—
(若麦香浓。)
请亲添加推荐歌曲试听。帖歌教程http://www.paipaitxt.com/r5175479/
(2010-05-28 22:05)
—
词 マオ 曲 御恵明希
唇の渇く音さえも
闻き逃さない距离で
いつも眠った
就连唇边干渴的音节
也不能逃避聆听 以这样的距离
一贯地沉睡
今日こそは 后と决めたのに
包まれ 心地よく
先に眠った
虽说在今天 就要决定以后的道路
却被舒适拥裹着
在先前一步沉睡
君のことを知るたびに
知らない君を ひとつ 忘れる
そんな 君主导な恋 辛いよ
每当多了解一些关于你的事情
就能将我所不了解的那个你 一点一点忘掉
这般 由你一手主导的恋爱 让我太辛苦
さよならに
踏み切れるはずもないと わかってるけど
念の为に 抱きしめる
永别了吧
虽然我知道 是没能下定决心放手的
但是为了再一次确认 还是紧紧拥抱
どこまでも ずるい人と知って
近づいたのは そう
梦中の后 もう 戻れない
不管到何处 都知道你是这样狡猾的人
待到接近之后 也确实如此
沉迷过后 已经 无法回头
送られてくる 言叶たちは
色鲜やかな嘘
惯れた返信
这些被发送出去的言语
是装饰得色彩鲜明的谎言
习惯性地回复
その器用な指先で
今日も谁か 喜ばせるの
そして 悲しませるのね 痛いよ
以那灵巧的指尖
今天 也将取悦于哪个人呢
然后 再让那个人悲伤 真是心痛
最低な夜は 越えるから
こちらにもお愿い
それの为に しがみつく
从度过这个 最漫长的夜晚开始
在此处也请拜托你
为了这个请求 再一次紧紧拥抱
できるだけ长く 続くように
それ以上 求めない
困る颜が ただ 怖くて
可能的话 只希望能再延长 尽量持续
除此之外 我别无他求了
仅仅害怕的是 你那为难的神情
君が思うよりも
ずっとずっと 浊りがなくて
君が思うよりもね 臆病だけど
也许 我比你想象中的还要
更久更久 不受搅浊得多
只是比你想象中的还要胆小而已吧
今 わかる确かなことは
その全部が 君の前だと
意味を持たない
现在 我所明白的确切事物
那些全部 一到你的面前
便失去了一切意义
[泣くなよ]で 拍车がかかった
崩れ落ちる涙
ただ 终わりを 早めたね
说着“别哭啦” 却更加地
让我泣不成声
只不过是 将结局提前了吧
どこまでも ずるい人と知って
近づいたのは そう
梦中の后 もう 戻れない
无论何时何处 都知道你是这样无赖的人
待到熟悉过后 也确实如此
在沉迷之后 已经 无法回头
できるだけ长く
それ以上 求めない
求められない
眠った
可能的话 只希望能再延长下去
除此之外 我已别无他求
也无法再多作什么要求
就此沉睡
猫写的这首歌的词从头到尾都是非常细腻的（女性）心理描写，主题就是说女主角陷于一段无望的感情中无法自拔，于是就只能靠沉睡（即逃避现实）来作为结局。
唇の渇く音さえも
闻き逃さない距离で
いつも眠った
就连唇边干渴的音节
也不能逃避聆听 以这样的距离
一贯地沉睡
今日こそは 后と决めたのに
包まれ 心地よく
先に眠った
虽说在今天 就要决定以后的道路
却被舒适拥裹着
在先前一步沉睡
君のことを知るたびに
知らない君を ひとつ 忘れる
そんな 君主导な恋 辛いよ
每当多了解一些关于你的事情
就能将我所不了解的那个你 一点一点忘掉
这般 由你一手主导的恋爱 让我太辛苦
さよならに
踏み切れるはずもないと わかってるけど
念の为に 抱きしめる
永别了吧
虽然我知道 是没能下定决心放手的
但是为了再一次确认 还是紧紧拥抱
どこまでも ずるい人と知って
近づいたのは そう
梦中の后 もう 戻れない
不管到何处 都知道你是这样狡猾的人
待到接近之后 也确实如此
沉迷过后 已经 无法回头
送られてくる 言叶たちは
色鲜やかな嘘
惯れた返信
这些被发送出去的言语
是装饰得色彩鲜明的谎言
习惯性地回复
その器用な指先で
今日も谁か 喜ばせるの
そして 悲しませるのね 痛いよ
以那灵巧的指尖
今天 也将取悦于哪个人呢
然后 再让那个人悲伤 真是心痛
最低な夜は 越えるから
こちらにもお愿い
それの为に しがみつく
从度过这个 最漫长的夜晚开始
在此处也请拜托你
为了这个请求 再一次紧紧拥抱
できるだけ长く 続くように
それ以上 求めない
困る颜が ただ 怖くて
可能的话 只希望能再延长 尽量持续
除此之外 我别无他求了
仅仅害怕的是 你那为难的神情
君が思うよりも
ずっとずっと 浊りがなくて
君が思うよりもね 臆病だけど
也许 我比你想象中的还要
更久更久 不受搅浊得多
只是比你想象中的还要胆小而已吧
今 わかる确かなことは
その全部が 君の前だと
意味を持たない
现在 我所明白的确切事物
那些全部 一到你的面前
便失去了一切意义
[泣くなよ]で 拍车がかかった
崩れ落ちる涙
ただ 终わりを 早めたね
说着“别哭啦” 却更加地
让我泣不成声
只不过是 将结局提前了吧
どこまでも ずるい人と知って
近づいたのは そう
梦中の后 もう 戻れない
无论何时何处 都知道你是这样无赖的人
待到熟悉过后 也确实如此
在沉迷之后 已经 无法回头
できるだけ长く
それ以上 求めない
求められない
眠った
可能的话 只希望能再延长下去
除此之外 我已别无他求
也无法再多作什么要求
就此沉睡
猫写的这首歌的词从头到尾都是非常细腻的（女性）心理描写，主题就是说女主角陷于一段无望的感情中无法自拔，于是就只能靠沉睡（即逃避现实）来作为结局。
[ 此贴被wp963在2010-05-28 20:45重新编辑 ]
