点击在新窗播放
中文词/歌/和声/后期:月莎
日文:
SHA LA LA いつかきっと
SHA LA LA 总有一天
仆は手にするんだ
[我一定会得到的]
はかなき 胸に そっと
[在虚幻的心中 轻轻地]
光 燃えていけ
[点燃光芒]
中文:
夏日绚丽夺目的烟火
转瞬消逝而过的沉重
隐忍在眼中凝聚的痛
飞向无尽幽暗的夜空
日文:
あなたは何も言わずくちずけを残して
[你一言不发 只留下吻]
火伤(きず)つくまま うなずいたね
[伤害着我 轻轻颔首]
哀しいほど命 揺らめいていた
[生命愈是哀伤 愈是静静摇晃]
SHA LA LA いつかきっと
SHA LA LA[总有一天一定]
仆は手にするんだ
[我会得到它]
はかなき 胸に そっと
[在虚幻的心中 轻轻地]
ひかり 燃えていけ
[点燃光芒]
中文:
SHA LA LA 仰望那夜之方
是否看见那片萤火之光
残破翅膀 却依然坚强
撕裂那片乌云的阻挡
日文:
强く 强く 辉いて
[强烈地 强烈地 闪耀光辉]
中文:
聆听夏日吹拂的夜风
回忆渐渐覆满昔日笑容
明明心中是溢出了感动
为何眼泪却淹没面容
日文:
梦中で駆けだしたら
触れられる気がした
[若在梦中迈出步子开始奔跑的话
仿佛就能碰触到你]
おもむくまま 手を伸ばすよ
[怀抱着这份期待 我伸出了手]
切ないほど命揺らめいていく
[生命愈加痛苦就愈加摇晃]
中文:
SHA LA LA 微弱温柔的光
只为照耀你离去的方向
即时悲伤 也不曾绝望
燃尽所剩无几的时光
日文:
SHA LA LA 爱しき人
SHA LA LA[我深爱的人]
あなたに届くように
[希望它能传达给你]
果てない 空にそっと
[在无尽的天空中静静地]
重い积もらせて
[重重堆积]
强く 强く 响かせて
[强烈地 强烈地 回响]
中文:
SHA LA LA 最后的期望
只愿寻回那昔日的过往
零碎的梦 散落在身旁
幻化点点幽静萤之光
SHA LA LA 仰望那月之光
你的声音在朦胧中回响
羁绊之殇 残留下的光
只为照映最后的希望
日文:
SHA LA LA いつかきっと
SHA LA LA [总有一天一定]
仆は手にするんだ
[我会得到它]
はかなき 胸に そっと
[在虚幻的心中 轻轻地]
ひかり 燃えていけ
[点燃光芒]
中文:
SHA LA LA 仰望那夜之方
是否看见那片萤火之光
残破翅膀 却依然坚强
撕裂那片乌云的阻挡
日文:
强く 强く 辉いて
[闪耀着强烈的光辉]