| 作曲 : Gray/Simon Dominic 作词 : Gray/도끼/Crush/Loco/Simon Dominic 编曲：그레이/크러쉬 넌 꿈이 뭐야 你的梦想是什么 넌 꿈이 뭐야 你的梦想是什么 넌 꿈이 뭐야 你的梦想是什么 계속 그렇게 고개 숙일거야 要继续低着头吗 넌 꿈이 뭐야 你的梦想是什么 넌 꿈이 뭐야 你的梦想是什么 넌 꿈이 뭐야 你的梦想是什么 네 자신에게 물어봐 꿈이 뭐야 问问你自己你的梦想是什么 자신감을 가져 넌 대체 꿈이 뭐야 带着自信你的梦想到底是什么 네 인생의 주인공은 너 바로 너야 你人生的主人公就是你自己 원하는 삶을 살어 웅크리지 말어 活出你自己想要的生活 不要蜷缩着 모두의 성공의 잣대가 所有成功的尺度 왜 돈인거야 为何都是钱 Why 묻고 싶어 넌 행복해 为什么 想问你幸福吗 그래 인생은 사실은 좀 불공평해 是的 人生是有点不公平 출발선은 모두 달라도 即使起跑线都不同 어릴 때 배웠잖아 인생은 marathon 从小就学习了 人生就像马拉松 위기는 위험과 기회의 합성어 危机是危险与机会并存 위기를 기회로 삼고 若想将危机看成机会 싶다면 받아쳐 지금 现在就接受 활짝 펴 축 쳐진 어깨를 展开你的肩膀 사람으로 태어났음 남겨봐 이름 作为人出生留下姓名吧 Yeah 덧칠해봐 기름 看看脂肪 녹슬었던 꿈 이제 거머쥐기를 现在希望你紧握住锈迹斑驳的梦想 넘어지고 포기하기엔 因为跌倒和放弃 인생은 길어 人生漫长 네가 품은 꿈은 어디에 你怀抱的梦想在哪里 왜그리 고민이 많아 为何如此多烦恼 네 눈에 보이는 것보다 比起能入你眼的 훨씬 재밌는 게 많아 有趣的东西更多 Life's so good 왜 그리 고민이 많아 为何如此多烦恼 네 눈에 보이는 것보다 比起能入你眼的 훨씬 재밌는 게 많아 有趣的东西更多 Life's so good Yeah yeah yeah yeah I'll be the one Yeah yeah yeah yeah I'll be the one Yeah yeah yeah yeah I'll be the one Survival game 이야 뭐가 그리 두려워 什么让你如此畏惧 Yeah yeah yeah yeah I'll be the one Yeah yeah yeah yeah I'll be the one Yeah yeah yeah yeah I'll be the one 부잣집 아들 한 개도 안 부러워 一点都不羡慕富人家的儿子 집이 잘 살아야 니가 잘사는거니 要家庭条件好你才能过得好吗 부모 탓 하지마 네 능력이 원인 不要埋怨父母是因为你的能力 뭘 하든 혼자서 하는 습관을 길러 养成无论做什么都独自去做的习惯 잘 되든 못 되든 니 탓 不管做的好不好都是你的责任 원래 다 쉬운 일은 없어 本来就没有一件容易的事情 전부를 걸어봐 all in 해봐 몽땅 赌上一切 全部 도전해 또 뭐가 그리도 겁나 挑战吧 有什么让你如此害怕的 허세만 부리다 니 앞을 못 봐 只是虚张声势 你看不到前方 많은 사람들이 자기 길 很多人都放着自己的路不走 놔두고 옆 사람 따라 걷지 反而跟着旁边的人走 첫술부터 배부르겠다는 因为想要 욕심 땜에 一口吃成胖子的贪心 부려보는 혹은 억지 没有让我奢望的 가슴이 뭉클해지거나 渴望的或是 두근거릴 일이 없지 激动人心的事情 넌 시스템의 부품 你是系统的配件 아직 늦지 않았으니 现在还不晚 키워봐 너의 꿈 培养你的梦想吧 세상이 알아줄 거야 世间会让你明白 네가 바래온 꿈 你所期望的梦 왜 그리 고민이 많아 为何如此多烦恼 네 눈에 보이는 것보다 比起能入你眼的 훨씬 재밌는 게 많아 有趣的东西更多 Life's so good 왜 그리 고민이 많아 为何如此多烦恼 네 눈에 보이는 것보다 比起能入你眼的 훨씬 재밌는 게 많아 有趣的东西更多 Life's so good Yeah yeah yeah yeah I'll be the one Yeah yeah yeah yeah I'll be the one Yeah yeah yeah yeah I'll be the one Survival game 이야 뭐가 그리 두려워 什么让你如此畏惧 Yeah yeah yeah yeah I'll be the one Yeah yeah yeah yeah I'll be the one Yeah yeah yeah yeah I'll be the one 부잣집 아들 한 개도 안 부러워 一点都不羡慕富人家的儿子 영원하길 바래 期望能够永久 지금 이 젊음과 힘 此刻这份年轻和活力 또 영감과 느낌 还有灵感和感受 계속 오래가길 바래 希望它们能一直源源不断 다들 영원한 건 없다고 虽然大家都说 말하지만 没有永恒的 영원하길 바래 但我还是期望能够永久 사랑하는 사람들과 深爱的人 돈과 명예 음악 金钱 名誉 还有音乐 내 자신에게 말해 我对自己说 쓸데없는 생각 그만하고 别胡思乱想了 하기나 해 想做就做 그냥 하기나 해 要做就去做 뭐든지 걱정만 많으면 如果只是忧心忡忡 잘될 것도 되다가 本能够顺利的事 안되니까 그냥 그냥 하기나 해 也会做不成 要做就去做 하기나 해 要做就做 그냥 하기나 해 要做就去做 어차피 생각대로 反正也不会 되는 것도 아니니깐 心想事成 재밌게 즐기자구 那就好好享受过程 그냥 하기나 해 要做就去做 길지 않은 시간 안에 在短暂的时间里 많은 것을 이뤄냈지 实现了很多 간절하게 원하는 걸 去做恳切渴望的事情 다 하고 살 수 있다는 확신 以此为生的确信 그 전까진 혼자 불안감에 봉착 在此之前自己一直感到不安 닫힌 생각에 갇힌 채로 活在封闭思绪里的我 살았던 난 거울을 쳐다봤지 看着镜子 그때 뭔가 혼잣말 하고선 那时像是喃喃自语 반년 만에 옥탑방에서 半年里就从屋塔房 방 세 개짜리 아파트로 이사했지 搬家到了有三个房间的公寓里 욕조가 있는 집으로 搬进有浴缸的房子 가는 게 꿈이었지 一直是我的梦 그러고 보니 작년 음원 这么看来 去年音源 차트 1위 곡이 세 개네 榜单一位有三首歌呢 내 주변 사람들 我周围的人 부모님도 대견해 해 父母都以我为豪 내 자신도 신기해 我自己也觉得神奇 하지만 얼마 안 가 但是没过多久 불안하고 진지해져 又变得不安严肃 이게 오래갈런지 这是否能持续 언제나 영원할런지 能不能永远这样 영원하길 바래 期望能够永久 지금 이 젊음과 힘 此刻这份年轻和活力 또 영감과 느낌 还有灵感和感受 계속 오래가길 바래 希望它们能一直源源不断 다들 영원한 건 없다고 말하지만 虽然大家都说没有永远 영원하길 바래 期望能够永久 사랑하는 사람들과 深爱的人和 돈과 명예 음악 金钱 名誉 还有音乐 내 자신에게 말해 我对自己说 쓸데없는 생각 그만하고 别胡思乱想了 하기나 해 想做就做 하기나 해 想做就做 뭐든지 걱정만 많으면 如果只是忧心忡忡 잘될 것도 되다가 本能够顺利的事 안되니까 也会做不成 그냥 하기나 해 要做就去做 하기나 해 想做就做 그냥 하기나 해 要做就去做 어차피 생각대로 反正也不会 되는 것도 아니니깐 心想事成 재밌게 즐기자구 那就好好享受过程 그냥 하기나 해 要做就去做 시간이 멈췄으면 해 希望时间能够停止 가끔 보면 너무나 빨라 有时觉得过得太快了 내 시간만 빠른 것 같아 似乎只有我的时间这么快 고민에 휩싸인 채로 被烦恼笼罩 그냥 멍 때리고 있네 就这么发呆 웃기고 있네 닥치고 多搞笑 闭嘴 하기나 해 想做就做 그냥 하기나 해 要做就去做 뭐든지 걱정만 많으면 如果只是忧心忡忡 잘될 것도 되다가 本能够顺利的事 안되니까 그냥 그냥 하기나 해 也会做不成 要做就去做 하기나 해 想做就做 그냥 하기나 해 要做就去做 어차피 생각대로 反正也不会 되는 것도 아니니깐 心想事成 재밌게 즐기자구 那就好好享受过程 그냥 그냥 하기나 해 要做就去做 Oh just do it Oh just do it Oh Nah 하기나 해 想做就做 Oh just do it Oh just do it Oh Nah 하기나 해 想做就做 Simon Simon Dominic Simon d o m i n i c oh oh Simon Simon Dominic Simon d o m i n i c oh oh Simon says 1998 당시 내 고향은 1998年 当时我的故乡是 힙합 불모지 说唱的不毛之地 Rad 와 keeproots Rad和keeproots 두 사람은 나의 og 两个人是我的OG 난 bad boy 대신에 虽然我是坏孩子 교복에 flip flop 但是校服里面flip flop 쉬는 시간엔 축구보다 在休息的时间 比起足球 힙합 cd 와 beatbox 我更爱说唱CD和beatbox 라이브 클럽이 在live club 콜라텍으로 바뀌던 시기쯤에 转变为青少年酒吧的时期 무대를 잃었던 丢失了舞台 내 라임들은 부지기수 孩子们不计其数 지금은 찾을 수도 없는 现在已经找不到 그 시절 내 demo tape 那时候我的demo tape 그때보다 순수한 걸 那个时候纯洁的东西 이젠 못 내놓네 现在没有了 부대 똥다리 部队里 또 부산역 광장에서 还有釜山站的广场上 Freestyle 하던 때가 随心所欲的时节 나의 첫 번째 primetime 我的首次辉煌时段 가리온이 부산에 떴다 하면 GARION在釜山火的话 짝퉁 꺼내 신고선 就把假的板鞋拿出来 어디든 달려갔고 穿上它到处游走 Master plan 보면서 看着Master plan 부러웠던 서울 羡慕过的首尔 내 꿈은 기차로 딱 我梦想的火车 네 시간 거리에 있었어도 仅仅只有4个小时的路程 부모님 믿음 없인 没有父母的信任 힘이 없던 내 a k a 没有力气的我的aka 어쨌건 음악은 내 삶의 不管怎样 音乐是我人生的 첫걸음을 떼게 했네 第一步 已经迈出去了 모든 남자들은 s'up 所有的男人们s'up 모든 여자들은 up 所有的女人们 * up You can call me Simon d o m i n i c 더 크게 불러줘 更大声地喊出来 Say my name say my name Simon Simon Dominic Simon d o m i n i c oh oh Simon Simon Dominic Simon d o m i n i c oh oh 힙합이 밥도 안 맥여 준다고 说hip hop不会让你吃饱的人 남 탓하던 놈들은 옆에 안 뒀지 只会抱怨别人的家伙我没留在身边 내 성격 좀 tight 했거든 我的性格有点小气 Away game 에 더 강했던 在Away game里面变得更强大 Hometown hero 대구에서 나 같은 놈 在大邱见过一个 하나 만난 뒤로 和我一样的人之后 Game changed 이센스와 난 갱상 那种气魄和我的落魄 Finest two 촌놈 styles 两个乡村土包子 서울의 mc 들을 要把首尔的MC 먹어 치우는 꿈 全部干掉的梦想 2008 앨범 한 장 없었어도 2008年一张专辑都没有 Underground kingz 섭외 1순위에 外面的第一位 우릴 매번 올려놨지 我们每次都能得到 믹스테잎은 다 sold out 混音碟子都卖光了 아메바 계약 후엔 和amoeba签约之后 내가 번 돈만 본 다음 只看到了我赚的钱之后 몇몇은 배 아프대 有些人很不满 오해 가득한 술자리에선 充满误会的酒桌上 Talk dirty 2 them 잃은 게 좀 많지만 虽然失去的很多 다 추억거리뿐인 但现在都是回忆而是 20대가 남긴 건 20岁留下的东西 사라질 인기와 돈 따위 只有消失的人气和钱 물론 지금의 내가 当然现在的我 있기까지의 도움닫기 已经不需要帮助了 밤낮 없던 압박감들 不分昼夜的压迫感 다 잊지 못해도 无法全部忘记 기억할 건 내 이름과 记忆里的是我的名字和 이센스 team forever 这种气魄 모든 남자들은 s'up 所有的男人们s'up 모든 여자들은 up 所有的女人们*up You can call me Simon d o m i n i c 더 크게 불러줘 更大声地喊出来 Say my name say my name Simon Simon Dominic Simon d o m i n i c oh oh Simon Simon Dominic Simon d o m i n i c oh oh Always on my grind 여러 번의 테이크에 在多次的买进中 이제 인트로 现在做了一次 하나를 잘 끝냈네 对的选择 차가운 새벽은 冰冷的凌晨 몇 번이나 날 죽이고서 置我于死地了多少次 다음날 밤에 다시 到了第二天夜晚又火热地 뜨겁게 부활시켜줬어 复活了我 나의 제2막 我的第二幕 책임감이 날 애타게 한 뒤에 责任感让我焦躁不安 내 야망은 쉽게 눈 안 떠 我的欲望不能随便就打开 Top 100 따위엔 对于第100位 돈이 다가 아냐 钱财不是全部 I just wanna rhyme With my homies 누릴 수 있을 때 能享受的时候 누리는 거야 就尽情享受 난 오직 음악에 살 거야 我依旧会以音乐来活 그게 내 성공의 좌표 它是我人生的坐标 One love 따윈 개나 주고 one love 给狗算了 다들 눈에 힘 빡 줘 你们都给我睁开眼 래퍼 vs 래퍼 rapper对rapper 레이블 vs 레이블 label对label 메이저 vs 마이너 major对minor 그 모든 것들 vs 내 이름 所有人对我的名字 Simon Simon Dominic Simon d o m i n i c oh oh Simon Simon Dominic Simon d o m i n i c oh oh Simon Simon Dominic Simon d o m i n i c oh oh 돈보다 좋은 것은 比金钱好的东西 더 많은 돈 有很多 쓴 만큼 벌고 赚得越多 번만큼 쓰는 hustle 花得越快 가난이 법보다 무서웠던 比贫穷还可怕的是 어릴 적의 악몽들이 小时候做的那些噩梦 날 가만히 뒀었다면 如果没有那些 지금의 나는 없었겠지 也不会有现在的我 이젠 내가 날 못 감당하거든 现在的我让我自己都感到吃惊 나의 부는 아버지같이 바로 옆 我的位置 코 닿을 위치야 至高无上 같은 슬럼프 地位低下的女人 날 꼬시지만 난 콧방귀 뀌어 虽然在诱惑我 但我却视而不见 성공은 조강지처 成功是要拥有结发之妻 그녀를 못 가질 거면 如果没有那个女人 알아서 모가지 cut 什么都做不到 근데 대부분 일걸 但是这大部分都是我的奢望 사기꾼들의 천국에 骗子们存在于我的周围 내가 벌릴 사기극 到处设着圈套 지옥에 빠져있는 我将深陷地狱的他们 가짜들을 다 구원해 解救出来 단지 살려두는 것뿐 我只是把你们就出来而已 진짜가 더 진짜 什么是真 죽여주시게끔 什么是假 행동으로 보여주지 the truth 会用行动去证实 무언의 방식 用无声的方式 Mo money mo problems 그걸 말하는 내 입은 사치 说这话的我是个骗子 난 빚이란 단어를 뒤집어 我还清了所有的债务 결국엔 집을 샀지 最后买了房子 난 빚이란 단어를 뒤집어 我还清了所有的债务 결국엔 집을 샀지 最后买了房子 난 빚이란 단어를 뒤집어 我还清了所有的债务 결국엔 집을 샀지 最后买了房子 자 어서 때묻은 돈 뭉칠 用这些肮脏的金钱 내 예술에다 적셔 来融合我的艺术 합법적인 돈 세탁 成为合法的收入 뒤탈 없이 다 wash up 不要留后患 让自己干干净净 내가 예술에 취할 때면 我沉醉在艺术之中的时候 돈은 그때다 싶어 最需要的就是金钱 나를 밤마다 데리러 와 每天晚上都会找向我 맨날 해오던 일이지 每天都会迎来黎明 별다를 게 없어도 就算我一无所有 날 꿈의 나라로 데리고 가 我也会走入梦中的天国 Money don't lie money don't lie Money don't lie money don't lie Money don't lie money don't lie Money don't lie money don't lie 이미 3루엔 명예 2루엔 三垒的名誉 돈이 베이스에 발을 뒀고 已经占据了二垒 방금 1루에 과거를 보내고 一垒已成为过去 난 쏴 올렸네 만루홈런 我赢得了满垒本垒打 그걸로 난 사 점을 넘기지 这样我超过了4分 오점이 되더라도 就算得到5分 4할이 아닌 사활을 건 也要死战到底 내 남은 삶은 엘도라도 就算我剩余的人生金光闪闪 손목에 rollies 그래 지금 也会被束缚 没错 내 시간은 황금기야 现在我就是黄金时段 영원한 에도 我要持续永远 내 성질에 쉽게 그만둘 리가 绝不会轻言放弃 10년 이상 해 먹었지 已经努力了10年 So I got a lot of 전쟁 같은 밤이 战争一般的日夜持续不断 계속될수록 달아오르겠지 让我充满热情 나를 얼마에 부르든 我眼中的价值 난 감사는 기본 천만에 首先是感激之心 근데 존경이 첫 번째야 还有尊敬之心 그게 없담 아는 척 안 해 不懂这些就不要装懂 이제 어느 정도 열반의 现在我已经到了 경지를 느끼지 I say 오 无人能及的地步 단세포에서 난 새로운 从单细胞开始 줄기를 창조 mazeltov 我不断创新 Yeah always on my grind 저번 달 얼마 안 벌었어도 就算上个月我没赚多少 차원이 다른 포만감 但我依然很满足 내 매니저는 내가 我的经纪人就是我自己 하고 싶은 것만 골라놔 做自己想做的事情 누가 욕해도 뭔 상관 不管谁骂我 我都漠不关心 난 태어날 때부터 거만함 我从出生就很傲慢 내가 예술에 취할 때면 我沉醉在艺术之中的时候 돈은 그때다 싶어 最需要的就是金钱 나를 밤마다 데리러 와 每天晚上都会找向我 맨날 해오던 일이지 每天都会迎来黎明 별다를 게 없어도 就算我一无所有 날 꿈의 나라로 데리고 가 我也会走入梦中的天国 Money don't lie money don't lie Money don't lie money don't lie Money don't lie money don't lie Money don't lie money don't lie Hold up 돈은 딱 한번 金钱从未 날 속인 적 있었지 欺骗过我 내 팀을 깨버리고 团队解散 꿈꿔온 그림을 싹 다 찢었지 梦想的画面就这样破碎 목에 걸고 싶었던 건 让我赌上性命的 Gold chain 아닌 인디펜던트 并不是金子 而是independent 제일 적 같던 나 자신과의 最大的敌人就是我自己 긴 싸움 뒤에 찝찝했던 经过漫长的斗争 나를 씻어내고 맞이했지 最后对的还是自己 Re birthday 내 왼쪽 눈이 말해주지 我用左眼环顾世界 더 멀리 볼게 因为可以看得更远 주사위 하나 던진다고 投机取巧 행운의 번호는 절대 안 나와 绝不会赢得成功 신을 탓해봤자 남는 건 然后埋怨着上天 삶에 대한 적대감 하나 对生活充满敌对感 난 내 운을 타이밍 따위에 我不会相信 맡기진 않지 just rhyming 所谓的命运 살아남아 봤지 就这样生活着 그 경험치가 这些经验值 날 지켜왔지 고스란히 一直守护着我伴随着我 초심을 기억은 해 我铭记初心 근데 못 돌아가 但绝对不会回到原点 이대로 I'm outchea 就这样一直下去 사랑을 얘기하는 诉说着爱情的这首歌 이 노랜 상업적 그 자체야 其实是具有商业性的 또 내가 여태껏 걸어왔던 我奋力走到今天 거리의 음악이기에 街道上的音乐 한국은 안돼 라는 并不属于韩国 생각도 점점 바뀌긴 해 我改变了这些想法 계산기는 안 두드려도 돼 就算无法计算 무능력을 다 뚜드려 팰게 就算没有能力 난 정치 같은 건 못해 我也不会参与政治 이곳은 아마겟돈 这个地方是善恶势力之间最后的决定性斗争 날 의심 말라고 전해줘 不要对我有质疑 내 카르마에게도 就算我是在赚钱 내가 예술에 취할 때면 我沉醉在艺术之中的时候 돈은 그때다 싶어 最需要的就是金钱 나를 밤마다 데리러 와 每天晚上都会找向我 맨날 해오던 일이지 每天都会迎来黎明 별다를 게 없어도 就算我一无所有 날 꿈의 나라로 데리고 가 我也会走入梦中的天国 Money don't lie money don't lie Money don't lie money don't lie Money don't lie money don't lie Money don't lie money don't lie |
-
- 倒序阅读 只看楼主
-
-
