽之中，更带着三分英气，三分豪态，同时雍容华贵，自有一副端严之致。这种妆容，虽然与书中描写并不相同，但亦符合赵敏的身份地位。
这一处镜头其实与原著的描写有细微的不同，原著的赵敏此时是在水阁中读书，并不是在抚琴。不过1993年李连杰电影版《倚天屠龙记》中，水阁中的赵敏亦是在抚琴。那个电影版本由张敏饰演赵敏，颇得异族娇蛮郡主的神韵，抚琴打斗一节拍得极美。所以或许电视剧后来便借鉴了此处，将赵敏的读书改成了抚琴。
另有一张剧照令人印象深刻，是张无忌返回水阁采夺“醉仙灵芙”，两人在水阁之外动手，赵敏伸手擒拿，而邓超所饰张无忌以不可思议的角度向后弯腰急避。原谅我这个细节控，当时在剧照上找了半晌的威亚也没有找到，可见技术处理得十分到家，这样张力十足的镜头，也并没有露馅。
经典小说改编，新版本永远令人垢病，或许是怀旧使然，或许是微妙的初恋情绪使然。其实看到新的版本，总是好事。万紫千红，美人倍出，赏心悦目的永远是观众。
检点电视剧中的赵敏，还有黎姿版本令人称道。赵敏是心事机敏的少女，又是异族女子，出身豪贵之家，自幼娇纵，行事总带着三分邪气，在小说里，屡屡被明教众人骂作“妖女”。所以赵敏的演员，总是俏丽妩媚居多，总不是传统上那种一身温柔，楚楚可怜的美人。黎姿曾经在1993年电影版的《倚天屠记记》中饰演周芷若。还记得当年大银幕上一个亮相，她蒙着面纱姗姗而出，惊艳无比。黎姿其实适合演所谓的“妖女”或者“祸水”，比如《金枝欲孽》中的玉莹小主。让人爱得牙痒痒，也恨得牙痒痒。所以在《珠光宝气》中她饰演温柔善良的小白兔康雅瞳，观众就会觉得有点不太对劲，因为她的美是玫瑰，香亦香，甜亦甜，可是有刺会扎手。
2003版《倚天屠龙记》里的赵敏是贾静雯，那时候贾静雯正是如日中天的时候，许多合拍剧里她都是女一号，但私心里一直觉得贾静雯其实更适合演周芷若，因为她的美里有一种书卷的温存气息，仿佛岸芷汀兰，郁郁青青。联想到原著里的描写，当然就会觉得更贴近周芷若。因为周芷若一直是个温柔女子，直到后来婚礼上张无忌悔婚出走，才性情大变，素衣裂红裳。
所有《倚天屠龙记》版本里，看过最多次的大约是杨佩佩版。那时候年纪小，最喜欢的人是杨逍，不悔仲子逾我墙。所以看了一遍又一遍，连带叶童的赵敏，也是最熟悉的一版赵敏。
叶童英气有余，娇媚不足。这一版里的赵敏，也跟原著有着明显的区别。台湾剧最擅长情感，细腻丰富。总觉得彼时服装上头太偏心，因为那时候峨嵋派众女侠一袭纱衣多漂亮，尤其是周海媚，真是明艳不可方物。而叶童的赵敏，却总是素衣青衽。汝阳王家的郡主，也忒朴素了些。要知道原著中的赵敏出身王室，是惯于锦衣玉食的，张无忌初见她时，她虽然身着男装，但头巾上缀着明珠，而后来张无忌在万安寺中再见她，只见她脚上穿一对鹅黄缎鞋，鞋头上各缀一颗明珠——这才是郡主娘娘的派头，好比《天龙八部》里写到萧峰，那时候他已经是辽国的南院大王，书中只用了四个字“轻裘缓带”，便足以言明他的身份。由身份地位带来妆束的不同，自然不再是他在丐帮的时候那样随意。轻裘缓带其实也是颇为随意的打扮，不过南院大王地位崇高，哪怕是随意的打扮，也是“轻裘”而缓带。
其实金庸笔下惹人爱的“妖女”并不少，除了赵敏，还有阿紫这样“妖女”的极致。赵敏惹人怜爱之处在于她对张无忌的一腔深情。可是阿紫对萧峰的一腔深情，并不逊于赵敏。
与锦衣玉食的赵敏不同，阿紫是个从小被父母遗弃的孩子，自幼跟着星宿老怪，天真尽泯，善恶不分。据说当年金庸先生取“恶紫夺朱”之意，所以将姐妹二人一名阿朱，一名阿紫。
说起来也奇怪，每次看《天龙八部》到潸然泪下，既不是塞上牛羊空许约，亦不是萧峰自尽那一段，而是阿紫抱着萧峰渐冷的身体，从雁门关前绝壁一跃而下。
少不经事的时候每个人都是阿修罗。年纪渐长，渐渐明白世间种种，俱是得不到居多。而也渐渐明白，宽容、忍耐、体谅等等，比不择手段的掠夺要重要许多。也是在真正明白这些的时候，我们放下心中那个阿紫，转而更倾向于阿朱，哪怕仍有几分顽意呢，却不会再对这个世界存着敌意。
每一版的阿紫，其实并没有小说中那般暴戾。那样狠毒的少女，哪怕是美人，也太难得到观众的原谅。所以在拍电视剧的时候，编导下意识的回避了太过于阴狠的镜头。但遗憾的是，这么多版电视剧中的阿紫，都并没有真正给观众书中的感觉。
陈好版的阿紫美则美矣，但陈好的气质更接近于“万人迷”，她的美是妩媚的，带着性感的魅惑。而刘玉翠版本的阿紫活泼可爱，外形上却显得略逊一筹。要知道段正淳风流成性，阮星竹自然是一等的美人，书里头虽然对阿紫容貌描写不多，但廖廖几笔，亦知她是个小美人胚子。要不然游坦之也不会为了她，神魂颠倒。
其实一直想着导演应该更大胆一点，巅覆一点，如果再拍《天龙八部》新版，不妨用气质天真的少女演员来演阿紫。因为小说里的阿紫，甫一出场，就只是个天真活泼的少女。越是外表上看不出来，越能体现出她性格复杂的层面。
比如另一个“妖女”建宁公主，记得有个版本的建宁公主是林心如出演。本来林心如气质温和甜美，似乎与建宁这个角色并不相似。但实质上效果出人意料的好。因为林心如把活泼天真的一面全演出来了，哪怕是恶作剧，她也只是稚气更多。
建宁公主虽然骄蛮不讲理，但毕竟生在深宫，性格上虽然不完美，本质上却坏不到哪里去。她的爱是真的，恨也是真的，只是一个被宠坏的孩子。
巧合的是刘玉翠除了演过阿紫，也演过建宁公主。TVB毕竟只是一城之台，相近的角色难免会用同一个演员。写到这里忽然感慨了，如果统计一下所有拍过金庸剧的演员，那将是一份多么浩大而传奇的名单。
从周星驰的宋兵乙，到刘嘉玲的宫女。从周迅的黄蓉，到林志颖的段誉。从孙海英的田伯光，到茅崴涛的东方不败，从杨丽萍的梅超风，到钟欣桐的程灵素……
从来便是这般，美人如玉剑如虹。[/color][/size][/td][/tr][/table]
[/td][/tr][/table]
[ 此帖被W密A舞N在2011-10-06 15:03重新编辑 ]
