[耽美] 《杀青》——美剧爱好者的产物

一直不太看欧美文风的小说，怕OOC。不过太多人推荐这文（主要还是跟着小颖的书单在看哈哈）且故事包含破案，强强元素，文荒的我没忍住还是点开了。

必须说，这文晚上食用效果更佳。比较欣慰的是，作者从环境描述到语言风格，都很注意细节（个别细扣也有错，最简单的，应该把℃转换成华氏度，但做到这样已经很好了），翻译腔运用的丝毫不违和，像在看美剧。

不过，就像标题所说，作者必然是位美剧爱好者。起码我在前两个案子的时候就想起了《犯罪心理》（criminal minds），男主用行为分析进行侧写的破案方式也同CM一样，只是文中BAU同事没美剧里那么强力了（否则怎么突出男主啦）。而且正因为在文中能找到犯罪心理的影子（有个凶手杀人后用受害者肋骨做风铃的细节即源于剧），看到后面我会不断出戏，在想有没有《国土安全》或者其他美剧的影子（因为这剧还没看）。这也是我不看同人的原因，太多原著细节穿插，会让我频繁出戏。sad :(

所以，文是好文，只可惜我不能专注于此，更可惜小说终究没影视作品来的有冲击力，越看小说就越想回头重温CM。