0

[Help] 有没有IT行业的小伙伴人天项目怎么翻译

刷新数据阅读：240 回复：2

- 回复楼主
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
- 收藏本帖
浅亭(热心会员)

楼主 2019-03-22

IT项目管理的时候经常会遇上一些专业术语不会翻译
比如说人天
我翻的是man per day
不知道对不对

分享
倒序阅读只看楼主

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
bloodlust801(热心会员)

沙发 2019-03-22

额。。。人天又是啥意思？是怎样的项目，软体吗？有没有工时？
稍微查了一下
比如说两个程序员工作一天八小时，就
2 developers at 8 hours per day
不然就是person-days最简单囉

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +2

、醉眠2019-03-25+2 派派币

Thank you for helping others ^o^

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
dageapple(热心会员)

板凳 2019-03-22

感觉就是per person per day吧，经济学上都是这么表述的

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +2

、醉眠2019-03-25+2 派派币

Thank you for helping others ^o^

点击查看更多