英文名：Jonathan Rhys Meyers
中文名：乔纳森·莱斯-梅耶斯，乔纳森·雷-麦耶斯，乔纳森·瑞斯-迈尔斯
昵称：Jonny、小乔
生日：1977-07-27
身高：178cm
出生地：爱尔兰都柏林
小乔语录：
"I was an exquisite thief. I mean God Himself could have come down and I would have fucking blatantly lied to him with the most honest face."
我是一个优雅精致的贼。我是说就算上帝本人来到我面前，我也会用最真诚的面孔对他撒一个最嚣张的谎。
"Sometimes I speak to girls at a bar or party and the question comes up, 'Are you straight or are you gay?' They can't really tell, so I tend not to protest my heterosexuality or my bisexuality. I give a bit of a wry smile and a little wink. It's more fun for them and for me that way."
有时候我和酒吧里的女孩说话，她们会问： 你是同性恋还是异性恋？ 她们看不出来，我也不急着说明自己是异性恋或双性恋。 我会狡黠的眨眼笑笑，这样对我对她们都更觉得好玩。（你个小狐狸精阿，蛮会寻开心的阿）
"I've always played what I know: dark, intense, extreme characters. Besides, I'm not sure if people would get it if I played......a shit, bugger, bugger, shit, fuck, fuck, terribly twee Hugh Grant sort of guy"
我经常演那些灰暗、暴躁走极端的人物。另外，我不知道如果我演象休格兰特那样xxxx可爱的角色，人们能不能接受。
"I think I'd really like to be someone who would be known for being a nice guy."
我很想做大家眼里的好人。
"There's just something about me, I guess, some kind of darkness. I end up playing a lot of bastards."
我猜想，我身上有那种灰暗的东西，我得一辈子演一个又一个的坏蛋。（泣血ing, 哪位导演开眼阿，浪子回头金不换，何况人家那么想做好人啊）
"The evil in that character comes from his loneliness and rejection. All he wants is love and respect. He thinks, 'If I'm king of the castle, someone will love me.' It's about wanting to be cuddled more than anything else." -On playing the lead role of Steerpike in Gormenghast
那个人物的邪恶来自于他的孤独和被排斥。他所要的只是爱和尊重。他想，如果我成为这个城堡的主人，就有人会爱我了。他最渴望的是拥抱，而不是别的什么--Jonathan对《歌门鬼城》中自己演得steerpike 的理解。
"I do suppose I have a bit of that pull, yet I don't think of myself as a sex symbol in any way. I mean, I've never been sent a pair of knickers or anything." - on being noticed for his rascally good looks.
我觉得自己是有一些吸引力，但是我不认为自己是怎样一个性感的人，我是说，我从来没收到过别人寄来的短裤之类。-在别人说他很好看时他说。（你这么说是不是希望收到那些东西啊？还谦虚阿~）
[ 此贴被妖怪姑娘在2010-05-26 11:28重新编辑 ]
