 中国选手 黄雪辰/孙文雁夺冠 中新社仁川9月20日电 (记者 张素)中国花样游泳新组合黄雪辰/孙文雁20日以总成绩185.1851分摘得仁川亚运会双人项目金牌。欣喜之余，她们更感压力，“姐姐们不在了，井村教练也不在了，队里每个人都必须抓紧练”。 “雪雁组合”配对还不到一年，缺乏默契和经验，“今天在自由自选比赛中出现小的失误。”黄雪辰说。而在这一年间，蒋文文、蒋婷婷、 刘鸥(微博)等名将接连退役，曾将中国花游队送上奥运会领奖台的“花游教母”井村雅代也已重返日本队执教。 “井村教练曾经带过我。我知道她的执教极具针对性，很出效果。”黄雪辰说。 当日，亚军是日本组合乾友纪子/三井梨沙子，她们的总成绩181.5388分，与中国新组合的分差不到4分。 “在技术自选比赛时，我们与中国队的分差不到两分。”日本花游队领队金子正子不无遗憾，但她从中看到了日本队追赶的可能性，“坦白说，这对中国组合比之前在力度和速度上稍有逊色”。 自2006年多哈亚运会伊始，中国队取代日本队成为亚洲花游项目的霸主，先后摘得2008年北京奥运会集体项目铜牌和伦敦奥运会双人铜牌、集体项目银牌。日本队则每况愈下，在伦敦奥运会上首次以零奖牌成绩铩羽而归。 今年4月，日本队请井村雅代再度“出山”，目标就是击败中国队。据报道，在讲求精益求精的井村重掌教鞭后，日本花游队每年训练长达12个小时。日本记者们说，从这两场表现来看，日本队确实已有进步。 金子正子表示，如今的日本队在技巧、编排、配乐等方面已实现革新，更已找到未来的方向。“东京成功申办2020年奥运会，对于我们来说也是一个积极信号，我们将年复一年继续追赶。”(完) | |
-
- 倒序阅读 只看楼主
-
"后井村"时代 中国花游迎来亚运"开门红"
雪雁组合
新华社仁川9月20日体育专电题：“后井村＂时代中国花游推陈出新日本虎视眈眈
新华社记者周欣徐海静
蒋氏姐妹退役了，“教母”井村雅代回日本执教国家队了，中国花样游泳的实力却依然强大——在仁川亚运会双人项目中首次亮相的“雪雁组合” 黄雪辰／孙文雁，以3分多的优势击败日本选手捧得金牌，这让中国在亚运会的不败纪录保持到了第三届，也是仁川亚运会水上项目的“开门红”。
2006年多哈亚运会，中国姐妹花蒋文文／蒋婷婷首次登上亚运会双人冠军的领奖台，其后中国队也在集体项目中夺金，那是中国首次战胜老牌劲旅日本队。2010年的广州亚运会，蒋氏姐妹和中国队再次绽放。那时候，日本的花游教母井村雅代在中国执教，帮助中国打下了坚实的技术基础和体能储备。
如今，参加过多哈亚运会、北京奥运会以及伦敦奥运会的花游姑娘们大都退役了，其中包括名将张晓欢(微博)、顾贝贝(微博)、蒋氏姐妹、 刘鸥(微博)、 罗茜等人。中国花游队现在由90后主宰，她们表示：我们是在姐姐们的基础上前进和发展，我们也很厉害的！
曾经接受过井村教练指导的黄雪辰透露，中国教练团队在井村的训练理念基础上，如今更多增加了艺术表现力方面的内容，这让年轻队员们的进步特别大。
“我们现在除了原有的技术基础训练，还加大了表现力的练习，让我们在表现手段更加丰富多彩，”黄雪辰说。雪雁组合在双人自由自选决赛中采用的小提琴名作《梁祝》，动作时而柔美优雅，时而苍劲有力，表情感情到位，从观众的疯狂掌声和裁判的打分就可以证明这一点。
井村雅代虽然回到日本国家队执教，可是她在赛场看到昔日的中国弟子时依然会热情地拥抱。孙文雁认为，井村教练回国后肯定会帮助日本选手提高水平。她承认：“我们也有压力！我们要更加刻苦努力训练，保持中国在亚洲和世界花游的领先水平。我们有信心！”
而指导日本双人项目的金子正子教练认为，中国选手在近来的比赛中表现出了力量减弱的势头，这让她看到了日本花游“翻身”的希望。日本选手乾友纪子／三井梨纱子以3分多的劣势收获仁川亚运会银牌。
“我们队员与中国队的得分差距并不算大，不过我本来希望自选项目的得分差距更小一些。我看到超越中国的目标越来越近了，”金子正子说。（完）
