—
本帖被 lllers 执行锁定操作(2018-02-18)
—
|
[ 此帖被岚珊在2018-02-13 22:34重新编辑 ]
-
- 倒序阅读 只看楼主
-
-
双关，恶搞说普通话SX发音不准。（细席是普通话40发音不准。）
上联每个字发音都是XI，席表示座位，酒席的意思。
媳是称谓，表示子、弟及其他晚辈的妻子。 嘻嘻的嘻和嬉戏的嬉都有一个喜字 。
嬉是游戏玩耍的意思，戏是嘲弄，开玩笑，玩耍的意思。嬉戏意思是无忧无虑十分开心地玩耍。而嘻嘻是象声词，表示高兴，说话时的谈吐。
1
细席西 媳嬉戏 嘻嘻
楠欄南 娚諵赧 喃喃
下联恶搞说普通话发音NL不清。
欄发音lán，表示木制的格栅门，楠发音nán是金丝楠木的意思，
古代人男女七岁不同席，所以酒席男宾和女宾之间应该是分开的，即女宾和男宾之间隔着金丝楠木的格栅门，女宾另外摆了一桌“细席”。细有小的意思，大概就是小房间小桌子酒席的意思。
娚是称谓，发音nán，姊妹谓男兄弟曰娚。喃喃的喃和諵赧的諵都有一个南字。
諵发音nán，古同喃，是连续不断小声唠叨的意思，赧发音nǎn，是因羞惭而脸红的意思。
喃发音nán，粤语中有说话多而不清的意思。喃喃是象声词，表示低语声。不停地小声地说话的意思。
上下联联系起来大约就是吃酒席里间的小嫂子和姐妹隔着金丝楠木的格栅门嘲弄兄弟，兄弟因为不好意思赧然而喃喃低语，脸红羞愧得话都说不清楚了。
2
细席西 媳嬉戏 嘻嘻
楠欄南 侽娚难 諵諵
上联媳也可指已婚妇女，小媳妇，上联媳和嬉都有个女字。
下联侽发音nán古同“男”。侽和娚都有个男字。
娚发音nán，古同“喃”，象声词。不停地小声地说话的意思。
难发音nàn，有诘责，质问的意思。抵挡;拒斥的意思。发音nán又有难堪的意思。
諵发音nàn，有私下责骂的意思。
那么上下联联系起来大约就是已婚女宾调笑男宾，被男宾不断小声责难的意思了2333。 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
