【享故事】披着哥特皮的言情——诺桑觉寺_oversea

岚君。(热心会员)

楼主 2011-12-03

诺桑觉寺 Northanger Abbey

17岁的凯瑟琳·莫兰陪伴富有无子的邻居艾伦夫妇到巴斯度假，结识了新潮时髦的索普兄妹和有教养的蒂尔尼兄妹。后者邀请她到他们的宅第——诺桑觉寺做客。凯瑟琳非常着迷于当时的哥特式小说，她期待着能在古老神秘的大宅里发现一些黑暗的秘密。正是受到哥特式小说的影响，凯瑟琳对过逝的蒂尔尼夫人的死因胡猜乱想，亨利知晓后责备了凯瑟琳，让她倍感惭愧。之后蒂尔尼将军无情的下了逐客令，凯瑟琳心灰意冷的回到家中。
另一方面，曾和凯瑟琳的哥哥订婚的伊莎贝拉·索普结识了亨利的哥哥蒂尔尼上校后取消了与莫兰家的婚约。凯瑟琳的巴斯之行似乎带来了一串恶果。
好在亨利随后到莫兰家造访，澄清了一切误会。原来蒂尔尼将军受约翰·索普的误导以为凯瑟琳是富有的女继承人，于是刻意撮合她与亨利；后来他发现凯瑟琳没有多少财产，就气急败坏的赶走了她。但是亨利已经爱上了凯瑟琳，并向她求婚。最后有情人终成眷属。

诺桑觉寺是奥斯丁作品中最不成熟的一部，但也相当有趣。在通常的第三人称叙述之外，奥斯丁还数度以旁白上帝的身份插入故事中，对戏中人的言行进行评价。
诺桑觉寺的两条主线，一条是奥斯丁作品中常见的爱情和金钱的问题。在蒂尔尼将军对凯瑟琳态度的前后变化中显得格外突出，另外一条主线就是凯瑟琳读哥特小说了。
凯瑟琳读哥特小说和堂吉诃德中，堂吉诃德沉迷其实小说一样，都是讽刺性的。
当年英国流行的小说中，很大一部分都是情节黑暗并且和现实大相径庭的哥特小说。（在《简爱》中其实也有不少哥特小说的影子）在诺桑觉寺里面，女主角凯瑟琳就读了相当著名的《尤道弗的奥秘》(The Mysteries of Udolpho，1794)。
然而，正是因为读了这本哥特小说，导致了凯瑟琳开始疑神疑鬼。在诺桑觉寺的时候，因为主人不愿意让她进已经过世的女主人的房间，而好友埃莉诺在自己母亲去世之间又不在家，导致凯瑟琳开始那小说中的故事情节往现实中套，甚至猜测蒂尔尼将军杀害了自己的妻子。
最后男主角澄清事实，凯瑟琳才发现哥特式小说对自己产生了什么样的影响。
总体来说，因为奥斯丁自己的风格的关系，在她的其他作品中其实看不到哥特式作品的影响。而这一部，大约是为了讽刺当时的文风吧。小说中对诺桑觉寺的描写到的确有些许阴暗。86年BBC拍诺桑觉寺的时候，也确实拍的挺像哥特电影的风格的……