《柳叶刀》周刊刊登的一篇研究论文称，因为治疗手段的改善，服用最新治疗艾滋病病毒（HIV）药物的年轻人的预期寿命如今已接近正常。
研究发现，2010年开始接受抗逆转录病毒疗法的20多岁年轻人预计能比1996年最早接受该疗法的人多活10岁。
医生们说，尽早开始治疗是活得久、活得健康的关键。一些慈善组织称，还有太多人不知道自己已感染这种病毒。
来自英国布里斯托尔大学的论文作者说，治疗艾滋病病毒的非凡成功是研发出副作用较小、能更好地防止病毒在体内复制的新药的结果。而且，病毒对这些最新药物产生抵抗力也更难了。筛查和预防工作得到加强以及对艾滋病病毒导致的健康问题的治疗有所改善也起到了作用。
但很多感染艾滋病病毒的人仍不能活到预期寿命，尤其是那些通过注射毒品感染的人。
抗逆转录病毒疗法是指，结合使用3种或更多药物以阻断艾滋病病毒的正常发展。这种疗法被称为“过去40年中最伟大的公共卫生成功故事之一”。
28岁的吉米·艾萨克斯大约3年前发现，自己被一名前伴侣感染了艾滋病病毒。于是他每天按时服下3种药物，而且将终生服药。
“我的健康状况绝对良好。我的饮食都很健康，”他说，“这没有影响我的工作，也没有影响我的社交生活。”
他说，尽管改了两次才找到适合他的药物组合，但现在完全没有副作用。
研究人员研究了此前18项研究涉及的欧洲和北美的8.85万名艾滋病病毒感染者，并以开始药物治疗后的前3年中的死亡率为基础预测这些感染者的寿命。
他们发现，与1996年至2007年开始治疗的感染者相比，2008年至2010年开始治疗的患者在这一时期内的死亡率较低。
一名在2008年后开始抗逆转录病毒疗法、病毒载量低且已经过一年治疗的20岁患者的预期死亡年龄是78岁，与普通人类似。
最初于1996年开始使用的这种疗法是将3种或更多药物结合、以阻断艾滋病病毒复制。这意味着该疗法能防止艾滋病病毒导致的免疫系统受损，并阻止将这种疾病传染给他人。
近期的药物更加有效，副作用也小。
世界卫生组织建议，在确认后应尽快开始抗逆转录病毒疗法。
英国特伦斯·希金斯基金会的医学主任迈克尔·布雷迪博士说，研究表明，自上世纪80年代艾滋病病毒开始流行以来，情况已发生了很大改变。
但他表示，这也意味着在目前尚在世的所有艾滋病病毒感染者中，50岁以上者占1/3。他说：“照此情况，医疗、社会护理和福利制度完全未准备好支持越来越多日渐老去的艾滋病病毒感染者。”
他说：“我们需要一种新护理模式，以更好地将基本护理与艾滋病病毒专科服务结合起来，围绕艾滋病病毒和老龄化，我们需在意识和培训方面重大转变，以做好帮助老人们安度晚年的准备。”
——英国广播公司网站2017年5月10日报道；2017年5月12日一期（第21272期）《参考消息》（第7版）翻译、转载
【感了个想】国内似乎谈艾滋色变，可是阻断跟防治其实是很重要的。关于艾滋的治疗也很难在国内看到，还看到过艾滋患者跟病毒携带者的个人信息遭泄露的新闻，想想好心痛。不过科技在进步，相信总是在一步步变好的，虽说貌似没有根治的办法，但是能够延长寿命，提升生活舒适度，也是很大的进步了。
研究发现，2010年开始接受抗逆转录病毒疗法的20多岁年轻人预计能比1996年最早接受该疗法的人多活10岁。
医生们说，尽早开始治疗是活得久、活得健康的关键。一些慈善组织称，还有太多人不知道自己已感染这种病毒。
来自英国布里斯托尔大学的论文作者说，治疗艾滋病病毒的非凡成功是研发出副作用较小、能更好地防止病毒在体内复制的新药的结果。而且，病毒对这些最新药物产生抵抗力也更难了。筛查和预防工作得到加强以及对艾滋病病毒导致的健康问题的治疗有所改善也起到了作用。
但很多感染艾滋病病毒的人仍不能活到预期寿命，尤其是那些通过注射毒品感染的人。
抗逆转录病毒疗法是指，结合使用3种或更多药物以阻断艾滋病病毒的正常发展。这种疗法被称为“过去40年中最伟大的公共卫生成功故事之一”。
28岁的吉米·艾萨克斯大约3年前发现，自己被一名前伴侣感染了艾滋病病毒。于是他每天按时服下3种药物，而且将终生服药。
“我的健康状况绝对良好。我的饮食都很健康，”他说，“这没有影响我的工作，也没有影响我的社交生活。”
他说，尽管改了两次才找到适合他的药物组合，但现在完全没有副作用。
研究人员研究了此前18项研究涉及的欧洲和北美的8.85万名艾滋病病毒感染者，并以开始药物治疗后的前3年中的死亡率为基础预测这些感染者的寿命。
他们发现，与1996年至2007年开始治疗的感染者相比，2008年至2010年开始治疗的患者在这一时期内的死亡率较低。
一名在2008年后开始抗逆转录病毒疗法、病毒载量低且已经过一年治疗的20岁患者的预期死亡年龄是78岁，与普通人类似。
最初于1996年开始使用的这种疗法是将3种或更多药物结合、以阻断艾滋病病毒复制。这意味着该疗法能防止艾滋病病毒导致的免疫系统受损，并阻止将这种疾病传染给他人。
近期的药物更加有效，副作用也小。
世界卫生组织建议，在确认后应尽快开始抗逆转录病毒疗法。
英国特伦斯·希金斯基金会的医学主任迈克尔·布雷迪博士说，研究表明，自上世纪80年代艾滋病病毒开始流行以来，情况已发生了很大改变。
但他表示，这也意味着在目前尚在世的所有艾滋病病毒感染者中，50岁以上者占1/3。他说：“照此情况，医疗、社会护理和福利制度完全未准备好支持越来越多日渐老去的艾滋病病毒感染者。”
他说：“我们需要一种新护理模式，以更好地将基本护理与艾滋病病毒专科服务结合起来，围绕艾滋病病毒和老龄化，我们需在意识和培训方面重大转变，以做好帮助老人们安度晚年的准备。”
——英国广播公司网站2017年5月10日报道；2017年5月12日一期（第21272期）《参考消息》（第7版）翻译、转载
【感了个想】国内似乎谈艾滋色变，可是阻断跟防治其实是很重要的。关于艾滋的治疗也很难在国内看到，还看到过艾滋患者跟病毒携带者的个人信息遭泄露的新闻，想想好心痛。不过科技在进步，相信总是在一步步变好的，虽说貌似没有根治的办法，但是能够延长寿命，提升生活舒适度，也是很大的进步了。
