—
本帖被 囧Q 执行提前操作(2011-11-25)
—
本来是想写下我看冰球比赛的经历的,不过发现介绍写了好长。干脆把我看的那场比赛移到楼下吧。 曾经,有人推荐我看了一本How to be a Canadian, even if you already are one,里头有不少段子都是关于冰球运动的。 比如说在加拿大国歌这一节。 The national anthem of Canada goes like this: Da da da da DA DAAA Da da da da DA Da da da DA da da da DA da da DAAA... Da da 好吧。这个其实不是加拿大的“正版”国歌。这段音乐来自于Hockey night in Canada,是开场音乐。估计人们对这个的熟悉程度,就相当于中国人对新闻联播开场曲的熟悉程度吧。不幸的是,他们在08年改朝换代,换了主题曲。 能用youtube的同学可以试试看听下:http://www.youtube.com/watch?v=ByKu8BwT5K4 还有一段非常经典的关于冰球的吐槽是在季节上。 Canada has two anthems, two languages and two versions of its history. There is the assumption that Canada has only two seasons as well: Winter and Not Winter. But this isn't true. In fact, Canada has no fewer than six distinct seasons: Tax; Hockey; More Hockey; Still More Hockey; Summer(also known as the July Long Weekend, also known as "Was that it?"); and finally, Good God, Isn't the Hockey Season Over by Now?! 翻译过来就是:(原谅我的语气可能不够搞笑) 加拿大有两版国歌,两种语言,两个版本的历史,所以人们假定加拿大也只有两个季节:冬天,和非冬天。但这个可就大错特错了。 事实上,加拿大至少有六个截然不同的季节:报税季节(咳咳,的确,这个是一个季节。);冰球;更多的冰球;还要多的冰球;夏天(或者叫做七月的长周末【因为加拿大的国庆是7月1日,连周末放假3天】,或者叫,“就这样?”);然后,最终,上帝啊,冰球赛季还没有结束么?! 这两个段子或许可以在某种程度上表现一下加拿大人对冰球运动的狂热。而且在我身边,狂热爱好冰球运动的人也不少。 认识一个从香港来的女孩子,居然参加女子冰球比赛。而我的很多加拿大同学甚至尝试着让我成为他们支持的冰球队的粉丝,并且为此唇熗舌战。 Summit Series 加拿大对冰球运动的热情究竟是怎么来的我太清楚,不过热爱冰球的情绪的顶点应该是和苏联的“友谊赛”吧。这场发生在72年的著名的比赛在中文貌似叫做巅峰大赛,在当时的历史背景下是关乎国家荣誉的比赛(虽然初衷貌似是让两国最强的冰球阵容较量一下)。 这个系列赛其实是相当有意思的。一共八场比赛,四场在加拿大,四场在莫斯科。加拿大一开始觉得自己有必胜的把握,有些轻敌,结果第一场比赛就惨败,然后调整战术之类的,到加拿大的四场比完的时候,是一胜一和两负。转战莫斯科的时候,加拿大国家队甚至带了3000名本国球迷去加油助威。 加拿大队在第五场还是失利,后面又连追两场,令两对必须在最后一场比赛决定胜负。 然后,就是非常戏剧性的事情发生了。在比赛快要结束的时候,两队打平。如果比赛这样结束的话,因为苏联进的球多,所以还是苏联队获胜。在倒数第34秒的时候,加拿大的Paul Henderson接应队友的打门,接到苏联守门员维拉德斯拉夫·特里华克救出的球,再把球塞入球门,令加拿大以6-5反超前。加拿大队的队员全部在这时候都涌到球场上庆祝,就像已经赢得了比赛一样。最后加拿大在最后的时刻守住了胜果,赢得最后一场,并以4胜3负1和打败苏联。【其实当年加拿大的最后三场比赛都不能数,而三场比赛中打入制胜球的都是Paul Henderson。】 这个系列赛彻底点燃了加拿大人对冰球的热情,甚至去年我上一个加拿大介绍的课讲到这场比赛的时候,我们老师还相当激动呢。 【去年我去参加C4C的活动的时候,他们正好请Paul Henderson来演讲,当年我只是大概知道这个就是那个让加拿大赢了苏联的人。顺便偷拍了一张照片。】 好了。闲话少说,开始正式介绍冰球运动。 冰球运动比赛场上一共有6名运动员。每队含守门员(Goalie)1名、翼锋(Winger)2名、中锋(Centerman)1、防守后卫(Defenseman)2名。每场比赛分三局,每局20分钟,中间休息时间为十五分钟。设1名裁判,2名边线裁判,场外有2名监门员,还有1名计时员,1名计罚计时员和1名记分员。 以上基本是wiki的赞助。 稍微谈下我观察到的吧。冰球运动员犯规之后,裁判会进行罚时,罚时的时候,冰球运动员会被关在一个特定的区间,无法上场。也就是说,一方有运动员罚时的时候,该队就少了一名队员。罚时的时间一般是2分钟。另外比较有意思的一点就是,在比赛的时候,双方换人都是不需要经过裁判同意的,也就是说,你经常会看到队员的更替。 别以为比赛时间是20*3+15*2=半个小时。因为广告,修整冰面还有种种奇怪的原因,一场冰球比赛会需要两个半小时的时间才能结束。 |
[ 此帖被diligoveritas在2011-11-25 10:19重新编辑 ]