新《劝学篇》------ 学习英语的十大妙诀
[font=Times New Roman] [table=70%,#ffffff,#b2a2c7,3][tr][td]
匈牙利著名女翻译家扎大·罗姆布精通十多门外语，她对学习外语很有体会，提出过学习外国语的十大妙诀。
作为一个英语学习爱好者，想谈谈自己的感受，愿与朋友们分享。
[b]一、“学外语一天也不能中断，哪怕每天挤出十分钟也好。早晨是学外语的在好时光。”[/b]
很有道理。一天内学到的知识，在第二天就会遗忘好多，这也是学习不宜中断的原因吧。学习任何一门知识或技能，都应该持之以恒，才能滴水穿石，所向披靡，战无不胜！但对“早晨是学外语的大好时光”而言，也要具体分析。有些人天性属于百灵鸟型的，他们在清晨精力充沛，但也有一些人属于夜猫子型类的，往往在夜深人静时想象力最旺盛，学习效果也好，所以不能一概而论。
[b]二、“如果学厌了，不要勉强。也不要扔掉不学，可以变换一下学习方法和形式。”[/b]
说得是！就学习英语来说，我们可以从‘听说读写译’五种方式交替进行。只用一种方式常常引起厌倦。这几种学习方式之间既有区别也有联系。不应把胡子眉毛一把抓，贪多求快只会导致“欲速而不达”！听懂英语较难，但如果自己能说出来的话，一定能听懂。变换一下学习方式也会使自己感到学习本身就很有趣，乐在其中。
[b]三、“绝不要脱离上下文孤立地死记硬背。”[/b]
在英语中一词多义的现象普遍，有时常用词语的意思多达几十种。脱离了具体的语境，谁也说不出个子丑寅卯来。记住了不会使用也是意义不大。学习词的用法是不能靠孤立地死记硬背的，要尽量做到词不离句，才能学到活的语言。
[b]四、“应随时记下并背熟学用句型。”[/b]
其实在英语的句法中，最基本的简单句只有五种句型，千千万万的复杂句子都离不开这些基本句式。把这些句型学透学精，是打开英语知识宝库的万能钥匙。理解了新句型是怎么来的，就比得上庖丁解牛，再难的句子也不感到难了。能理解的句子背起来一点也不难。
[b]五、“尽量‘心译’你接确到的任何东西，如一闪而过的广告，偶尔听到的话语。”[/b]
非常赞同这种学习方法。正如李阳老师说过，“车是开出来的，舞是跳出来的”。我经看到过这样的一段话：
A great French writer once told a young man that to attain a perfect mastery of style he must be able to find a separate phrase for every cab-horse in Paris。
（一位伟大的法国作家曾告诫一个年青人，要想获得对风格的驾驭，他就得要能够对于巴黎的每辆出租马车的马匹找出独立的片语描述。）
[b]六、“不要反复去看那些未经老师修改的练习，只有正确无误的东西才值得牢记。”[/b]
这话使我想起了现代英语考试中的选择题，无论是单项选择或‘完型填空’题，都是由命题者在正确的答案上下左右把一些似是而非、容易混淆的词语凑进去来干扰你的正常思维。有时连出题目的人自己也会混乱。但“根深不怕风摇动”，平时多多牢记正确的用法，不断地培养自己的语感，找出正确的答案只不过是举手之劳，水到渠成。
[b]七、“抄录和记忆句型和习惯用语时要用单数第一人称。”[/b]
用第一人称来抄录习惯语的用法，差不多也等于自己在自言自语，做到脱口而出也比较自然。记得李阳老师的《疯狂英语》学习法中也介绍过类似的作法。常使用第一人称有助于培养出有教养的头脑，不容易使大脑开小差。“人的天才只是火花，要想使它成为熊熊火焰，那只有学习。”当使用第一人称能突破一种句型的用法，换在其它人称也都是“小菜一碟”了。
例如当你背下如下面的第一人称写出的句子时，无形中学到了好多语法知识。
I wish I could stand on a busy street corner， hat in hand， and beg people to throw me all their wasted hours。
（我多么希望站在熙熙攘攘的街角，手里拿着帽子，乞求路人把他们所浪费的时间都扔给我。）
以上这个句子中，就语法上说，有单词“wish”虚拟语气的用法，还可掌握好个常用词组的用法：on a corner/ in a corner; hat in hand ; beg sb。 to do sth。等等。
[b]八、“外语好比碉堡，必须同时从四面八方围攻。读报纸，听广播，看电视与外语电影，听讲座，读课本等等，不能只走一条路。”[/b]
这些可看为上述的第二个要点的补充吧？不多谈了，因为道理是很清楚的。
[b]九、“要敢于用外语说话，不要怕出错，当别人帮你纠错时，不要难为情，更不要泄气。”[/b]
有人说过，“口语就是一切”，虽有点夸大之嫌，但也可说明口语的重要性，在起始阶段，说是很重要的。熟能生巧，幼稚对于老成，正如小孩子和大人一样，在学习过程中出错属于正常。再天才的人出生时，也不可能就出口成章的。“当我们是大为谦卑的时候，便是我们最近于伟大的时候。”
[b]十、“要信相自己一定能达到目的，坚信自己有坚强的毅力和语言方面的天才。”[/b]
学习外语的目的就是把它作为交际的工具，所以决不要把英语当为一个装饰品。要学到能使用这种语言，决非一朝一夕的事情。“三天打鱼、两天晒网”的学习态度不可取。信心与毅力是成功之本。因为“机遇只偏爱那些有准备的有头脑的人。”马克思说过，“外国语是人生斗争的一种武器。”懂得一种外国语，如同打开了世界上的另一个窗口。能学会阅读外国语写出的原汁原味的书刊，是多么惬意的事呀！高尔基说过：“我扑在书籍上，犹如饥饿的人扑在面包上一样。书籍鼓舞了我的智慧和心灵，它帮助我从腐臭的泥潭中脱身出来，如果没有它们，我就会溺死在那里面，会被鄙陋的东西呛住
[/td][/tr][/table]
[/font]
匈牙利著名女翻译家扎大·罗姆布精通十多门外语，她对学习外语很有体会，提出过学习外国语的十大妙诀。
作为一个英语学习爱好者，想谈谈自己的感受，愿与朋友们分享。
[b]一、“学外语一天也不能中断，哪怕每天挤出十分钟也好。早晨是学外语的在好时光。”[/b]
很有道理。一天内学到的知识，在第二天就会遗忘好多，这也是学习不宜中断的原因吧。学习任何一门知识或技能，都应该持之以恒，才能滴水穿石，所向披靡，战无不胜！但对“早晨是学外语的大好时光”而言，也要具体分析。有些人天性属于百灵鸟型的，他们在清晨精力充沛，但也有一些人属于夜猫子型类的，往往在夜深人静时想象力最旺盛，学习效果也好，所以不能一概而论。
[b]二、“如果学厌了，不要勉强。也不要扔掉不学，可以变换一下学习方法和形式。”[/b]
说得是！就学习英语来说，我们可以从‘听说读写译’五种方式交替进行。只用一种方式常常引起厌倦。这几种学习方式之间既有区别也有联系。不应把胡子眉毛一把抓，贪多求快只会导致“欲速而不达”！听懂英语较难，但如果自己能说出来的话，一定能听懂。变换一下学习方式也会使自己感到学习本身就很有趣，乐在其中。
[b]三、“绝不要脱离上下文孤立地死记硬背。”[/b]
在英语中一词多义的现象普遍，有时常用词语的意思多达几十种。脱离了具体的语境，谁也说不出个子丑寅卯来。记住了不会使用也是意义不大。学习词的用法是不能靠孤立地死记硬背的，要尽量做到词不离句，才能学到活的语言。
[b]四、“应随时记下并背熟学用句型。”[/b]
其实在英语的句法中，最基本的简单句只有五种句型，千千万万的复杂句子都离不开这些基本句式。把这些句型学透学精，是打开英语知识宝库的万能钥匙。理解了新句型是怎么来的，就比得上庖丁解牛，再难的句子也不感到难了。能理解的句子背起来一点也不难。
[b]五、“尽量‘心译’你接确到的任何东西，如一闪而过的广告，偶尔听到的话语。”[/b]
非常赞同这种学习方法。正如李阳老师说过，“车是开出来的，舞是跳出来的”。我经看到过这样的一段话：
A great French writer once told a young man that to attain a perfect mastery of style he must be able to find a separate phrase for every cab-horse in Paris。
（一位伟大的法国作家曾告诫一个年青人，要想获得对风格的驾驭，他就得要能够对于巴黎的每辆出租马车的马匹找出独立的片语描述。）
[b]六、“不要反复去看那些未经老师修改的练习，只有正确无误的东西才值得牢记。”[/b]
这话使我想起了现代英语考试中的选择题，无论是单项选择或‘完型填空’题，都是由命题者在正确的答案上下左右把一些似是而非、容易混淆的词语凑进去来干扰你的正常思维。有时连出题目的人自己也会混乱。但“根深不怕风摇动”，平时多多牢记正确的用法，不断地培养自己的语感，找出正确的答案只不过是举手之劳，水到渠成。
[b]七、“抄录和记忆句型和习惯用语时要用单数第一人称。”[/b]
用第一人称来抄录习惯语的用法，差不多也等于自己在自言自语，做到脱口而出也比较自然。记得李阳老师的《疯狂英语》学习法中也介绍过类似的作法。常使用第一人称有助于培养出有教养的头脑，不容易使大脑开小差。“人的天才只是火花，要想使它成为熊熊火焰，那只有学习。”当使用第一人称能突破一种句型的用法，换在其它人称也都是“小菜一碟”了。
例如当你背下如下面的第一人称写出的句子时，无形中学到了好多语法知识。
I wish I could stand on a busy street corner， hat in hand， and beg people to throw me all their wasted hours。
（我多么希望站在熙熙攘攘的街角，手里拿着帽子，乞求路人把他们所浪费的时间都扔给我。）
以上这个句子中，就语法上说，有单词“wish”虚拟语气的用法，还可掌握好个常用词组的用法：on a corner/ in a corner; hat in hand ; beg sb。 to do sth。等等。
[b]八、“外语好比碉堡，必须同时从四面八方围攻。读报纸，听广播，看电视与外语电影，听讲座，读课本等等，不能只走一条路。”[/b]
这些可看为上述的第二个要点的补充吧？不多谈了，因为道理是很清楚的。
[b]九、“要敢于用外语说话，不要怕出错，当别人帮你纠错时，不要难为情，更不要泄气。”[/b]
有人说过，“口语就是一切”，虽有点夸大之嫌，但也可说明口语的重要性，在起始阶段，说是很重要的。熟能生巧，幼稚对于老成，正如小孩子和大人一样，在学习过程中出错属于正常。再天才的人出生时，也不可能就出口成章的。“当我们是大为谦卑的时候，便是我们最近于伟大的时候。”
[b]十、“要信相自己一定能达到目的，坚信自己有坚强的毅力和语言方面的天才。”[/b]
学习外语的目的就是把它作为交际的工具，所以决不要把英语当为一个装饰品。要学到能使用这种语言，决非一朝一夕的事情。“三天打鱼、两天晒网”的学习态度不可取。信心与毅力是成功之本。因为“机遇只偏爱那些有准备的有头脑的人。”马克思说过，“外国语是人生斗争的一种武器。”懂得一种外国语，如同打开了世界上的另一个窗口。能学会阅读外国语写出的原汁原味的书刊，是多么惬意的事呀！高尔基说过：“我扑在书籍上，犹如饥饿的人扑在面包上一样。书籍鼓舞了我的智慧和心灵，它帮助我从腐臭的泥潭中脱身出来，如果没有它们，我就会溺死在那里面，会被鄙陋的东西呛住
[/td][/tr][/table]
[/font]
