1.首先来每集都有的.（开头）
Gossip girl: Hey, upper east siders, gossip girl here, your one and only source into the scandalous life of Manhattan’s elites.
And who am I? That’s a secret I’ll never tell. You know you love me, XOXO, gossip girl。
嘿，上东区的贵族们，绯闻少女在此，我是你们唯一得到曼哈顿精英们丑闻的渠道。
至于我是谁，那是一个我永远也不会说的秘密。你知道你是爱我的，XOXO，绯闻少女。
2.Gossip girl: Spotted, lonely boy can’t believe the love of his life has returned.
If only she knew who he was.
目击——寂寞男孩不敢相信他一生挚爱回来了，只是如果她知道他的存在的话。
3.Blair: I love you, Nate Archibald, always have, always will.
我爱你，N，一直是，永远会。
4.Serena: I didn’t come back for you.
我又不是为你回来的。
5.Gossip girl: There’s nothing gossip girl like more than a good cat fight. And this could be a classic.
在这世界上绯闻少女最喜欢的莫过于女人之间的战争，而这个将是个十分经典的战役。
6.Chuck: But happiness does not seem on the menu, so smoke up,
and seal the deal with Blair.
幸福并不在你的选项之内，你还是先搞定B吧。
7.Serena: I don’t wanna take anything, it’s just...
Blair: Because it’s yours to take if you want.
——我并不想从你那里抢走什么，只是……
——因为只要你想要你就可以拿走。
8.Chuck: I love it when you talk dirty.
Serena: You just love when a girl talks to you.
Chuck: Actually, I prefer them when they’re not talking.
——我喜欢你说脏话的样子。
——只要是女孩子跟你说话你都喜欢。
——其实，我更喜欢她们不说话的样子。
9.Dan: You’d really go out with some guy you don’t know?
Serena: Well you can’t be worse than the guys I do know.
——你真的要和一个你不认识的人出去吗？
——恩，你总不会比我认识的那些家伙坏。
10.Lily: Stay outta my life, Rufus
R，离开我的生活。
11.Gossip girl: I bet you’re wondering what gossip girl is doing up so early. Truth is, I never went to bed. Why waste precious time dreaming when waking life is so much better.
我敢肯定你们都在疑惑绯闻少女大清早的在干吗。其实我根本就没有睡觉。在醒着的生活是如此美好的时候，为何要把时间浪费在做梦上呢。
12.Eric (to Serena): No man in the history has ever hated you.
历史上没有人讨厌过你。
13.Serena (to Blair): It’s not tradition if it’s new.
如果是新的那它就不是传统了。
14.Blair: It’s enuff when I say it’s enuff.
我说够了才是够了。
15.Gossip girl: Choose your side or run & hide.
选择你的阵营，或者干脆躲起来吧。
16.Chuck: Why should be chosen to be an usher? I’m Chuck Bass.
为什么我要做接待员呢？因为我是Chuck Bass.
17.Gossip girl: We all know one nation can’t have two queens.
我们都很清楚，一个国家不能有两个女王（一山不容二虎）。
18.Gossip girl: Here is an inside tip, little J. The faster you rise, the harder you fall.
Little J,给你一个小忠告，爬得越快，跌得越疼。
19.B’s mother: Fashion knows not of comfort.
时尚永远不会考虑舒适。
20.Jenny: I guess there are firsts for everything.
我想任何事情都有第一次吧。
21.Blair: No more excuses. Serena must have the hottest date ever. If he’s got plans, he’ll *****ge them. If he’s got a girlfriend, he’ll dump her. If he’s out town, he’ll charter a G5 and fly home.Make it happen.
没有任何借口。S必须有最好的男伴，如果他有计划，他就必须改变计划；如果他有女朋友，他就必须甩了她；如果他不在NY，他就必须找一架G5 然后飞回来。
22.Rufus: I’m sorry that I kissed you, but I did it, because I thought he should know how it feels to lose you. Trust me, it was not fun.
很抱歉我吻了你，这么做是因为我觉得他应该知道失去你的滋味，相信我，那一点也不好玩
23.Gossip girl: Call us old schools, but sometimes the fairy tale ending requires the knight to get off his ass and saddle up his steed.
叫我们守旧派，但是有时童话的结局是需要骑士亲自来安排一切的。
24.Gossip girl: What is that we said about appearances? Yeah, they can be deceiving. But most of the time, what you see is what you get.
他们怎么说表象来着？对了，表象可是具有欺骗性的。但是大多时候，眼见为实。
25.Gossip girl: As you may’ve guessed, upper east siders, prohibition never stood a *****ce against exhibition, it’s human nature to be free.
正如你们所知，上东区的贵族们，“阻止”在“表现”面前是无力的，人天性就向往自由。
26.Blair: Do you like me?
Chuck: Define “like”.
——你喜欢我？
——定义“喜欢”。
27.Gossip: Spotted, Nate Archibald learning you don’t know a good thing till it’s gone, and found someone else.
目击——N终于明白直到失去一样好东西并且看到她属于另外一个人了，你才会明白。
28.Rufus: Your money was no good for me then and still no good for me now.
你的钱以前对我就没用，现在还是。
29.Gossip: Spotted Chuck Bass losing sth no one knew he had begin with—his heart.
目击——C失去了一样没人知道的东西，他的心。
30.Gossip: It’s often said no matter the truth, people see what they want to see. Some people might take a step back and find out they were lookin at the same big picture all along.
常言道，不管事实如何，人们总是只看到他们想看到的。有些人可能会退一步，然后发现他们一直都在原地。
31.Rufus：I miss you, and I’ve been missing you for a while.
我很想你，想你很久了。
32.Nate: If you’re ready to forgive me, then nothing can tear us apart, I promise.
Blair: What you said before, I love you too, always have, always will.
——如果你已经准备原谅我了，那么没有任何东西可以将我们分离，我保证。
——对于你之前说的（之前他说了I love you） ,我也爱你，一直是，永远会。
gloriaxuan 2009-05-25 15:59
我非常喜欢看gossip girl的说。。
嘻嘻，里面的人物啊，服装啊都超好看呢
下面是剧中的经典台词，顺便学英语嘛，吼吼
1、I am a bitch when I want to be -Chuck Bass.
2、I'm not anyone, I'm Blair 。
3、Hey,hey.
We are sisters.
You're my family.
What is you, is me.
There's nothing that you could ever say to make me let go.
4、I love you ，always have,always will --------by B 。相对的一句是：
C: You don't belong to Nate.
Never have, never will.
B:You don't belong to anyone. 回答也很绝
5、With the friends like these, who needs any armies ？旁白里很经典的一句
6、People don`t tell u who u r,u tell them!stay and fight!
是S对B说的
7、What is like ？Define like --------by C
8、S陪G在酒吧喝酒，然后打电话给Chuck求救的那段。
S："Can you help me?"
C:"Say you need me."
S:"Chuck!"
C:"Hearing you scream my name is more than enough."
9、Every time you walk away or run away you take a piece of me with you there...
Come back to me, you smile and you make my life complete.. ------Rufus
10、Having a real girlfriend,will force you to learn about responsibility,sacrifice,being faithful. Taking into account somebody else's feelings,not just your own!
最后一集里，CHUCK的爸爸对他说的！
有一个真正的女朋友可以让强迫你学会责任，牺牲，忠诚。顾及他人的感受而非自己的！
11、最经典的当然是：
B：You don't have to hide anything from us.
I had sex with him in the back of a limo.
C:Several times.
N:I had sex with you at a wedding while I was her date.
ONCE!!
C:I'm Chuck Bass.
12、B:You sound like a jealous boyfriend
C: You wish.
B:No.you wish!
13、Blair:Game's over.
Chuck:Game's not over when I say it is.
14、Three words eight letters ，say it,and i'm yours.
15、B和S 在耶鲁的聚会上打架时
Lift's too short, you make it feel so long ——B
(人生短暂 你却让它变的很长）
16、Chuck知道Serena又跟Dan和好之后 讽刺她说
Water always finds it's own level ——C
（真是水往低处流啊）
17、When the cats away, the mice will play--GG
18、I should never have let you let me go----------Rufus
19、Are you kiding？--by B
第二季7集最后C&B在xoxo的时候，C要B对他说那三个字的时候，B的反应。。。
20、Who？What？ When？ Where？ Why？？？
Blair 早上醒来发现跟Chuck在一个床上(反应太可爱了) 然后一脚把C踹下了床。
21、Think about it,Chuck and Blair going to the movies,Chuck and Blair holding hands-----Chuck
22、BC在天台之后..D叫住C
-Hey hey!Don't pretend that you didn't hear me.
-(经典)I heard.I just choosing to ignore you.
23、
S: Not anyone wants to be Blair Waldorf.
B: No one can be 24、In the face of true love, you don’t just give, even if your object of your affection is begging you to,
And one day, I hope I’ll be lucky enough to find someone who will do the same for me.
在真爱面前，不要放弃，哪怕你喜欢的人要求你放弃。
希望有一天，我能够幸运地找到能为我做这一切的人。 （难得Chuck能讲点正经的话）
25、But i am me. And you are you.
We are Chuck and Blair. Blair and Chuck. ------------B
26、I'm chuck bass ！Who cares!------C
I do! Don't you understand,I always be here. So no matter waht you're doing to yourself, don't do that to me.---- Blair 天台上那一幕
27、Everyone has dreams ，
some good ，
some bad ，
some we want to forget 。
28、B said to C:
Your father believed in you, and I believed in you. You were the one and only person who didn't.
为什么每次B想相信C的时候，C总让她失望呢？？？
29、What goes around,comes around.....
30、Gossip girl: There’s nothing gossip girl like more than a good cat fight. And this could be a classic. 在这世界上绯闻少女最喜欢的莫过于女人之间的战争，而这个将是个十分经典的战役。
女人之间的战役一般都用cat fight，因为女人打架都像猫一样又叫又抓。。
31、Chuck: But happiness does not seem on the menu, so smoke up, and seal the deal with Blair.
幸福并不在你的选项之内，你还是先搞定B吧。
这句话，灰常悲凉哈。。上东区贵族的苦衷。。
32、Chuck (to Serena): Best friend and the boyfriend, that’s pretty classy
这句话在12集也出现了。GG的风格就是前后呼应。。
33、Dan: You’d really go out with some guy you don’t know?
Serena: Well you can’t be worse than the guys I do know.
——你真的要和一个你不认识的人出去吗？
——恩，你不会比我认识的那些家伙更糟糕了。
34、Blair: It’s enough when I say it’s enough.
我说够了才是够了。
35、Chuck: Why should be chosen to be an usher? I’m Chuck Bass.
为什么我要做接待员呢？我是Chuck Bass.
囧~这句话万能~
36、Gossip girl: Here is an inside tip, little J. The faster you rise, the harder you fall.
Little J,给你一个小忠告，爬得越快，跌得越疼。
说对了~~
37、Blair: No more excuses. Serena must have the hottest date ever. If he’s got plans, he’ll *****ge them. If he’s got a girlfriend, he’ll dump her. If he’s out town, he’ll charter a G5 and fly home.
Make it happen.
没有任何借口。S必须有最好的男伴，如果他有计划，他就必须改变计划；如果他有女朋友，他就必须甩了她；如果他不在NY，他就必须找一架G5 然后飞回来。
38、Blair: Don’t worry; I can be bitch enough for both of us.
别担心，我一个人可以顶两个人的贱噢。
39、Eric: He only has one facial expression. He scares me.
Serena: And he raised Chuck. That scares me.
——他只有一个面部表情，那很可怕。
——他养育了C，那也很可怕。
40、Lily: Serena you’ve been gone, doing who knows what with god knows who.
Serena你一直都不在这里,也不知道你跟些啥人在外面做些啥事
41、Eric: No offense.
Blair: None taken.
——没有冒犯的意思。
——我不介意。
这是很经典的问答
42、S:Let me tell you sth.
If I do ever have those two children.
I'll accept who they are,what they did,including who they date no matter what.
I'll make sure they damn well know it!
最后，最经典的一句：I'm Chuck Bass!