TV动画《樱花任务》片尾曲 / TVアニメ「サクラクエスト」EDテーマ
作曲 : R・O・N
作词 : ミズノゲンキ
ふっと吹き抜ける 優しい風
不经意间吹来一阵柔风
寂しさを 連れてきたら
不禁带来了一些寂寞
ちょっとひとりぼっち 不安な時
自己独自一人 感到不安的时候
甘えてもいいかな
撒娇也是可以的吧
変わったり 間違ったり
就算改变或错误
でも大事な贈りものを
但是重要的礼物
あたたかな思い出を
温暖的回忆
キミから 受け取ったよね
是你交到我手中的
ありがとう勇気をくれて
感谢你 给我的勇气
また会える日までに ほら
期待你我再会之日 你看
いつか思い描いた
不知何时脑海描绘出
信じられる自分になって
成为能够依靠的自己
今 あたりまえになってた
那些鼓励和亲切问候
励ましや温もりたちを
变得理所当然
いつの日も 隣に感じてる
仿佛会永远伴我左右
この場所に ただいま言うからね
我会向这个地方 衷心说一声“我回来了”
ぎゅっと胸の奥 抱えたもの
紧紧地守护着内心的东西
切なさは どこへいくの
不知道悲伤要去往何方
あっという間だね 記憶のページ
一瞬间 就成为了记忆
ついて行けるかな
我可以跟着你走吗
出会ったり 離れたり
我们会相遇或分离
寄り添って力を貸して
成为彼此依靠的力量
たまにはケンカもして
虽然偶尔也会吵架
ボクから 伝えたいこと
我想告诉你的是
ねえ一緒にいてくれたね
呐 跟我在一起吧
お返しをしたいな ほら
能回应你就好了 你看
いつか誰かのために
总有一天我要为了某人
背中を押せるようになって
去努力奋斗
今 心まで近づいて
现在 我们的心渐渐靠近
少しは強くなれたかな
稍微变得有点坚强了吧
躓いても 笑顔をくれたよね
即使受挫 你还是给了我一个微笑
この場所で おかえり言うからね
我会向这个地方 衷心说一声“欢迎回来”
まだ探し続けて まだ見つからないけど
我一直都在寻找 尽管我未曾找到
朝がきたら照らされる道の途中 進んで
在晨光照耀的道路上 前进
雨上がりの方へ
雨过之后
虹の向こうまで歩こうよ
朝着彩虹的方向前行吧
どんな坂道でも
无论遇到怎样的坡道
光に向かって続いている
向着光芒一直前行
答えが形を変えたって ほら
即使答案改变了形式 你看
いつか思い描いた
不知何时脑海描绘出
信じられる自分はここに
能够依靠的自己就在这里
今 夢は手探りだって
现在 梦想还在摸索着
確かに前に向かっていて
我相信你已经在途中
いつの日も 隣に感じてる
总有一天我也会在身旁
この場所に ただいま言うからね
我会向这个地方 衷心说一声“我回来了”
作曲 : R・O・N
作词 : ミズノゲンキ
ふっと吹き抜ける 優しい風
不经意间吹来一阵柔风
寂しさを 連れてきたら
不禁带来了一些寂寞
ちょっとひとりぼっち 不安な時
自己独自一人 感到不安的时候
甘えてもいいかな
撒娇也是可以的吧
変わったり 間違ったり
就算改变或错误
でも大事な贈りものを
但是重要的礼物
あたたかな思い出を
温暖的回忆
キミから 受け取ったよね
是你交到我手中的
ありがとう勇気をくれて
感谢你 给我的勇气
また会える日までに ほら
期待你我再会之日 你看
いつか思い描いた
不知何时脑海描绘出
信じられる自分になって
成为能够依靠的自己
今 あたりまえになってた
那些鼓励和亲切问候
励ましや温もりたちを
变得理所当然
いつの日も 隣に感じてる
仿佛会永远伴我左右
この場所に ただいま言うからね
我会向这个地方 衷心说一声“我回来了”
ぎゅっと胸の奥 抱えたもの
紧紧地守护着内心的东西
切なさは どこへいくの
不知道悲伤要去往何方
あっという間だね 記憶のページ
一瞬间 就成为了记忆
ついて行けるかな
我可以跟着你走吗
出会ったり 離れたり
我们会相遇或分离
寄り添って力を貸して
成为彼此依靠的力量
たまにはケンカもして
虽然偶尔也会吵架
ボクから 伝えたいこと
我想告诉你的是
ねえ一緒にいてくれたね
呐 跟我在一起吧
お返しをしたいな ほら
能回应你就好了 你看
いつか誰かのために
总有一天我要为了某人
背中を押せるようになって
去努力奋斗
今 心まで近づいて
现在 我们的心渐渐靠近
少しは強くなれたかな
稍微变得有点坚强了吧
躓いても 笑顔をくれたよね
即使受挫 你还是给了我一个微笑
この場所で おかえり言うからね
我会向这个地方 衷心说一声“欢迎回来”
まだ探し続けて まだ見つからないけど
我一直都在寻找 尽管我未曾找到
朝がきたら照らされる道の途中 進んで
在晨光照耀的道路上 前进
雨上がりの方へ
雨过之后
虹の向こうまで歩こうよ
朝着彩虹的方向前行吧
どんな坂道でも
无论遇到怎样的坡道
光に向かって続いている
向着光芒一直前行
答えが形を変えたって ほら
即使答案改变了形式 你看
いつか思い描いた
不知何时脑海描绘出
信じられる自分はここに
能够依靠的自己就在这里
今 夢は手探りだって
现在 梦想还在摸索着
確かに前に向かっていて
我相信你已经在途中
いつの日も 隣に感じてる
总有一天我也会在身旁
この場所に ただいま言うからね
我会向这个地方 衷心说一声“我回来了”