【已审】《花木兰》动画版1&2资料分享
—
(麒麟伴月)
视频链接失效，现为您分类至“新闻资料”
(2010-02-19 18:16)
—
片名：花木兰
英文片名：Mulan 花木兰
国家/地区：美国
区域：欧美
出品：Walt Disney Pictures[us]
类型：喜剧 冒险 动画
导演：托尼·班卡福特Tony Bancroft 巴里·库克Barry Cook
编剧：Robert D. San Souci
英语配音：艾迪·墨菲Eddie Murphy B.D.·王B.D. Wong 米高·菲尔Miguel Ferrer 哈韦·菲尔斯泰Harvey Fierstein 帕特·莫里塔Pat Morita George Takei 温明娜Ming-Na Horst Buchholz
分级：美国G
片长：88 分钟
上映时间：1998年06月05日
制作：Disney Character Voices International,Inc 迪士尼国际配音公司
导演：彭河
翻译：涂卫中
监制：张云明
配音演员：成龙-李翔 陈佩斯-木须 许晴-花木兰 张潮-尧 郭政建-宁 邵锋-金宝 李建义-单于 劳力-花弧 冯宪珍-花婆婆 唐纪琛-媒婆 党同义-老祖宗 周志强-皇帝 李立宏-将军
歌曲名单：“荣誉” 主唱：王曼丽、叶蓓、白永欣 。“沉思” 演唱：叶蓓 。“自己” 演唱：李纹 。“为她而战” 主唱：邵锋、张潮、张涵予、田二喜、叶蓓。 “男子汉”领唱：成龙 主唱：叶蓓、邵锋、张潮、张涵予
中文版制作：Disney Character Voices International,Inc.（迪士尼国际配音公司）
剧情：在古老的中国，有一位个性爽朗，性情善良的好女孩，名字叫作「花木兰」，身为花家的大女儿，花木兰在父母开明的教悔下，一直很期待自己能花家带来荣耀。不过就在北方匈奴来犯，国家正大举征兵的时候，木兰年迈的父亲竟也被征召上战场，伤心的花木兰害怕父亲会一去不返，便趁着午夜假扮成男装，偷走父亲的盔甲，代替父亲上战场去。花家的祖宗为保护花木兰，于是派出一只心地善良的木须龙去陪伴她，这只讲话像连珠炮又爱生气的小龙，在一路上为木兰带来许多欢笑与协助。
从军之后，花木兰靠着自己的坚持的毅力与耐性，通过了许多困难的训练与考验，也成为军中不可或缺的大将。然而，就在赴北方作战时，花木兰的女儿身被军中的同僚发现，众家男子害怕木兰会被朝廷大官判以「欺君之罪」，只好将她遗弃在冰山雪地之中，自行前往匈奴之地作战。幸好在这么艰难的时刻里，木须龙一直陪伴在她身边，不时给她精神上的支持与鼓励，而凭着一股坚强的意志与要为花家带来荣耀的信念，木兰最后协助朝廷大军抵挡了匈奴的来犯，救了全中国。
出身于古老中国家庭的花木兰，自小便是个聪明伶俐，志气高昂的女孩，虽然她一心一意想要父母为她这个女儿感到骄傲，但似乎常常弄巧成拙，令她自己伤心不已。当她得知年迈的父亲将被征召入伍，以对抗日渐入侵的匈奴时，花木兰不禁为父亲的安危感到忧心，突生的勇气促使木兰决定告别家乡，女扮男装“代父从军”，就像是得到祖先们的庇荫般，。由被排斥到接受，就在花木兰的军人生活渐入佳境时，她女扮男装的身份被揭穿了，她与木须被抛弃在冰天雪地的边疆，即使在如此恶劣的情势之下，木兰都没有放弃对抗挫折的勇气，但是原想要为家人带来骄傲的花木兰，要如何回到中原，并证明自己的一片心意？而瞒骗父母出征，欺骗长官从军的欺君之罪，又要会让花木兰如何面对自己的家人呢？
片名：花木兰2
英文片名：Mulan II
国家/地区：美国
区域：欧美
类型：喜剧
导演： 达莱尔·鲁尼Darrell Rooney
主演：B.D.·王B.D. Wong 帕特·莫里塔Pat Morita George Takei 温明娜Ming-Na 关颖珊Michelle Kwan 多尼·奥斯蒙德Donny Osmond 马克·莫斯利Mark Moseley 李·萨隆加Lea Salonga
分级：美国G
上映时间：2004年09月14日
剧情：故事叙述当花木兰和李翔准备完婚之际，他们却突然接到一项被指派的秘密任务，为了抵抗强大的匈奴，皇帝决定拉拢其他临国，便指派李翔和木兰护送三位公主下嫁和番，以期能维持边疆和平。于是他们立刻启程动身，爱管东管西的木须龙和蟋蟀当然也一起跟来，但是在途中木兰却发现公主们其实不愿外嫁异族，更糟糕的是居然还爱上了别人，一向崇尚女子自由意志的木兰，因此决定冒杀头大罪的危险帮助公主逃跑，已经都快到番邦边境，所护驾的公主们却失踪，这样的发展实在超出李翔的意料之外，花木兰又要如何向两国君王交代呢？
电影 Mulan 插曲
歌名：Reflection 歌手：Christina Aguilera
look at me
看着我
you may think you see who i really am
你们以为见到了真实的我
but you'll never know me
但你从来都没有了解我
ev'ry day
每一天
it's as if i play a part
我都在扮演另一个自己
now i see
现在我发现
if i wear a mask i can fool the world
当我带上这个面具，我可以欺骗整个世界
but i can not fool my heart
但我不能欺骗我的内心
who is that girl i see
我眼前的那个女孩是谁
staring straight back at me
她直视着我
when will my reflection show
何时，我才能在镜子中看到
who i am inside
真正的自己
i am now
现在
in a world where i have to hide my heart
我在这样一个世界，我必须隐藏我自己的内心
and what i believe in
和我的信仰。
but somehow
但有一天
i will show the world what's inside my heart
我会展现给世界我真正的内在
and be loved for who i am
然后被人爱，作为真正的我被爱。
who is that gilr i see
我眼前的那个女孩是谁
staring straight back at me
她直视着我
why is my reflection someone i don't know
为什么镜子中的我我从未认识
must i pretend that i'm someone else for all time
难道我总要假装另一个人？
when will my reflection show who i am inside
何时，我才能在镜子中看到真正的自己
there's a heart that must be free to fly
有一颗心灵需要自由飞翔
that burns with a need to know the reason why
有一颗心灵需要燃烧，它渴望知道
why must we all conceal
为什么我们都在隐藏自己
what we think how we feel
真实的情感。
must there be a secret me i'm forced to hide
难道我真的必须保守一个秘密
i won't pretend that i'm someone else for all time
我不会一直假装我是另一个人
when will my reflection show who i am inside
何时，我才能在镜子中看到真正的自己
when will my reflection show who i am inside
何时，我才能在镜子中看到真正的自己
[编辑本段]经典又受益的台词
1.记住该记住的，忘记该忘记的，改变能改变的，接受不能改变的。
2.如果敌人让你生气的话，说明你还没有胜他的把握。
3.如果朋友让你生气的话，说明你还在乎他的友情。
4.有些事情我们无法控制，只好控制自己。
5.我现在无法知道哪些事是对的，哪些事是错的，直到我老死的时候才知道。所以我们要尽力做好每一件事情，然后等待老死。
6.有些人很卑鄙，有些人很可恶，但当我设身处地地为他们着想的时候，发现其实他们比我还可怜。所以请原谅所有你见过的人，不管是好人还是坏人。
7.鱼对水说，你看不到我的眼泪，因为我在水里。水对鱼说，我能感觉到你的眼泪，因为你在我的心里。
8.每个人都有潜在的能量，但容易被习惯所掩盖，被时间所迷离，被惰性所消磨。
9.后悔是一种耗费精神的情绪，是比损失更大的损失，比错误更大的错误，所以不要后悔。
10.日出东海落西山，愁也一天，喜也一天。遇事不要钻牛角尖，人也舒坦，心也舒坦。
[编辑本段]歌曲花木兰（倒影）
专辑：纯真年代
演唱者:叶蓓
作曲:matthewwilder 作词: 红枫
看看我不是爹娘身旁的乖女儿
难成温顺新娘我不愿
为出嫁装模作样可若是违背家族礼教
三从四德定会使全家心伤
那是谁家姑娘
在凝眸将我望
为何我的影子是那么陌生
无论怎么装扮无法将真心藏
何时才能见到我
用真心歌唱看看我水中的身影
如此慌张不愿扮作新娘
也许是还想能继续飞翔
哪怕是违背媒妁之言父母期望
也想要离开家乡那是谁家姑娘
在凝眸将我望
为何我的影子是那么陌生
无论怎么装扮无法将真心藏
何时才能见到我用真心歌唱
[color=#6699cc]时长: 01:27:43[/color]
[color=#6699cc][/color]
英文片名：Mulan 花木兰
国家/地区：美国
区域：欧美
出品：Walt Disney Pictures[us]
类型：喜剧 冒险 动画
导演：托尼·班卡福特Tony Bancroft 巴里·库克Barry Cook
编剧：Robert D. San Souci
英语配音：艾迪·墨菲Eddie Murphy B.D.·王B.D. Wong 米高·菲尔Miguel Ferrer 哈韦·菲尔斯泰Harvey Fierstein 帕特·莫里塔Pat Morita George Takei 温明娜Ming-Na Horst Buchholz
分级：美国G
片长：88 分钟
上映时间：1998年06月05日
制作：Disney Character Voices International,Inc 迪士尼国际配音公司
导演：彭河
翻译：涂卫中
监制：张云明
配音演员：成龙-李翔 陈佩斯-木须 许晴-花木兰 张潮-尧 郭政建-宁 邵锋-金宝 李建义-单于 劳力-花弧 冯宪珍-花婆婆 唐纪琛-媒婆 党同义-老祖宗 周志强-皇帝 李立宏-将军
歌曲名单：“荣誉” 主唱：王曼丽、叶蓓、白永欣 。“沉思” 演唱：叶蓓 。“自己” 演唱：李纹 。“为她而战” 主唱：邵锋、张潮、张涵予、田二喜、叶蓓。 “男子汉”领唱：成龙 主唱：叶蓓、邵锋、张潮、张涵予
中文版制作：Disney Character Voices International,Inc.（迪士尼国际配音公司）
剧情：在古老的中国，有一位个性爽朗，性情善良的好女孩，名字叫作「花木兰」，身为花家的大女儿，花木兰在父母开明的教悔下，一直很期待自己能花家带来荣耀。不过就在北方匈奴来犯，国家正大举征兵的时候，木兰年迈的父亲竟也被征召上战场，伤心的花木兰害怕父亲会一去不返，便趁着午夜假扮成男装，偷走父亲的盔甲，代替父亲上战场去。花家的祖宗为保护花木兰，于是派出一只心地善良的木须龙去陪伴她，这只讲话像连珠炮又爱生气的小龙，在一路上为木兰带来许多欢笑与协助。
从军之后，花木兰靠着自己的坚持的毅力与耐性，通过了许多困难的训练与考验，也成为军中不可或缺的大将。然而，就在赴北方作战时，花木兰的女儿身被军中的同僚发现，众家男子害怕木兰会被朝廷大官判以「欺君之罪」，只好将她遗弃在冰山雪地之中，自行前往匈奴之地作战。幸好在这么艰难的时刻里，木须龙一直陪伴在她身边，不时给她精神上的支持与鼓励，而凭着一股坚强的意志与要为花家带来荣耀的信念，木兰最后协助朝廷大军抵挡了匈奴的来犯，救了全中国。
出身于古老中国家庭的花木兰，自小便是个聪明伶俐，志气高昂的女孩，虽然她一心一意想要父母为她这个女儿感到骄傲，但似乎常常弄巧成拙，令她自己伤心不已。当她得知年迈的父亲将被征召入伍，以对抗日渐入侵的匈奴时，花木兰不禁为父亲的安危感到忧心，突生的勇气促使木兰决定告别家乡，女扮男装“代父从军”，就像是得到祖先们的庇荫般，。由被排斥到接受，就在花木兰的军人生活渐入佳境时，她女扮男装的身份被揭穿了，她与木须被抛弃在冰天雪地的边疆，即使在如此恶劣的情势之下，木兰都没有放弃对抗挫折的勇气，但是原想要为家人带来骄傲的花木兰，要如何回到中原，并证明自己的一片心意？而瞒骗父母出征，欺骗长官从军的欺君之罪，又要会让花木兰如何面对自己的家人呢？
片名：花木兰2
英文片名：Mulan II
国家/地区：美国
区域：欧美
类型：喜剧
导演： 达莱尔·鲁尼Darrell Rooney
主演：B.D.·王B.D. Wong 帕特·莫里塔Pat Morita George Takei 温明娜Ming-Na 关颖珊Michelle Kwan 多尼·奥斯蒙德Donny Osmond 马克·莫斯利Mark Moseley 李·萨隆加Lea Salonga
分级：美国G
上映时间：2004年09月14日
剧情：故事叙述当花木兰和李翔准备完婚之际，他们却突然接到一项被指派的秘密任务，为了抵抗强大的匈奴，皇帝决定拉拢其他临国，便指派李翔和木兰护送三位公主下嫁和番，以期能维持边疆和平。于是他们立刻启程动身，爱管东管西的木须龙和蟋蟀当然也一起跟来，但是在途中木兰却发现公主们其实不愿外嫁异族，更糟糕的是居然还爱上了别人，一向崇尚女子自由意志的木兰，因此决定冒杀头大罪的危险帮助公主逃跑，已经都快到番邦边境，所护驾的公主们却失踪，这样的发展实在超出李翔的意料之外，花木兰又要如何向两国君王交代呢？
电影 Mulan 插曲
歌名：Reflection 歌手：Christina Aguilera
look at me
看着我
you may think you see who i really am
你们以为见到了真实的我
but you'll never know me
但你从来都没有了解我
ev'ry day
每一天
it's as if i play a part
我都在扮演另一个自己
now i see
现在我发现
if i wear a mask i can fool the world
当我带上这个面具，我可以欺骗整个世界
but i can not fool my heart
但我不能欺骗我的内心
who is that girl i see
我眼前的那个女孩是谁
staring straight back at me
她直视着我
when will my reflection show
何时，我才能在镜子中看到
who i am inside
真正的自己
i am now
现在
in a world where i have to hide my heart
我在这样一个世界，我必须隐藏我自己的内心
and what i believe in
和我的信仰。
but somehow
但有一天
i will show the world what's inside my heart
我会展现给世界我真正的内在
and be loved for who i am
然后被人爱，作为真正的我被爱。
who is that gilr i see
我眼前的那个女孩是谁
staring straight back at me
她直视着我
why is my reflection someone i don't know
为什么镜子中的我我从未认识
must i pretend that i'm someone else for all time
难道我总要假装另一个人？
when will my reflection show who i am inside
何时，我才能在镜子中看到真正的自己
there's a heart that must be free to fly
有一颗心灵需要自由飞翔
that burns with a need to know the reason why
有一颗心灵需要燃烧，它渴望知道
why must we all conceal
为什么我们都在隐藏自己
what we think how we feel
真实的情感。
must there be a secret me i'm forced to hide
难道我真的必须保守一个秘密
i won't pretend that i'm someone else for all time
我不会一直假装我是另一个人
when will my reflection show who i am inside
何时，我才能在镜子中看到真正的自己
when will my reflection show who i am inside
何时，我才能在镜子中看到真正的自己
[编辑本段]经典又受益的台词
1.记住该记住的，忘记该忘记的，改变能改变的，接受不能改变的。
2.如果敌人让你生气的话，说明你还没有胜他的把握。
3.如果朋友让你生气的话，说明你还在乎他的友情。
4.有些事情我们无法控制，只好控制自己。
5.我现在无法知道哪些事是对的，哪些事是错的，直到我老死的时候才知道。所以我们要尽力做好每一件事情，然后等待老死。
6.有些人很卑鄙，有些人很可恶，但当我设身处地地为他们着想的时候，发现其实他们比我还可怜。所以请原谅所有你见过的人，不管是好人还是坏人。
7.鱼对水说，你看不到我的眼泪，因为我在水里。水对鱼说，我能感觉到你的眼泪，因为你在我的心里。
8.每个人都有潜在的能量，但容易被习惯所掩盖，被时间所迷离，被惰性所消磨。
9.后悔是一种耗费精神的情绪，是比损失更大的损失，比错误更大的错误，所以不要后悔。
10.日出东海落西山，愁也一天，喜也一天。遇事不要钻牛角尖，人也舒坦，心也舒坦。
[编辑本段]歌曲花木兰（倒影）
专辑：纯真年代
演唱者:叶蓓
作曲:matthewwilder 作词: 红枫
看看我不是爹娘身旁的乖女儿
难成温顺新娘我不愿
为出嫁装模作样可若是违背家族礼教
三从四德定会使全家心伤
那是谁家姑娘
在凝眸将我望
为何我的影子是那么陌生
无论怎么装扮无法将真心藏
何时才能见到我
用真心歌唱看看我水中的身影
如此慌张不愿扮作新娘
也许是还想能继续飞翔
哪怕是违背媒妁之言父母期望
也想要离开家乡那是谁家姑娘
在凝眸将我望
为何我的影子是那么陌生
无论怎么装扮无法将真心藏
何时才能见到我用真心歌唱
[color=#6699cc]时长: 01:27:43[/color]
[color=#6699cc][/color]
[ 此贴被麒麟伴月在2010-02-19 18:18重新编辑 ]
