—
本帖被 左。微希 执行加亮操作(2011-11-20)
—
本文在分析了人民币国际化对我国的条件要求，结合当前我国所具备的条件，分析了人民币成为国际货币的可行性，得出人民币国际化是历史的必然趋势结论，并提出相关建议。
-
- 倒序阅读 只看楼主
-
真是长句啊。从来没有翻译这样长的过。
This article analysed the precondition to the internationalization of RMB for China, and the feasibility that RMB turns to be the dominant currency integrated the state in China, from which the conclusion that the internationalization of RMB is the inexorable tendency is drawn, and several relevant advices are provided.
翻译的时候感觉有个别地方不是很确定原文想表达的意思，所以可能语气程度上会有一定的差别。
另外，如果不是非常正式的文章，可以用下面的最后一句。
from which we drew the conclusion that the internationalization of RMB is the inexorable tendency, and we provided several relevant advices.[ 此帖被diligoveritas在2011-11-20 23:21重新编辑 ] -
