[Happy Moment] 致拖延症患者的英文歌：《拖延症之歌》，你中枪了吗？

引用

你个熊呆子，明明答应你家主人，要给你家主人写评的啊。

当时，7月中旬的时候，你家主人说，你只要在7月底写出来就好了~

你这只笨熊居然大言不惭的还说，我这周就写啊~

于是，8月份已经到来了，你答应你家主人的评在哪儿呢？在哪儿呢？在哪儿呢？（循环一万遍）

好吧，其实我今天偶然发现一首《拖延症之歌》，觉得真是太适合你了，最好就叫《大笨熊之歌》吧，ORZ~

《拖延症之歌》描述现代人普遍性的拖延症，网络大红的缘由就是引发了网友的共鸣。在快节奏高压力的现代社会中，很多人都发现自己患上了严重的拖延症：任务已经确定但迟迟不想进入工作状态，并因此心情恶劣；等到火烧眉毛时才不得已开动。最近，一首外国朋友创作的《拖延症之歌》以幽默的旋律和歌词描述了拖延症患者的生活，众多网友纷纷表示跟自己太像了！你是拖延症患者吗？网友大呼躺着中熗，我们都是拖延症患者！《拖延症之歌》 字字血泪地控诉拖延症对学习、生活、减肥和工作带来的毁灭性影响。论文不想赶、工作不想完成，死活就是各种往后拖。今天的你中熗了吗？


拖延症简介

拖延症（Procrastination），取意“将之前的事情放置明天”。拖延症总是表现在各种小事上，但日积月累，特别影响个人发展。单纯的做事拖拉或是懒得去做，只能定义为“拖延”，也仅是一种坏习惯，改正它并不难。当“拖延”已经影响到情绪，如出现强烈自责情绪，强烈负罪感，不断的自我否定、自我贬低，伴生出焦虑症、抑郁症、强迫症等心理疾病时，才能称之为“拖延症”。拖延现象现已成为管理学家和心理学家研究的一个重要课题。







点击在新窗播放

《拖延症之歌》双语歌词：

See I have to write this essay
我得赶完这篇论文

that the teacher gave last week
老师布置了一个星期

and it's due tomorrow morning
明天大早就要上交

twenty pages all in Greek
整整二十页的希腊语

Nah but first I check my Tumblr
不急 但我要先刷刷汤不牢

Facebook, Twitter, call my Mom
脸书、推特，还要致电我老娘请安

Then just one more, one more page
然后就再看一页 只看一页

oh I waste so much time dot com!
我浪费了大把时间来点网站

I'm procrastinating
我有拖延症

All day I sit here waiting
整天就坐在这等

for just the perfect moment to begin
等待开始干活的好时辰

We're procrastinating
我们都有拖延症

Why work, we could be gaming
工作个毛，游戏才正经

Agreed! Procrastinating FTW!
同意！拖延症最拉风！

I have to start this diet
我必须开始节食

cause my prom's a week away
因为毕业舞会就剩一个礼拜

So I'm only eating veggies
所以我要只吃素

and I'm starting that today
从今天就吃起来

But I'm getting really hungry
但是我饿得不行

and those cookies look sublime
而那些饼干好美味

Fine, I'll have just one, or two, or ten
好吧 我只吃一块两块十来块

Why not? It's not a crime!
咋滴 这又不犯罪
We're procrastinating
我们有拖延症

No better way than eating
狂吃是最棒的技能

Cause nothing else could possibly compare
因为没什么可以比这更美好

I'm procrastinating
我有拖延症

It's really fascinating
真是让人开心

I know there's work to do but I don't care
我知道有工作要干，可我不想理

I should probably do my laundry
我或许应该去洗衣服

I should probably feed my cat
我或许应该去喂猫

But right now we're playing Halo
但现在我们在玩《光晕》

YOLO! Headshot! Take that!
生命只有一次！爆头！死翘翘！

You should probably call the doctor
你或许应该叫医生看看

Never mind it's just a scratch
木有事，就是擦了一下

But your arm's gone
可你的胳膊都没了

It's a flesh wound
皮肉伤而已

Now come on let's play some catch!
现在快点，我们来玩接球吧
I have organized my desktop
我整理好了桌子

Now I'm all set up to work
工作的准备全部就绪

Wait that picture's kinda crooked
慢着 这张照片有点歪

and it's driving me berserk
这真让我抓狂生气

Now I might as well just color code
那现在我不如顺手把铅笔

my pencils one by one
一根一根按颜色排列摆好

and my papers and my files
所有的资料和文件也是如此

I can't work until it's done!
这事搞不定就没法工作
We're procrastinating
我们有拖延症

All day I sit here waiting
整天就坐在这里等

for just the perfect moment to begin
等待开始干活的好时辰

We're procrastinating
我们有拖延症
Wait!
慢着

You're procratinating right now
你现在就是拖延不干活呢

You're procratinating
你也有拖延症

Why are you still here watching?
干嘛还在看这视频？

I'm sure that you've got things due long ago
我知道你有好多早就该交的活还没搞完

You're procratinating
你也有拖延症

Please leave a thumbs up rating
请给我们点赞评分

Go do your work
你手上的工作啊

Tomorrow!
明儿再干！！