0

[Help] 银行四级产品经理英语怎么说？

刷新数据阅读：4898 回复：4

- 回复楼主
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
- 收藏本帖
maggie7952(热心会员)

楼主 2012-02-01

— 本帖被左。微希执行加亮操作(2012-02-01) —

我知道产品经理是product manager,那四级又怎么表述呢，领导出过要名片呢
谢谢

thanks for the help,in the same time,i got the common translation from our reletive department.it should be "senior product manager".
thanks again.
[ 此帖被maggie7952在2012-02-03 09:10重新编辑 ]

分享
倒序阅读只看楼主

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
左。微希(派派贵宾)

沙发 2012-02-01

我个人没有银行相关背景知识，只是某种直觉，可以翻译成“ product manager （grade-IV）”吗？

咳，只供参考~~
楼主留言：
thank you ,^_^

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
青_池(派派贵宾)

板凳 2012-02-02

咳咳原来这个还分级的学习了

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
蔚蓝幽雪(专栏作家)

地板 2012-02-02

i think the level of bank manager does not need to interpret when introducing others.
while in written language, in my opinion, it may be product manager (forth level )
楼主留言：
thank u ,i agree with yr opinion

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +3

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
colife(热心会员)

4楼 2012-02-12

I think you can use "senior student" as a reference.

So "senior product manager" would be ok Of course this also depends on how many grades there is. Good luck!

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +3

点击查看更多