只听见沥川答道：“诸位不要见笑。我是外邦人，虽然我努力学习中文，我的中文水平还没有达到足够的深度，可以全部领会中国古典诗歌的精妙。所以，为了更好地完成这次设计，我请我的翻译谢小姐将谢灵远的诗歌译成了英文。相信我，谢灵运的诗，即使是用英文来读，也很优美。我记得我是在这样两句诗中得到的灵感：
cliffs are steep, mountain ridges
crowded together,
islands wind around, sandbars are
joined one after another.
white clouds embrace the secluded rocks,
green bamboos charm the clear ripples.
我觉得，前面两句的描述很适合c城区在温州的地理实况，而后一句则直接启发了我的设计。”说罢，他转身向我，说：“谢小姐对中国古诗造诣很深，我请她来告诉大家中文的原文。”
奶奶的，一块烫手的热山芋，就这样扔到了我的手上！
我站起来，鼓着两个核桃眼，向众人微微一笑：“王先生朗诵的这首诗，出自谢灵运的《过始宁墅》。原句是：“岩峭岭稠叠，洲萦渚连绵。白雲抱幽石，绿筱媚清涟。”
沥川接过我的话头，继续说：“谢谢谢小姐。我所设计的正是一块这样的幽石，灰色光滑的表面，可以倒影天空的云彩，既体现了‘白云抱幽石’的诗境，又与‘清涟’山庄的名称相呼应。同时也是对谢灵运这位在温州写出了‘池塘生春草，园柳变鸣禽’这样绝世名句的山水诗人表示敬意。”
—
本帖被 路小透。 从 品书评文 移动到本区(2013-03-18)
—
在贴吧里偶然看见的，真的是好像啊！都已经三四年了，我还一直对这个故事念念不忘……
原文是这样的：
下面是世界著名建筑的资料：
原 名 称：Batumi Aquarium
场地面积：2000平方米
Floor Area: 2，000 m2
丹麦建筑师事务所Henning Larsen赢得了格鲁吉亚巴统水族馆设计邀请赛的第一名。这个设计的灵感来源于巴统海岸的鹅卵石，它们是海浪冲刷海岸时留下的痕迹。建筑将立于巴统港口，作为标志性建筑，海陆共赏。设计包括四个独立展区，每个展区就是一块石头，代表一种独特的海洋生物环境，它们分别是：爱琴海和地中海；印度洋；黑海和红海；最后是互动交流展区。
真的是超级漂亮啊啊~~~
原文是这样的：
引用
下面是世界著名建筑的资料：
原 名 称：Batumi Aquarium
场地面积：2000平方米
Floor Area: 2，000 m2
丹麦建筑师事务所Henning Larsen赢得了格鲁吉亚巴统水族馆设计邀请赛的第一名。这个设计的灵感来源于巴统海岸的鹅卵石，它们是海浪冲刷海岸时留下的痕迹。建筑将立于巴统港口，作为标志性建筑，海陆共赏。设计包括四个独立展区，每个展区就是一块石头，代表一种独特的海洋生物环境，它们分别是：爱琴海和地中海；印度洋；黑海和红海；最后是互动交流展区。
真的是超级漂亮啊啊~~~
稀饭~
又回忆起了这本书啊···
