[单曲推荐] 《少年啊》MV  歌手：G-Dragon权志龙

点击在新窗播放

소년이여（歌名）


GD  your chores drop it on me
밤은 깊었는데 잠은 안오고
夜已深却无法入睡
늘어난 두통과 싸우고
与愈来愈严重的头痛抗争
이리저리 뒤척이다 생각에 잠겨
辗转反侧沉浸在思考中
또 펜을 붙잡고
再次拿起笔
빼곡히 써내려가는 가사
扬扬洒洒写下的歌词
이 안에 내 철학이 가득하다
其中满载着我的哲学
뿌연 담배연기 꽉찬 내 방
灰蒙蒙的香烟气息充满我的房间
home sweet home 아늑하다
home sweet home 恬静清幽

13살 나이에 와서 쉴틈없이 달려 왔어
13岁的年纪来到这里便不停不息
멋 모르는 자신감 내겐 가장 큰 무기였어
不知何来的自信感是我最大的武器
오르막길이라면 내리막길도 있는 법
若有上坡也会有下坡
돌아가기엔 너무 늦어버렸어
回头也已太迟
I can't let go

remember back in the day
남은 절대 믿지 못해
绝对不相信别人
don't forget back in the day
소년이여 그 멋진 목소리로
少年啊 用那帅气的声音
세상에 소리쳐 shine alive
向世界呼喊吧 shine alive

난 g.dragon 남들이 뭐라건
我是 g.dragon 无论别人说什么
작다고 어리다고 난 g.dragon
说我小 说我年幼 我是g.dragon
남들이 뭐라건
无论别人说什么
사람들은 말해 내가 부러워 가진 게 너무 많아
人们说 羡慕我拥有那么多
연예인들은 다 편하게만 살아
艺人们都只是在轻松地生活
딱 하루만 그 입장이 돼 봐라
只用一天站在那样的立场试试
보이는 게 다가 아니란 걸 알아
就会明白看到的并不是全部
시간이 흘러가면서 외로움만 커져 갔어
随着时间的流逝 只有孤独感越来越深
멋 모르는 의무감 내겐 가장 큰 부담였어
不知何来的责任感是我最大的负担
오르막길이라면 내리막길도 있는 법
若有上坡也会有下坡
도망치기엔 너무 늦어버렸어
逃避也已太迟
I wanna go

remember back in the day
남은 절대 믿지 못해
绝对不相信别人
don't forget back in the day
소년이여 그 멋진 목소리로
少年啊 用帅气的声音
세상에 소리쳐 shine alive
向世界呼喊吧 shine alive

십년동안 수많은 물음들과
和十年时间里那么多的疑问
내가 흘린 수 많은 땀방울들과
和我挥洒的那么多的汗水
내가 참아온 차가운 눈물들
和我忍住的冰冷的泪水
아아 아아 자 시작해 보는거야
ah ah 好 试着开始吧
remember back in the day
남은 절대 믿지 못해
绝对不相信别人
don't forget back in the day
소년이여 그 멋진 목소리로
少年啊 用那帅气的声音
세상에 소리쳐 shine alive
向世界呼喊吧 shine alive
just ones

remember back in the day (go back)
we are the woo woo
남은 절대 믿지 못해 (forget)
绝对不相信别人
그대로 woo woo
就那样
don't forget back in the day(way back)
소년이여 그 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine alive
少年啊 用那帅气的声音向世界呼喊吧 shine alive

come back to me now woo come back to me now
십년이 지나도
即使过了十年也
come back to me now woo come back to me now
지나간 세월 내 진심을
过去的岁月将我的真心

remember back in the day (it's time to shine)
남은 절대 믿지 못해
绝对不相信别人
don't forget back in the day
그 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine alive
用那帅气的声音向世界呼喊吧 shine alive

第一次看这个MV难免会觉得眼花缭乱一头雾水
但是如果多看几遍，如果了解GD多一点
也许就能看出他想表达的含义了