【已审】漫画版《西游记》今春隆重上市！

  [attachment=12397277] 《西游记》还获得第中国第五届中国漫画奖优秀中篇漫画奖和第一届“金龙杯”最佳画技奖。

2010年1月9日，中国原创新漫画“四大名著”系列之《西游记》于北京春季图书订货会隆重登场面市，继2009年《三国演义》重磅出击市场后再度彰显民族漫画抗鼎之作本色。
[attachment=12397278]

[attachment=12397279]
漫画版《西游记》由天津神界漫画漫画有限公司于2002-2005年投资创作，编创陈维东，漫画绘制彭超，黑白版本、全彩色版本各20册。编创作者在忠实于《西游记》古典名著原作的基础上进行改编再创作：以具有电影蒙太奇语言式的画面剧情形式语言，在尊重民族传统文化的原著同时，加上现代的理解与现代的再创作。

人物欣赏
[attachment=12397280]
[attachment=12397281]
[attachment=12397282]
[attachment=12397283]
[attachment=12397284]  魔幻浪漫主义重新演绎经典

从编创及绘制作者的采访中我们了解到，这一版的《西游记》造型风格偏向写实夸张，漫画绘制彭超在设计主要人物造型，比如孙悟空师徒四人，如来，观音等，首先考虑到的是对传统的形象神韵的继承和发扬，并没有进行彻底颠覆，而是强化了原有的人物特点和性格，添加了新的造型细节，对原有的常见形象做了微调，完善和补完。而在配角的设计上则相对比较放松，在挖掘传统元素的同时又加入了很多绘制作者自身的想法和现代元素。

画面风格上作者还是坚持一贯的神界作品风格，人物动态夸张细腻，场景宏大新奇，为此绘制彭超重新设计了几乎所有的场景，包括局部和全景，在画面分镜上动作感和速度感突出，黑白版彩色版的后期制作精良。

语言上是整个创作组考量最多的地方，既要忠实于原著的情节，又要用现代多格漫画的表现语言全新演绎，还要照顾到通俗易懂性和海外市场的接受方式，在这方面创作组所作出的极大努力在后十本西游记中有非常明显的体现。

与传统连环画版本相比，漫画版本可以用更丰富的手法和剧情去表现内容，而连环画版本更多是简易版的文学读本配合画面，更多像是提炼式的文学读本。四大名著的动画版也很多，动画因为制作成本高导致在很多剧情上不如漫画把握全面，能将《西游记》最重要的桥段和故事很系统的全面的呈现出来，这是漫画版和动画版的区别；而电视剧版毕竟是真人演绎，其传播语言可能比读者观众更易于接受，但是在画面的幻想程度上远不如漫画。《西游记》是中国著名的魔幻类小说，漫画可以绘制出形形色色的不同场景及复杂的空间，若电视剧中画面达到漫画这样的背景效果，则成本会相当高昂。

通过以上几点的对比，我们可以看出漫画版本《西游记》既忠实于原著的剧情，在人物性格上又进行了再创作和理解，同时漫画版在画风大量融入幽默元素，风格又比较写实。在环境的设定上可以有非常大的发挥空间，使故事背景比先前的各种版本有更多的魔幻的特色。

旅法归来 角逐中国大陆市场

“四大名著”系列之《西游记》在2006年由出品方天津神界漫画有限公司授权法国小潘出版社进行出版发行，在法国起印4000套。《西游记》作为第一批输入到欧洲市场的中国漫画作品之一，在法国出版同时获得了当地读者的认可，同时《西游记》也成为2007年以文化部为代表的中国文化政府代表团参加法国昂古兰姆漫画节签售活动中的重点签售作品之一，在短暂的昂古莱姆国家漫画节结束后，法国小潘出版社邀请《西游记》的编创陈维东及漫画绘制作者彭超在法国进行了一系列的巡回签售，得到了当地作者的热烈欢迎以及不错的市场反馈。

2009年春季，由天津神界漫画公司创作的《三国演义》隆重登陆中国大陆市场，同时成功签约授权日文版、台湾版等东南亚多语言版本。一举获得文化部、新闻出版总署以及业内一列内奖项及扶持。《三国演义》上市两周登上北京、上海、合肥等国内大中型城市书城销售排行榜，引起巨大社会反响。天津神界漫画公司希望借由《三国演义》、《西游记》漫画的出版，向国内广大读者表明动漫是传承、弘扬优秀民族文化内容一种非常优秀的媒介载体，也是向海外传播中国民族文化的一种有效手段。同时也是国内动漫产业链中“内容”低成本探索商业市场、探索现代、系统而全面宣传营销模式的一种可喜尝试，是国内优秀漫画作品社会价值、市场价值、艺术价值成功结合的完美实现。

在国内外图书界，魔幻题材和风格一直深受读者青睐，漫画版《西游记》也以其魔幻的故事情节和绘制风格于2006年征服法国读者。 2010年，它“旅法归来”，又将为国内读者奉献上一道中式大餐。