What places are calling your name for 2012? Let’s have a look.
2012年有哪些地方在呼唤你呢？我们一起来看看吧！
1.Iceland冰岛
Iceland is a final relic from the world’s last ice age. This North Atlantic island nation is a world of knife-cut valleys, featuring huge bays, impressive cliffs, black-sand beaches, thundering waterfalls, and white glaciers.
冰岛是世界上最后一次冰川期留下的最后的遗迹。这个位于北大西洋的岛国由形如被刀切开的山谷组成，拥有巨大的海湾、惊人的峭壁、铺满黑沙的海滩、咆哮的瀑布和白色的冰川。
The tradition of self-reliance of the nation has preserved one of the world’s oldest living languages and used some of the cleanest energy on Earth.
自力更生的传统使该国保留了世界上最古老的语言之一，并使用了地球上一些最清洁的能源。
2.Koh Lipe, Thailand泰国里朴岛
Koh Lipe has risen to the top of beach lovers’ list of island paradises. Clean waters and beautiful reefs surround the little island. You can see up to 25 percent of the world’s tropical fish species here. Pattaya Beach is the island’s most developed tourist spot. Travelers can also head to quieter Sunrise Beach, where a community of “sea gypsies” has settled.
里朴岛成为了沙滩爱好者们首选的天堂海岛。小岛被清澈的海水和美丽的礁石环绕。在这里你可以看到多达25%的世界热带鱼类。帕塔亚海滩是岛上最成熟的旅游景点。游客也可前往更加静谧的朝阳海滩，一群“海洋吉普赛人”在此定居。
3.Virunga Volcanoes维伦加火山群
Virunga Volcanoes is creative and destructive. Lying on the borders between Rwanda, Uganda and the Democratic Republic of the Congo, the eight-volcano chain is one of Earth’s most active volcanic regions and also provides natural shelters for mountain gorillas, chimpanzees, elephants and other wildlife.
维伦加火山群集毁灭和创造于一身。它横亘于卢旺达、乌干达和刚果民主共和国的交界处，由八座火山连成一体，是地球上最活跃的火山区之一。它还为山地大猩猩、黑猩猩、大象和其他野生动物提供了自然的居所。
4.Muskoka, Canada加拿大马斯科卡
Muskoka is two hours’ ride from Toronto. The 2,500-square-mile area includes 8,699 miles of shoreline, 17 historic towns and villages, and innumerable waterfalls and lakes.
马斯科卡距离多伦多只有两个小时的车程，其占地面积达2500平方英里，包括8699英里的海岸线、17个历史悠久的城镇和村庄以及不计其数的瀑布和湖泊。
There’s plenty to do here but nothing you should put on an agenda. You can enjoy killing time with friends, watching the night sky from the dock and running around barefoot all day.
在这里，你可以做很多事情，但你却没必要做日程安排。你可以和朋友们一起消磨时间，在码头上凝望夜空，还可以整天光着脚丫四处乱跑。
2012年有哪些地方在呼唤你呢？我们一起来看看吧！
1.Iceland冰岛
Iceland is a final relic from the world’s last ice age. This North Atlantic island nation is a world of knife-cut valleys, featuring huge bays, impressive cliffs, black-sand beaches, thundering waterfalls, and white glaciers.
冰岛是世界上最后一次冰川期留下的最后的遗迹。这个位于北大西洋的岛国由形如被刀切开的山谷组成，拥有巨大的海湾、惊人的峭壁、铺满黑沙的海滩、咆哮的瀑布和白色的冰川。
The tradition of self-reliance of the nation has preserved one of the world’s oldest living languages and used some of the cleanest energy on Earth.
自力更生的传统使该国保留了世界上最古老的语言之一，并使用了地球上一些最清洁的能源。
2.Koh Lipe, Thailand泰国里朴岛
Koh Lipe has risen to the top of beach lovers’ list of island paradises. Clean waters and beautiful reefs surround the little island. You can see up to 25 percent of the world’s tropical fish species here. Pattaya Beach is the island’s most developed tourist spot. Travelers can also head to quieter Sunrise Beach, where a community of “sea gypsies” has settled.
里朴岛成为了沙滩爱好者们首选的天堂海岛。小岛被清澈的海水和美丽的礁石环绕。在这里你可以看到多达25%的世界热带鱼类。帕塔亚海滩是岛上最成熟的旅游景点。游客也可前往更加静谧的朝阳海滩，一群“海洋吉普赛人”在此定居。
3.Virunga Volcanoes维伦加火山群
Virunga Volcanoes is creative and destructive. Lying on the borders between Rwanda, Uganda and the Democratic Republic of the Congo, the eight-volcano chain is one of Earth’s most active volcanic regions and also provides natural shelters for mountain gorillas, chimpanzees, elephants and other wildlife.
维伦加火山群集毁灭和创造于一身。它横亘于卢旺达、乌干达和刚果民主共和国的交界处，由八座火山连成一体，是地球上最活跃的火山区之一。它还为山地大猩猩、黑猩猩、大象和其他野生动物提供了自然的居所。
4.Muskoka, Canada加拿大马斯科卡
Muskoka is two hours’ ride from Toronto. The 2,500-square-mile area includes 8,699 miles of shoreline, 17 historic towns and villages, and innumerable waterfalls and lakes.
马斯科卡距离多伦多只有两个小时的车程，其占地面积达2500平方英里，包括8699英里的海岸线、17个历史悠久的城镇和村庄以及不计其数的瀑布和湖泊。
There’s plenty to do here but nothing you should put on an agenda. You can enjoy killing time with friends, watching the night sky from the dock and running around barefoot all day.
在这里，你可以做很多事情，但你却没必要做日程安排。你可以和朋友们一起消磨时间，在码头上凝望夜空，还可以整天光着脚丫四处乱跑。
