美帆会讯 第34届美洲杯的挑战者争夺战“路易威登”杯已进入日趋白热化的决赛阶段，意大利红月挑战者队拼尽全力，在首场对战夺冠大热门新西兰酋长队的比赛中，取得了1：1的平局。
新西兰队在第三段的比赛中一度领先对手达400余米，上风段时，由于液压而导致的问题令他们不得不缓速行驶。
“这种船是依靠液压驱动的。当你无法使用翼帆迎风转向或移帆转向时，这船就相当于是残废了。”新西兰队的船长迪恩·巴克（Dean Barker）如是说。“我们的液压系统除了问题。船身当中的电子电路是控制着液压系统”，战术师雷·戴维斯（Ray Davies）说：“电路方面的一部分切断，导致了液压功能无法正常开关，因此是电路问题造成了液压系统故障。”
“但我们已经全部修好了。我们安装了新电池，在第二场比赛中也运转的很好“，戴维斯说：”没有橡皮艇上的助手帮忙我们没法及时做好维修。”
当新西兰队被取消比赛资格，接受岸队协助维修之时，使得意大利队有了独自航行完最后两个赛段，并追平比分的机会。最先取得7分的队伍将赢得路易威登挑战者系列赛的冠军，并最终进入第34届美洲杯帆船赛的总决赛。
意大利红月挑战者队的舵手克里斯·翠柏（ChrisDraper）赛后表示：“任何的结果对于我们都是额外的收获”，“虽然这不是我们想要的得分方式，但我对我们赢得对手的表现十分满意。我们在上风段和下风段的速度比之前比赛中的表现好了许多。也很期待后面的比赛。”
明天翠柏和他的团队就将有机会验证他们的速度，决赛第三场和第四场将如约进行。但意大利队恐怕也有一个问题，需要通宵达旦的抓紧解决。队员们正在对他们的赛船翼帆进行修理。
“我们其中一个用于保持翼帆上Clysar薄膜形状的支持骨出了点小毛病”，船长麦克斯·斯林纳（Max Sirena）表示。“这不是结构性的毛病，所以问题不大，很快就能修好。”
路易威登杯半决赛赛事成绩发布：
新西兰酋长队–1：意大利红月挑战者队–1
新西兰队在第三段的比赛中一度领先对手达400余米，上风段时，由于液压而导致的问题令他们不得不缓速行驶。
“这种船是依靠液压驱动的。当你无法使用翼帆迎风转向或移帆转向时，这船就相当于是残废了。”新西兰队的船长迪恩·巴克（Dean Barker）如是说。“我们的液压系统除了问题。船身当中的电子电路是控制着液压系统”，战术师雷·戴维斯（Ray Davies）说：“电路方面的一部分切断，导致了液压功能无法正常开关，因此是电路问题造成了液压系统故障。”
“但我们已经全部修好了。我们安装了新电池，在第二场比赛中也运转的很好“，戴维斯说：”没有橡皮艇上的助手帮忙我们没法及时做好维修。”
当新西兰队被取消比赛资格，接受岸队协助维修之时，使得意大利队有了独自航行完最后两个赛段，并追平比分的机会。最先取得7分的队伍将赢得路易威登挑战者系列赛的冠军，并最终进入第34届美洲杯帆船赛的总决赛。
意大利红月挑战者队的舵手克里斯·翠柏（ChrisDraper）赛后表示：“任何的结果对于我们都是额外的收获”，“虽然这不是我们想要的得分方式，但我对我们赢得对手的表现十分满意。我们在上风段和下风段的速度比之前比赛中的表现好了许多。也很期待后面的比赛。”
明天翠柏和他的团队就将有机会验证他们的速度，决赛第三场和第四场将如约进行。但意大利队恐怕也有一个问题，需要通宵达旦的抓紧解决。队员们正在对他们的赛船翼帆进行修理。
“我们其中一个用于保持翼帆上Clysar薄膜形状的支持骨出了点小毛病”，船长麦克斯·斯林纳（Max Sirena）表示。“这不是结构性的毛病，所以问题不大，很快就能修好。”
路易威登杯半决赛赛事成绩发布：
新西兰酋长队–1：意大利红月挑战者队–1