中新网3月9日电 中国飞人刘翔昨天低调回国，不仅轰动了国内媒体，也吸引了国际媒体的关注。法新社今天以《刘翔手术成功瞄准伦敦》为题，对刘翔回国一事进行了关注。
法新社文章称，中国飞人刘翔在从美国返回上海之后表示，自己的目光已经瞄准了伦敦奥运会
。
“不论怎样，我都很明确我要参加下届奥运会，否则我就不会去做这个手术了，”刘翔表示。
25岁的刘翔昨天与教练孙海平、田管中心副主任冯树勇一同乘机抵达上海。此前他曾在美国度过了三个月的时光，在那里，刘翔对困扰自己多时的跟腱进行了手术修复。正是跟腱的伤势让他在去年的北京奥运会上“戏剧性地”放弃了比赛。
世锦赛110米栏卫冕冠军和雅典奥运会冠军刘翔，是在中国的一个最为响亮的名字。但是去年八月北京奥运会上他因伤退赛，也使得举国震惊。很多中国人对刘翔表示了同情，并认为为了奥运会，他的身上背负了过多的压力。
刘翔的教练孙海平介绍，刘翔将不会在今年八月的柏林世锦赛上复出，他将继续进行身体恢复，这也就意味着他将缺席自己的卫冕之战。
刘翔表示，自己意识到十三亿双眼睛已经再一次聚焦在自己的身上。但他表示自己将排除公众的压力，继续进行康复和训练的进程，以便早日返回赛场。
“压力？我不认为有任何压力。我知道大家都期待着我能够返回赛场，能够和以前一样。很多人认为这是压力，但我不这么想，我觉得我没必要担心。”
刘翔是在美国德克萨斯州的休斯敦进行的手术，他在那里进行了三个月的康复治疗。冯树勇表示，刘翔的治疗非常成功。“他的康复很好，超过了预期。医生表示刘翔已经达到了通常四个月才能有的效果。”
法新社文章称，中国飞人刘翔在从美国返回上海之后表示，自己的目光已经瞄准了伦敦奥运会
。 “不论怎样，我都很明确我要参加下届奥运会，否则我就不会去做这个手术了，”刘翔表示。
25岁的刘翔昨天与教练孙海平、田管中心副主任冯树勇一同乘机抵达上海。此前他曾在美国度过了三个月的时光，在那里，刘翔对困扰自己多时的跟腱进行了手术修复。正是跟腱的伤势让他在去年的北京奥运会上“戏剧性地”放弃了比赛。
世锦赛110米栏卫冕冠军和雅典奥运会冠军刘翔，是在中国的一个最为响亮的名字。但是去年八月北京奥运会上他因伤退赛，也使得举国震惊。很多中国人对刘翔表示了同情，并认为为了奥运会，他的身上背负了过多的压力。
刘翔的教练孙海平介绍，刘翔将不会在今年八月的柏林世锦赛上复出，他将继续进行身体恢复，这也就意味着他将缺席自己的卫冕之战。
刘翔表示，自己意识到十三亿双眼睛已经再一次聚焦在自己的身上。但他表示自己将排除公众的压力，继续进行康复和训练的进程，以便早日返回赛场。
“压力？我不认为有任何压力。我知道大家都期待着我能够返回赛场，能够和以前一样。很多人认为这是压力，但我不这么想，我觉得我没必要担心。”
刘翔是在美国德克萨斯州的休斯敦进行的手术，他在那里进行了三个月的康复治疗。冯树勇表示，刘翔的治疗非常成功。“他的康复很好，超过了预期。医生表示刘翔已经达到了通常四个月才能有的效果。”
[ 此帖被宝石1986在2009-03-10 13:21重新编辑 ]
