[喜剧/爱情] 08最新搞笑爱情喜剧《我的酒鬼女友》DVD中字
发布时间：2008-11-11 [align=left][img]http://imgmovie.naver.com/mdi/mi/0687/F8705-01.jpg[/img]
◎译 名 我的酒鬼女友/在你睡着的时候/在你熟睡的时候
◎片 名 While You Were Sleeping
◎年 代 2008
◎国 家 韩国
◎类 别 爱情/喜剧
◎语 言 韩语
◎字 幕 中文
◎文件格式 XviD + MP3
◎视频尺寸 624 x 272
◎文件大小 1CD 50 x 15MB
◎片 长 93 mins
◎导 演 金廷珉 Jeong-min Kim
◎主 演 艺智苑 Ji-won Ye
卓在勋 Jae-hun Tak
金贤淑 Hyeon-seok Kim
申伊 Yi Shin
◎简 介
定期参加单身派对的32岁老处女由真（艺智苑饰）某日酒醉后在一晚费用超过200万韩元的高级宾馆与一位神秘男人
一夜情后，除了留下的宾馆费用，由真再也找不到这个消失的神秘男人的踪影。一直对此事耿耿于怀，做着各种可能的
推理猜测的由真远赴海外，取得了成功，成为著名的互联网女小说家，回国后正精心准备着与初恋情人的约会，没想到
“爱酒的兴致远近闻名”的她喝醉了酒不小心把写在电脑里的文章存档全部删掉而被公司开除，只要喝了酒就会闯祸的
她过去因为酒使得工作、爱情屡屡不如意，醉前知书达理，醉后则毫无道理得一塌糊涂，幸好每次身边总有与其一起长
大，暗恋其长达十年之久的哲镇（卓在勋饰）“善后”，她才能够化险为夷。性格善良的哲镇在保护这位“梦中的酒鬼
情人”的同时也是有着千千万万的遭遇。那位神秘的男人是谁？多年来默默守候在由真身边的哲镇能否使得自己的爱情
有个纯净浪漫的“有情人终成眷属”的美丽结局？
幕后制作：
又一个神经质女人
本片不禁令人想到《我的野蛮女友》、《甜蜜的恐怖恋人》和《打架》等过往描写拥有“短暂性失常症侯群”的女
人的爱情喜剧。这是导演金廷珉的第一部长篇电影，他的编剧能力在圈中小有名气。生活中很少有一杯酒都不曾沾过的
人，也没有人他的一生中没发生过与酒有关的趣事，《我的酒鬼女友》讲的正是这样普普通通，在生活中随处可见的故
事。男人喝醉后荒唐百出早已不是新鲜事情，而女人喝醉后的趣事亦可以拿来“大作文章”，片里的由真可以作为现代
社会职场女强人的典型，喝了酒就会成为“定时炸弹般危险”的人物，剧情有超乎寻常的异想天开之处，但拿《film2.0
》杂志的原话来说就是：“电影本身就不能与生活划等号，它除了可以表现后者的辛酸、痛楚和感悟之外，最重要的是
，在里头，你可以无拘无束地去做个美梦。”片名直译为《在你沉睡时》，不难想到里面的男主角又是一个“牵牛式”
的好男人，准备爆米花和可乐的同时，纸巾想必也是不可缺少的。
艺智苑：我一直钟情于“老处女”角色的理由是……
《老小姐日记》、《谋杀快乐》，加上这部《我的酒鬼女友》，艺智苑似乎成为了银幕“老处女角色”的专业户。
对此，她的看法是：“很享受现在的自己的状态。20岁时候想，女演员到了30岁后大概就不能出演戏剧中的女主角了吧
。可是现在我依然很幸运地可以表演着与我实际年龄相符的角色，是种幸福的人生”。 金廷珉也对其的演技赞不绝口：
“事实上，对男导演来说，要求和指导女演员做如此夸张的表演是件既难为情也不容易的事情，而她出色地做到了。”
花絮：
卓在勋+艺智苑+张文熙：三个喜剧斗志旺盛的家伙
卓在勋：“万能家伙”的杀手锏？
在韩国演艺圈，卓在勋有“万能艺人”的美名，唱歌、演戏或是主持都像模像样。今年初上映的《小王子》尽管票
房未曾理想，但却赚足了好口碑。片里卓在勋虽然没有艺智苑常常需要以“醉后狼狈”的面目示人，但由于他演的哲镇
是与由真同在一个街道里长大，暗恋着她每次为她收拾“残局”的“背后的男人“，于是他的戏除了搞笑之余，也有很
多的“体力活”。譬如需要一次次背着一身酒臭味的由真回家，重复乘坐令人心惊胆战的游乐场过山车等。近日在韩国
举行制作报告会时，面对记者关于酒量多少的提问，卓在勋“一本正经”地回答道：“我的酒量和许多严肃的大韩民国
的男人们一样，1到2瓶的烧酒喝过‘礼到则止’，如果，在场有女性，而且数量不少的时候，我能喝下去的份量是以‘N
’来表示的。”当天正逢巨制《好家伙，坏家伙，怪家伙》上映前夕，明白舆论和观众的焦点理所当然都在前者中的卓
在勋再次发挥了“急中生笑慧”的才能：“很明白记者们的心情，可能‘身在曹营心在汉’，但其实……我是个幽默的
家伙，与那三个家伙是一伙的，因此请给予我们的电影多些热切的目光”，一席话下来惹得在场的人哈哈大笑，自然会
更卖力地为本片宣传。尽管精湛的喜剧演技早已被观众所认同，但他表示本片是自己“想让观众与自己以前的角色很多
不一样之处”心情最强烈的一次，片中他到处追赶着“喝酒的本事和闯祸的速度同样惊人的心爱的人”，戏外卓在勋坦
承哲镇有不少与自身类似的性格：“虽然很苦，但因为性格‘一根筋’，所以总是坚持着认为应该坚持的事情。”
艺智苑：拥有大韩民国最高“醉技”的女星？
“醉技”意为醉中表现出的演技。近年来主攻喜剧路线的艺智苑知名度大增，片里她扮演的由真是个不折不扣的女
酒鬼，喝酒是其人生中最大的乐事，可酒醉后却会因神智不清而发生一大堆稀奇古怪的麻烦事儿。有着“光是喝酒就能
压倒5千名壮兵的豪迈女人”， 艺智苑酒醉的戏份占到了她在整个影片的百分之五十以上，为了能具有真实的效果，她
甚至每次都会根据片中人物喝的分量自己也喝相当的一部分，片里有一段非常精彩的醉后跳舞，据艺智苑自己透露：“
其实当时真的有点醉了，幸好清醒的部分还在，顺利完成了拍摄。”不过，“醉的状态”也有难掩饰的时候，艺智苑甚
至摔伤了几次，可见其投入的程度。她的酒量在剧组里也是“闻名”的，《我的酒鬼女友》杀青那天的庆祝会上，她就
喝掉了5瓶烧酒，不过面对工作人员的意料之外，艺智苑却笑称自己的酒量是在拍摄的过程中锻炼出来的。她自言这次是
“刚好迎接我实在年龄在合适不过的角色了”，因此她彻底丢弃了过去塑造的人物的形象，以新生婴儿似的姿态去演绎
这个生活各方面都有点糟糕，却有着古香古色气质纯情魅力的“酒鬼”。
申伊：野蛮老婆变身酒鬼闺中密友
提起申伊的名字，观众或许会觉得陌生，可见到其模样后就会对这张天生具有冰冷喜感气质的五官的脸有种熟悉的
感觉，因为《我生命中最恶劣的男人》、《色即是空2》和《职场恋爱史》等影视作品中都可以看到她不多见却有闪光之
处的独到表演。之前在《家族荣誉2》里她与卓在勋的对手戏被影迷所津津乐道：一个是充满热情，对丈夫“家教”严厉
的妻子，另一个则是仿佛永远长不大，总是见异思迁的丈夫。默契的配合让人捧腹不已。本片里，两人的关系不再是爱
折腾的夫妇，她释演的角色是由真的好朋友，面对男性时总是凶巴巴的单身主义者，在由真与公司的前辈哲镇争吵甚至
是动手打架的时候出来帮朋友一把的个性活泼直爽的现代OL。因此，她笑言：“这次不用处处忍气吞声了，在《家族荣
誉2》中受的委屈要好好‘报复’一下”。
卓在勋、艺智苑和申伊，三个各具特色的喜剧顶尖演员，别看在镜头前总是陷入战火硝烟弥漫似的“无间断争吵旋
涡”中，实际上，导演刚喊停的时候，三人就往往会哈哈大笑起来，原来，对他们来说，最难的不是表演幽默的表情或
者肢体语言，而是在拍摄的过程中能忍住被对手高明的演技所引发的笑是最困难的事情。影片上映前，很多观众都在其
官网上留言表示对时常有即兴表演三人的合作能有如何“爆炸性的效果”的期待心情。
另外，凭借在人气电视剧《无理的英爱小姐第3季》成名的金贤淑在本片中的表演也很引人注目，成熟俏皮的说话技
巧，性感的她与性格大大咧咧、不修边幅的酒鬼小姐由真形成鲜明的对比，因而成为“死敌”的两人的处处“斗技”自
然是妙趣不断。“第一次尝试这么夸张的表演，希望观众接受并喜欢”金贤淑说在卓在勋、艺智苑等前辈的身上学到不
少演技的东西，此次拍戏获益匪浅。而影片曝光的预告片中，她的性感床戏更是令许多人大吃一惊，增加了该片的卖点
。
[size=3][color=blue]影片截图:[/color][/size]
[img]http://img.album.pchome.net/54/67/76/50/9a7276b0e5cefe92e99b46cf01750b0d.jpg[/img]
[img]http://img.album.pchome.net/54/67/76/50/ac715a44bd60fbdd2023a5d0b8815869.jpg[/img]
[img]http://img.album.pchome.net/54/67/76/50/713031576eb8f58a4e7ef747c26212cb.jpg[/img]
[img]http://img.album.pchome.net/54/67/76/50/da0ff11a02d72d882ce867ff7e48501f.jpg[/img]
[color=#ff0000][size=3][b]【下载地址】[/b][/size][/color]
[table=95%][tr][td][color=#ff0000][url=thunder://QUFmdHA6Ly9keWdvZDE6ZHlnb2QxQGQyMzIuZHlnb2QuY29tOjIwNTIv5oiR55qE6YWS6ay85aWz5Y+LRFZEL1vnlLXlvbHlpKnloIJ3d3cuZHlnb2QuY29tXeaIkeeahOmFkumsvOWls+WPi0RWRC5ybXZiWlo=]ftp://dygod1:[email protected]:2052/我的酒鬼女友DVD/[电影天堂www.dygod.com[/url]]我的酒鬼女友DVD.rmvb[/color][/td][/tr][/table]
[/align]
◎译 名 我的酒鬼女友/在你睡着的时候/在你熟睡的时候
◎片 名 While You Were Sleeping
◎年 代 2008
◎国 家 韩国
◎类 别 爱情/喜剧
◎语 言 韩语
◎字 幕 中文
◎文件格式 XviD + MP3
◎视频尺寸 624 x 272
◎文件大小 1CD 50 x 15MB
◎片 长 93 mins
◎导 演 金廷珉 Jeong-min Kim
◎主 演 艺智苑 Ji-won Ye
卓在勋 Jae-hun Tak
金贤淑 Hyeon-seok Kim
申伊 Yi Shin
◎简 介
定期参加单身派对的32岁老处女由真（艺智苑饰）某日酒醉后在一晚费用超过200万韩元的高级宾馆与一位神秘男人
一夜情后，除了留下的宾馆费用，由真再也找不到这个消失的神秘男人的踪影。一直对此事耿耿于怀，做着各种可能的
推理猜测的由真远赴海外，取得了成功，成为著名的互联网女小说家，回国后正精心准备着与初恋情人的约会，没想到
“爱酒的兴致远近闻名”的她喝醉了酒不小心把写在电脑里的文章存档全部删掉而被公司开除，只要喝了酒就会闯祸的
她过去因为酒使得工作、爱情屡屡不如意，醉前知书达理，醉后则毫无道理得一塌糊涂，幸好每次身边总有与其一起长
大，暗恋其长达十年之久的哲镇（卓在勋饰）“善后”，她才能够化险为夷。性格善良的哲镇在保护这位“梦中的酒鬼
情人”的同时也是有着千千万万的遭遇。那位神秘的男人是谁？多年来默默守候在由真身边的哲镇能否使得自己的爱情
有个纯净浪漫的“有情人终成眷属”的美丽结局？
幕后制作：
又一个神经质女人
本片不禁令人想到《我的野蛮女友》、《甜蜜的恐怖恋人》和《打架》等过往描写拥有“短暂性失常症侯群”的女
人的爱情喜剧。这是导演金廷珉的第一部长篇电影，他的编剧能力在圈中小有名气。生活中很少有一杯酒都不曾沾过的
人，也没有人他的一生中没发生过与酒有关的趣事，《我的酒鬼女友》讲的正是这样普普通通，在生活中随处可见的故
事。男人喝醉后荒唐百出早已不是新鲜事情，而女人喝醉后的趣事亦可以拿来“大作文章”，片里的由真可以作为现代
社会职场女强人的典型，喝了酒就会成为“定时炸弹般危险”的人物，剧情有超乎寻常的异想天开之处，但拿《film2.0
》杂志的原话来说就是：“电影本身就不能与生活划等号，它除了可以表现后者的辛酸、痛楚和感悟之外，最重要的是
，在里头，你可以无拘无束地去做个美梦。”片名直译为《在你沉睡时》，不难想到里面的男主角又是一个“牵牛式”
的好男人，准备爆米花和可乐的同时，纸巾想必也是不可缺少的。
艺智苑：我一直钟情于“老处女”角色的理由是……
《老小姐日记》、《谋杀快乐》，加上这部《我的酒鬼女友》，艺智苑似乎成为了银幕“老处女角色”的专业户。
对此，她的看法是：“很享受现在的自己的状态。20岁时候想，女演员到了30岁后大概就不能出演戏剧中的女主角了吧
。可是现在我依然很幸运地可以表演着与我实际年龄相符的角色，是种幸福的人生”。 金廷珉也对其的演技赞不绝口：
“事实上，对男导演来说，要求和指导女演员做如此夸张的表演是件既难为情也不容易的事情，而她出色地做到了。”
花絮：
卓在勋+艺智苑+张文熙：三个喜剧斗志旺盛的家伙
卓在勋：“万能家伙”的杀手锏？
在韩国演艺圈，卓在勋有“万能艺人”的美名，唱歌、演戏或是主持都像模像样。今年初上映的《小王子》尽管票
房未曾理想，但却赚足了好口碑。片里卓在勋虽然没有艺智苑常常需要以“醉后狼狈”的面目示人，但由于他演的哲镇
是与由真同在一个街道里长大，暗恋着她每次为她收拾“残局”的“背后的男人“，于是他的戏除了搞笑之余，也有很
多的“体力活”。譬如需要一次次背着一身酒臭味的由真回家，重复乘坐令人心惊胆战的游乐场过山车等。近日在韩国
举行制作报告会时，面对记者关于酒量多少的提问，卓在勋“一本正经”地回答道：“我的酒量和许多严肃的大韩民国
的男人们一样，1到2瓶的烧酒喝过‘礼到则止’，如果，在场有女性，而且数量不少的时候，我能喝下去的份量是以‘N
’来表示的。”当天正逢巨制《好家伙，坏家伙，怪家伙》上映前夕，明白舆论和观众的焦点理所当然都在前者中的卓
在勋再次发挥了“急中生笑慧”的才能：“很明白记者们的心情，可能‘身在曹营心在汉’，但其实……我是个幽默的
家伙，与那三个家伙是一伙的，因此请给予我们的电影多些热切的目光”，一席话下来惹得在场的人哈哈大笑，自然会
更卖力地为本片宣传。尽管精湛的喜剧演技早已被观众所认同，但他表示本片是自己“想让观众与自己以前的角色很多
不一样之处”心情最强烈的一次，片中他到处追赶着“喝酒的本事和闯祸的速度同样惊人的心爱的人”，戏外卓在勋坦
承哲镇有不少与自身类似的性格：“虽然很苦，但因为性格‘一根筋’，所以总是坚持着认为应该坚持的事情。”
艺智苑：拥有大韩民国最高“醉技”的女星？
“醉技”意为醉中表现出的演技。近年来主攻喜剧路线的艺智苑知名度大增，片里她扮演的由真是个不折不扣的女
酒鬼，喝酒是其人生中最大的乐事，可酒醉后却会因神智不清而发生一大堆稀奇古怪的麻烦事儿。有着“光是喝酒就能
压倒5千名壮兵的豪迈女人”， 艺智苑酒醉的戏份占到了她在整个影片的百分之五十以上，为了能具有真实的效果，她
甚至每次都会根据片中人物喝的分量自己也喝相当的一部分，片里有一段非常精彩的醉后跳舞，据艺智苑自己透露：“
其实当时真的有点醉了，幸好清醒的部分还在，顺利完成了拍摄。”不过，“醉的状态”也有难掩饰的时候，艺智苑甚
至摔伤了几次，可见其投入的程度。她的酒量在剧组里也是“闻名”的，《我的酒鬼女友》杀青那天的庆祝会上，她就
喝掉了5瓶烧酒，不过面对工作人员的意料之外，艺智苑却笑称自己的酒量是在拍摄的过程中锻炼出来的。她自言这次是
“刚好迎接我实在年龄在合适不过的角色了”，因此她彻底丢弃了过去塑造的人物的形象，以新生婴儿似的姿态去演绎
这个生活各方面都有点糟糕，却有着古香古色气质纯情魅力的“酒鬼”。
申伊：野蛮老婆变身酒鬼闺中密友
提起申伊的名字，观众或许会觉得陌生，可见到其模样后就会对这张天生具有冰冷喜感气质的五官的脸有种熟悉的
感觉，因为《我生命中最恶劣的男人》、《色即是空2》和《职场恋爱史》等影视作品中都可以看到她不多见却有闪光之
处的独到表演。之前在《家族荣誉2》里她与卓在勋的对手戏被影迷所津津乐道：一个是充满热情，对丈夫“家教”严厉
的妻子，另一个则是仿佛永远长不大，总是见异思迁的丈夫。默契的配合让人捧腹不已。本片里，两人的关系不再是爱
折腾的夫妇，她释演的角色是由真的好朋友，面对男性时总是凶巴巴的单身主义者，在由真与公司的前辈哲镇争吵甚至
是动手打架的时候出来帮朋友一把的个性活泼直爽的现代OL。因此，她笑言：“这次不用处处忍气吞声了，在《家族荣
誉2》中受的委屈要好好‘报复’一下”。
卓在勋、艺智苑和申伊，三个各具特色的喜剧顶尖演员，别看在镜头前总是陷入战火硝烟弥漫似的“无间断争吵旋
涡”中，实际上，导演刚喊停的时候，三人就往往会哈哈大笑起来，原来，对他们来说，最难的不是表演幽默的表情或
者肢体语言，而是在拍摄的过程中能忍住被对手高明的演技所引发的笑是最困难的事情。影片上映前，很多观众都在其
官网上留言表示对时常有即兴表演三人的合作能有如何“爆炸性的效果”的期待心情。
另外，凭借在人气电视剧《无理的英爱小姐第3季》成名的金贤淑在本片中的表演也很引人注目，成熟俏皮的说话技
巧，性感的她与性格大大咧咧、不修边幅的酒鬼小姐由真形成鲜明的对比，因而成为“死敌”的两人的处处“斗技”自
然是妙趣不断。“第一次尝试这么夸张的表演，希望观众接受并喜欢”金贤淑说在卓在勋、艺智苑等前辈的身上学到不
少演技的东西，此次拍戏获益匪浅。而影片曝光的预告片中，她的性感床戏更是令许多人大吃一惊，增加了该片的卖点
。
[size=3][color=blue]影片截图:[/color][/size]
[img]http://img.album.pchome.net/54/67/76/50/9a7276b0e5cefe92e99b46cf01750b0d.jpg[/img]
[img]http://img.album.pchome.net/54/67/76/50/ac715a44bd60fbdd2023a5d0b8815869.jpg[/img]
[img]http://img.album.pchome.net/54/67/76/50/713031576eb8f58a4e7ef747c26212cb.jpg[/img]
[img]http://img.album.pchome.net/54/67/76/50/da0ff11a02d72d882ce867ff7e48501f.jpg[/img]
[color=#ff0000][size=3][b]【下载地址】[/b][/size][/color]
[table=95%][tr][td][color=#ff0000][url=thunder://QUFmdHA6Ly9keWdvZDE6ZHlnb2QxQGQyMzIuZHlnb2QuY29tOjIwNTIv5oiR55qE6YWS6ay85aWz5Y+LRFZEL1vnlLXlvbHlpKnloIJ3d3cuZHlnb2QuY29tXeaIkeeahOmFkumsvOWls+WPi0RWRC5ybXZiWlo=]ftp://dygod1:[email protected]:2052/我的酒鬼女友DVD/[电影天堂www.dygod.com[/url]]我的酒鬼女友DVD.rmvb[/color][/td][/tr][/table]
[/align]