It’s all Greek to me .（我全然不懂）
英国人一般都不懂希腊语。这句话的直译是：对于我这是希腊语。自然是不明白的意思。
A castle in Spain(西班牙城堡，幻想，梦想。相当于汉语中的空中楼阁)
中世纪某一时期，西班牙是一个颇富浪漫色彩的国家，这句话成语是和Castles in the air(空中城堡)相齐名的
To meet sb’s Waterloo（倒霉，受毁灭性打击，灭顶之灾）
滑铁卢是一代天骄拿破仑遭受惨败的地方。遭遇滑铁卢，对一个人来说，后果不堪设想。据说二战期间，在准别诺曼底反攻，温斯顿•丘吉尔和随员冒雨去某地开会，其随员因路滑而摔了一跤，脱口一句“To meet my Watwerloo ”丘吉尔经联想到拿破仑兵败滑铁卢的典故，怒责的斥责他：”胡说！我要去凯旋门呢！“
Carry coals to Newcastle(把煤送到纽卡斯尔)
把某种东西送到一个人们根本不需要的地方。纽卡斯尔生产煤，送煤到那里，岂不是多此一举。
From China to peru （从中国到秘鲁）
它的意义非常明白，只从世界的一边到世界的那一边，相当于汉语的远隔重洋。
Do in Rome as the Romans Do(在罗马，就按罗马人的方式办事)
和汉语中的入乡随俗的意思一样
英国人一般都不懂希腊语。这句话的直译是：对于我这是希腊语。自然是不明白的意思。
A castle in Spain(西班牙城堡，幻想，梦想。相当于汉语中的空中楼阁)
中世纪某一时期，西班牙是一个颇富浪漫色彩的国家，这句话成语是和Castles in the air(空中城堡)相齐名的
To meet sb’s Waterloo（倒霉，受毁灭性打击，灭顶之灾）
滑铁卢是一代天骄拿破仑遭受惨败的地方。遭遇滑铁卢，对一个人来说，后果不堪设想。据说二战期间，在准别诺曼底反攻，温斯顿•丘吉尔和随员冒雨去某地开会，其随员因路滑而摔了一跤，脱口一句“To meet my Watwerloo ”丘吉尔经联想到拿破仑兵败滑铁卢的典故，怒责的斥责他：”胡说！我要去凯旋门呢！“
Carry coals to Newcastle(把煤送到纽卡斯尔)
把某种东西送到一个人们根本不需要的地方。纽卡斯尔生产煤，送煤到那里，岂不是多此一举。
From China to peru （从中国到秘鲁）
它的意义非常明白，只从世界的一边到世界的那一边，相当于汉语的远隔重洋。
Do in Rome as the Romans Do(在罗马，就按罗马人的方式办事)
和汉语中的入乡随俗的意思一样
