引用第10楼寂灭于2008-01-10 23:03发表的 Re:小妹的主题曲 ~~~ :
另送你个人玉照一张以作纪念
[attachment=131748]
哥哥我睡觉去也~~~~~~
人在每个成长阶段都有不同的主题曲 。
这些主题曲可以是流行曲 , 可以薀团典音乐 , 可以是 Jazz , 可以是 Blue , 可以是任何有韵律的乐曲。只要是会令人感到有 feel 、 有 heart , 感到想哭 , 感到~~ 哗 !! 不得了的 … 那就是你在那阶段的主题曲 …
近月 , 小妺爱上了一首流行曲。不是中文、不是英文、不是法文、不是日文… 竟然是韩文啦 !!
是 一部电影 , 一部2006年已发行的电影 - 200 Pounds Beauty 丑女大翻身里面的插曲。名字叫做별 (星) , 而小妹愛上的版本則由김아중 (金亞中)所唱的。这首歌真是百听不厌 , 最好在静静的暗室里听 , 特别的令人沉醉 ~~~ 令人感到温婉、细腻、清新…令人…. 呼 !
就算你不懂歌里的语言、内容 ; 却一点也不影响到整体音乐的意景表达 , 和歌者的韾音配合得… 多说淘然 … 各位也来听听看 !!
韩文版:
별 김아중
Byeol Kim A Jung (Original dialogue version)
Verse
바람결이 창을흔들고
Balam gyeo li chang eulheun deulgo
내 키만한 작은 나의방 위로
Nae ki manhan chageun na ui bang wilo
아름답게 별빛들이 가득채워주네요
A leum dabge pyeolbich deuli kadeug chaewo chu neyo
Pre-chorus
많이 아파하지마
Manhi apa hajima
날 꼭안은채 다독여주며
Nal ggoga neunchae tadogyeoju myeo
잘자라 위로해 주네요
Chal ja la wilo hae ju neyo
Chorus
걷지 못할 만큼
Geodji mothal mankeum
힘에 겨워 아파와도 눈물이 앞을 가려와도
Hime gyeowo apawado nunmuli apeul ga lyeowado
갖지못할 내사랑 앞에도 나웃을래요
Kajjimothal nae salang apedo na useul laeyo
잠시라도 곁에 행복했던 기억들을
Chamshilado gyeote haengbokhaedddeon gi eogdeuleul
가슴에 간직할게요
Gaseume ganjighal geyo
두눈에 수놓아진 저 별들처럼 영원히
Tu nune su nohajin cheo nyeoldeul cheo leom yeong wonhi
中文大意:
微风拂过窗帘
已开始动心的我心里的一个小角落
请让那美丽的袩外照耀着我
让我不至于太伤心…
抱着我 轻轻拍着我
让我睡个安稳的好觉
无法消逝的伤痛
哪怕遮住泪水
在我那无法替代的爱情面前
也装着微笑
那些虽短暂却无比幸福的记忆
在心里珍藏着
在双眼中刻下那些星星的痕迹永远地…
噢 ~ 不让小妹上传 ... 弄好晚上送来
噢 ~ 不让小妹上传 ...
本来是 MP3的 , 太大了。现在穿个另一件外套 ...
但因为只可压缩 10% 仍有2.93 KB , 瘦身不成了 … 唉 !
所以请各兄弟姊妹若想听听这歌 , 可 Mail 给小妹并留下各位的 email address , 明天个别 mail给你们。今晚听不到了 ... Sorry !!
这些主题曲可以是流行曲 , 可以薀团典音乐 , 可以是 Jazz , 可以是 Blue , 可以是任何有韵律的乐曲。只要是会令人感到有 feel 、 有 heart , 感到想哭 , 感到~~ 哗 !! 不得了的 … 那就是你在那阶段的主题曲 …
近月 , 小妺爱上了一首流行曲。不是中文、不是英文、不是法文、不是日文… 竟然是韩文啦 !!
是 一部电影 , 一部2006年已发行的电影 - 200 Pounds Beauty 丑女大翻身里面的插曲。名字叫做별 (星) , 而小妹愛上的版本則由김아중 (金亞中)所唱的。这首歌真是百听不厌 , 最好在静静的暗室里听 , 特别的令人沉醉 ~~~ 令人感到温婉、细腻、清新…令人…. 呼 !
就算你不懂歌里的语言、内容 ; 却一点也不影响到整体音乐的意景表达 , 和歌者的韾音配合得… 多说淘然 … 各位也来听听看 !!
韩文版:
별 김아중
Byeol Kim A Jung (Original dialogue version)
Verse
바람결이 창을흔들고
Balam gyeo li chang eulheun deulgo
내 키만한 작은 나의방 위로
Nae ki manhan chageun na ui bang wilo
아름답게 별빛들이 가득채워주네요
A leum dabge pyeolbich deuli kadeug chaewo chu neyo
Pre-chorus
많이 아파하지마
Manhi apa hajima
날 꼭안은채 다독여주며
Nal ggoga neunchae tadogyeoju myeo
잘자라 위로해 주네요
Chal ja la wilo hae ju neyo
Chorus
걷지 못할 만큼
Geodji mothal mankeum
힘에 겨워 아파와도 눈물이 앞을 가려와도
Hime gyeowo apawado nunmuli apeul ga lyeowado
갖지못할 내사랑 앞에도 나웃을래요
Kajjimothal nae salang apedo na useul laeyo
잠시라도 곁에 행복했던 기억들을
Chamshilado gyeote haengbokhaedddeon gi eogdeuleul
가슴에 간직할게요
Gaseume ganjighal geyo
두눈에 수놓아진 저 별들처럼 영원히
Tu nune su nohajin cheo nyeoldeul cheo leom yeong wonhi
中文大意:
微风拂过窗帘
已开始动心的我心里的一个小角落
请让那美丽的袩外照耀着我
让我不至于太伤心…
抱着我 轻轻拍着我
让我睡个安稳的好觉
无法消逝的伤痛
哪怕遮住泪水
在我那无法替代的爱情面前
也装着微笑
那些虽短暂却无比幸福的记忆
在心里珍藏着
在双眼中刻下那些星星的痕迹永远地…
噢 ~ 不让小妹上传 ... 弄好晚上送来
噢 ~ 不让小妹上传 ...
本来是 MP3的 , 太大了。现在穿个另一件外套 ...
但因为只可压缩 10% 仍有2.93 KB , 瘦身不成了 … 唉 !
所以请各兄弟姊妹若想听听这歌 , 可 Mail 给小妹并留下各位的 email address , 明天个别 mail给你们。今晚听不到了 ... Sorry !!
[ 此贴被meimei00在2008-01-10 23:25重新编辑 ]
