点击在新窗播放
あやとり（翻花縄） 谏山実生 黄昏(たそがれ)の街(まち) 君(きみ)を见(み)かけた 【在黄昏的街道见到你】 あの人(ひと)まるで 変(か)わらないその目(め)に 【物转星移眉目依昔】 记忆(きおく)の隅(すみ)で 隠(かく)れてた思(おも)い 【隠藏在记忆角落的思念】 时(とき)を越(こ)えて 呼(よ)び覚(さ)ますの 【穿越时光再度唤起】 卒业(そつぎょう)しても 変(か)わらないから 【“即使毕业了也不会改変”】 いつもの君(きみ)の 口癖(くちぐせ)だったけど 【是你一贯的口头禅】 移(うつ)ろう季节(きせつ) 流(なが)されるままに 【只是四季変迁时光流逝】 君(きみ)の心(こころ)を 见失(みうしな)った 【我已失去你的心】 教(おし)えてください 爱(あい)は刹那(せつな)に裂(さ)いた 梦(ゆめ)なのですか 【请告诉我 爱不过是瞬间绽放的梦吗？】 そう 二人(ふたり)の恋(こい)は 交(まじ)わる事(こと)ない物语(ものがたり) 【是的 两个人的恋情是没有交集的物语】 あの 夏(なつ)の日(ひ)に置(お)き忘(わす)れた 祈(いの)りを解(と)き放(はな)ちたの 【想放开遗落在那个夏日的祈愿】 君(きみ)から伸(の)びる 细长(ほそなが)い影(かげ) 【从你脚下延伸的冗长影子】 踏(ふ)まないように ゆっくり追(お)いかけた 【仿佛不倦地追逐著前方】 あの时二人(ときふたり) 语(かた)り合(あ)ったのは 【那时候两个人所说的】 今(いま)ここにある はずの未来(みらい) 【是本应在这里実现的未来】 教(おし)えてください 面影(おもかげ)残(のこ)した日々(ひび)は 梦(ゆめ)なのですか 【请告诉我 那身影后残留的日子不过是梦境吗？】 そう 二人(ふたり)の恋(こい)は 胸(むね)からこぼれた砂时计(すなどけい) 【是的 两个人的恋情 是凝固在胸中的沙漏】 あの 夏(なつ)の日(ひ)に 言(い)えなかった 言叶(ことば)を取(と)り戻(もど)したい 【想回到那个夏日 将没能说出的话告诉你】 何(なに)も信(しん)じたらいい 何(なに)も信(しん)じたくない 【还有什麼能相信】【我已不愿再付出真情】 逸(はぐ)れた心(こころ) 【我已不愿再付出真情】 そう 二人(ふたり)の恋(こい)は 哀(かな)しみに染(そ)まる糸游(いとあそ)び 【是的 两个人的恋情是染満了悲色的翻花縄游戏】 あの夏(なつ)の日(ひ)に 帰(かえ)れるなら もう一度(いちど) やり直(なお)したい 【如果能回到那个夏日我愿意重头再来一次】 黄昏(たそがれ)の街(まち) 君(きみ)を见(み)かけた 【在黄昏的街道见到你】 ほつれた糸(いと)は 二度(にど)と戻(もど)らないの 【移转的花縄再也回不去】 |
点击在新窗播放
| 春 作词： 諌山実生 作曲： 諌山実生 堇の咲く小道 手を引かれて歩く あの顷の温もりが 胸に戻る 春が来たら 家を出ると打ち明けた日 黙ってそっと 背中を押してくれた 今まで一度だって思いもしなかったけど あなたが居ることがこんなにも 心强い事 呜呼 やっと分かった 雪解けの始まる この町を离れて 车窓に映る 梦の扉开けた 変わってゆく景色に戸惑う私がいる 自分で决めた事なのに 何故 悲しいのだろう･･･ 呜呼 寂しいのだろう･･･ いつもと同じ様に 见送る爱しい人よ あなたが见守ってくれるから 今がある事 呜呼 忘れないから どんなときにもずっと信じていてくれた その眼差し抱かれて 私は巣立つ |
点击在新窗播放
| 撫子の華『抚子之花』 作詞：諫山実生 作曲：諫山実生 唄：諫山実生 僕が生まれたこの町にも ┊我出生的这个美丽城市 桃色の花が咲きました┊今年也开满了桃色花朵 今年は少し早咲きだと ┊来往的行人纷纷说 行き交う人は言っています┊今年似乎稍稍早开了 海鳥の唄よ あの島へ ┊海鸟的歌声 飘往那座小岛 風に仱弧∠毪い蜻んでよ┊乘着风 让它带去我的思念 独り泣いていたあの花を ┊独自饮泣的那株花 守れず未来手放した┊无法守护它的未来选择放手 友よ 友よ 今どこにいる？┊朋友啊朋友 现在身处何方 遠き日々に別れを告げ┊作别遥远的过往岁月 友よ いつも 今も願うよ┊朋友啊朋友 我仍会祈祷 幸せであるようにと…┊祈祷你得到幸福 待ち続けていた再会も ┊等待已久的再次相见 終わりを悟(し)るための口実で┊只是让我分手的借口 分かっていたけど ┊虽然心里明白 どうしても新しい日々が甦る┊必须开始新的生活 ネオンで紅く染まった空 ┊霓虹染映的天空 この空だけ繋がっている ┊只有这片天连系着你我 今でも…┊现在依旧是 友よ 友よ 今どこにいる？┊朋友啊朋友 现在身处何方 遠き日々に別れを告げ┊作别遥远的过往岁月 友よ いつも 今も願うよ┊朋友啊朋友 我仍会祈祷 幸せであるようにと…┊祈祷你得到幸福 友よ 友よ 最後に一つ┊朋友啊朋友 希望你听听 独り言を聴いて欲しい┊我最后的喃喃自语 僕も 一歩ずつ歩き出す┊我也会一步步 変わりゆく この空へと┊迈向渐变的这片天空 幸せであるようにと…┊祈祷你得到幸福 |
点击在新窗播放
| やくそくのうた 作词：滝野智 作曲：たくまる 编曲：たくまる 歌：茶太 见えない明日へ 続く道を探して mienaiashitae zuzukumichiwosagashite 昨日振り返る 君が一人立ってた kinofurikaeru kimigahitoridatteta 语りかける君と いつも描く梦は katarikakerukimito itsumoegakuyumewa みなれた夏の日の思い出と minaretanatsunohinoomoideto 闻こえてる风の声 kikoeterukazenokoe 忘れられてゆく 景色时间过ごして wasurerareteyuku keshikijikansugoshite ずっと歌ってる 远い约束の歌 zutto utatteru tooiyakusokunouta 「ここで待っている」 そんな言叶だけでも kokodematteiru sonnakotobadakedemo 嬉しかったんだ だけど今は悲しい ureshikattanda dakedo imawakanashii 抱きしめて欲しいよ ただそれだけだから dakishimetehoshiiyo tadasoredakedakara 今はもう何も要らないから 隣で笑っていて imawamou nanimohiranaikara tonaridewaratteite 忘れたとしても 时は教えてくれる wasuretatoshitemo tokiwaoshietekureru 色褪せた想い だけど舍てられないよ iroasetaomoi dakedosuterarenaiyo 见上げた空の色 くれた勇気胸に miagetasoranoiro kuretayuukimuneni 进むよ待ちつづける事だけなんて もうやめたから susumuyomachitsuzukerukotodakenante mouyametakara 今も歌っている 远い约束の歌 imamoutatteiru tooiyakusokunouta 寻找着 那通往看不到的明天的路 回首昨日 看到了孤零零的你 和你相谈时 总是说起的梦 是平凡的夏日的回忆 和萦绕在耳畔的 风的声音 历去了慢慢被遗忘的风景与时间 一直唱着 遥远约定的歌 “在这里等我” 只是这样简单的一句话 那时满溢的快乐 如今只余下悲伤 想抱住你 仅仅只想这样而已啊 什么都不求 只希望你能一如那时的对我微笑 以后若终将忘却 但时间已告诉了我 即便回忆将一遍遍褪色 但是永远不会转化成无 抬头仰望到的纯净的空色 心中小小的名为勇气的东西 因为已经结束了 余下的唯有无尽的等待 如今我依然唱着 那遥远的约定之歌 |
点击在新窗播放
| 変わり行く世界のために（为这多变的世界） 歌：茶太 遥か远くまで来たね 彼方続く道の 先に繋がるものさえ 今はまだ分からないの いつか思い描いてた そんな未来は无く けれど现実という名の 歯车は回り出す あと10年もう100年 过ぎれば 変わりゆく この世界 仆らもうここに いないけれど 守りたいものがある 缲る返す憎しみと 愚かな人々の争いも やがて薄れゆく 思いならば この国を爱せるだろう ひとりまたひとり友は 远く离れてゆく 几度无くし続ければ 悲しみに惯れるのかな？ 昨日より少し空は 低く映るけれど けっして かけり无き笑颜 いつまでも消えないで あと少しもう少し歩いてみようかな この先に めぐりあうものが 运命ならば 仆はまた终われない あと10年もう100年 过ぎれば 変わりゆく この世界 仆らもう いないけれど 変わらない想いがある 戻れない 帰れない この道の その先えと 已经走了很远呢 前方延续的道路 究竟通往何方 现在仍不明了 曾经在幻想中描绘过 那种未来已不在 可是名为现实的齿轮 已经开始转动 无论10年或是100年 经过多久 这个世界 还会逐渐改变 就算那时我们已消失无踪 想要守护的东西却依然在 反复无止境的仇恨 还有愚蠢人们的纷争 终于渐渐地消散 这样祈祷着 这个国家也将会充满爱吧 一个又一个的好友 渐渐地离我远去 究竟还要反复多少次 才能够习惯这悲伤？ 天空比起昨日 看起来低了许多 只是 那无可替代的笑容 请永远不要消失 再走一步 再走几步看看吧 在前方 等待着相遇的 如果是命运 我就不会这样在此结束 无论10年或是100年 经过多久 这个世界 还会逐渐改变 就算那时我们已消失无踪 永不改变的思念却依然在 无法回首 不能回头 这条道路 这个未来 |
[ 此贴被凌禹在2010-06-28 13:17重新编辑 ]
