中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思在谁家
白话译文
庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。
今夜明月当空世间人人都仰望，不知道这秋日情思可落到谁家
这首诗比较婉转也比较愁怅，作者借景思人，没有实写自己在思念，而是写秋月的情思不知落到谁家，婉转的寄托了很多人的思人之情，很委婉意境也很美。 「中庭地白树栖鸦」这句交代了赏月的环境，写出了一个萧瑟的情景，庭院雪白让人觉得清寒凉孤寂，而树栖鸦，点出了一个寂静的环境，不然寒夜里又怎么可能听见或者看见鹊鸦呢。这句没有写人，却点出了一个孤寂清冷的月夜。 「冷露无声湿桂花」从视觉听觉到嗅觉的转换，秋露点点，打湿了桂花，诗人闻到了桂花香，或许更想到了玉桂树想到了广寒宫想到了嫦娥吧，桂花无声，只有桂香阵阵香气袭人。 「今夜月明人尽望」从赏月想到了思人，这是很顺其自然的写法，这个夜里或许并不只只诗人一个在赏月，也不只只诗人一个在思亲，所以才有「不知秋思在谁家」的感慨。远方的家人不知是否安好，明月夜，月圆人却不能圆，总是教人很愁怅的一件事。而古代又不像现在一样通讯这么发达，诗人牵挂的人是否安好他并不知，家人是否也在望着同一个月亮而念着他呢？诗人虽然说不知道情思落到谁家，扩大了赏月者的范围，天下离人千千万，每个人的愁思都不同，每个人对月抒发的感慨也不同，从中也含蓄的在表达自己藉秋月而起的思亲之情。 这首诗留有余韵，意境优美，秋夜对月萦怀思亲，愿牵挂的人安好。 |