【已审】研究发现 开灯睡觉恐怕会发胖
—
本帖被 流螢° 从 家居美食 移动到本区(2011-01-28)
—
（法新社华盛顿11日电） 今天提出的1项报告指出，夜间灯光太亮似乎会导致人体发胖。这项报告的依据在于对老鼠进行的研究，为肥胖的原因提供了新线索。
研究人员发现，夜间暴露在微弱灯光下8周的老鼠，较生活在正常日夜周期下的老鼠增加了大约50%的体重。
这项研究报告的主要执笔人、美国俄亥俄州立大学研究员方肯（Laura Fonken）说：“尽管两者的活动力和日常食物摄取量没有差别，生活在夜间开灯环境下的老鼠，比其他老鼠要胖。”
刊登在美国“国家科学院学报”（Proceedings ofthe National Academy of Sciences）上的这项报告指出，体重增加也许显示，光线会对新陈代谢产生影响。
在俄亥俄州立大学教授神经科学和心理学的报告另1执笔人纳尔逊（Randy Nelson）说：“夜间光线使得我们研究下的老鼠想在不适当的时间吃东西，以致无法充份代谢这些食物。”
纳尔逊说，这些研究结果若是经过人体验证，那么将显示，深夜进食可能是身体肥胖的特定风险因素。（译者：中央社张佑之）
研究人员发现，夜间暴露在微弱灯光下8周的老鼠，较生活在正常日夜周期下的老鼠增加了大约50%的体重。
这项研究报告的主要执笔人、美国俄亥俄州立大学研究员方肯（Laura Fonken）说：“尽管两者的活动力和日常食物摄取量没有差别，生活在夜间开灯环境下的老鼠，比其他老鼠要胖。”
刊登在美国“国家科学院学报”（Proceedings ofthe National Academy of Sciences）上的这项报告指出，体重增加也许显示，光线会对新陈代谢产生影响。
在俄亥俄州立大学教授神经科学和心理学的报告另1执笔人纳尔逊（Randy Nelson）说：“夜间光线使得我们研究下的老鼠想在不适当的时间吃东西，以致无法充份代谢这些食物。”
纳尔逊说，这些研究结果若是经过人体验证，那么将显示，深夜进食可能是身体肥胖的特定风险因素。（译者：中央社张佑之）
[ 此贴被孟客在2010-10-12 21:50重新编辑 ]
