京剧中的尖团字和上口字
近两年特别的热爱京剧这种传统艺术，小时候觉得无趣，长大了是越来越爱听。尤其是程派的京剧，感觉越听越喜欢，找了一些资料同大家分享。感觉如果是写戏剧类的小说也很有用
中州韵和湖广音就是至今仍保留在京剧唱念中的那些古音、方言字，古音来自《中原音韵》（或“中州韵”）；方言来自鄂、皖、豫、苏等地。这些韵和音统称为上口字。
京剧语言中有相当一部分不属普通话,不属于普通话的音或韵就是上口字。主要在京剧传统戏的韵白和上韵的唱词中使用。其用途和方法是:A。用于合辙押韵。 B。上口字用在句子中，有的字可上口，也可不上口。 C。上口字与相邻的字连念感到别扭时，可以不上口。 D。上口反而翘辙的可不上口。所谓翘辙就是不押韵的意思。 E。有些老的上口字也可不上口。 F。切勿按同音字类推认定上口字。有些字在普通话中是同音字，但在京剧唱念中却有区别。 G。对上口字不必苛求。有一些上口字在生活用语中已不多见或已消失，还有的上口字靠师徒间口耳相传已流失而无从考证。
如何看待上口字呢?针对京剧中的上口字,京剧界也有争论。比如,孙家斌先生撰文说：“任何事物的特色遭到破坏，该事物存在的个性也就消失了。然而，黄海澄先生认为：“经过多年的努力，我都没有能够使我的家人跨进京剧的门坎，和我一起喜爱京剧，京剧唱念所用语言的障碍不能不说是一个重要原因”。
我个人认为,社会的发展,艺术的进步是历史不可阻挡的潮流。在历史进程中,众多前辈艺术家为京剧的发展作了不懈的,甚至是艰难的探索和努力。使京剧能够贴近生活,贴近群众为大众所接受。因此我觉得,京剧特色要保留，京剧语音也要改进，主张取消京剧传统语音,或京剧语音动不得的观点均有失偏颇。因为前辈艺术家为此已经作过努力,如大家熟悉的李少春先生的"大雪飘",的唱腔中很多字已经不上口。杜近芳老师在"谢瑶环"中也对上口字做了改动。有名望的京剧艺术家均能在两者中"兼顾”，即一方面忠实于京剧的传统，另一方面不断改进和发展这一艺术。
因此,我们的戏迷朋友应该灵活地掌握和学习上口字,绝不要死缠住某字是否上口而不能自拔。如果不能肯定某字是否上口那就不上口,绝不为错。
尖团字、上口字归类
关于尖团字,要分清和掌握确实有难度,就是专业人士都不敢说自己可以全部掌握,因为过去戏班教戏都以口传心授为主,没有归类的文字教材,还会因师傅的水平产生传承错误,这都很难免。现在出版了很多有关尖团字的书籍,内容大致差不多,但是字数过多难以熟记。所以在演唱时如果对某字的尖团暂不能分清,就唱团字。就是我们常说的"反尖为团不为错",但决不能本来是团字却自以为是的唱成尖字。尖团字的区分还需要积累,既在学唱时多听。多记。多实践,时间长了就会熟能生巧了。
什么是上口字？我曾经有专门的文章介绍,也就是在京剧中与普通话声、韵（声调除外）不同的字，就是上口字。换句话讲，上口字就是至今仍保留在京剧唱念中的古音、方言字，古音来自《中原音韵》（或“中州韵”）；方言来自湖北。安徽。河南等地。这些字发音的原理我就不再讲,下面我把在网上搜到的140多个上口字转载在此以供研习。
按声母的五音顺序列出：
B：-eng～-ong（崩）-in（迸）、-an～-uan（般）、-ing～-in（兵）、-ai～-e（白）、
-o～-e（伯）、-u～-e（不）
P：-eng～-ong（捧）、-an～-uan（潘）、-ing～-in（屏）、-ai～pe（拍）、-o～-e（迫）
M：-eng～-ong（梦）-in（盟）、-an～-uan（瞒）、-ing～-in（明）、
-ao～-iao（猫）-iou（矛）、-o～-e（墨）、-ao～-ou（茂）、-ai～-e（麦）
F：-eng～-ong（风）、-ei～-i（飞）
D：-eng～en（登）、-ing～-in（顶）
T：-eng～en（腾）、-ing～-in（廷）
N：-eng～-en（能）、-ing～-in（宁）、-ei～-uei（内）、-a～-o（那）
L：-eng～-en（棱）、-ing～-in（灵）、-ei～-uei（雷）、-ü～-u（绿）、-iou～-u（六）、-ue～-io（略）、-ian～-uan（恋）、-ong～-uong（隆）
G：-e～-uo（歌）、-eng～-en（耕）
K：-e～-uo（科）、-eng～-en（炕）
H：-e～-uo（何）、-eng～-en（哼）、-ei～-e（黑）
J：-ue～-io（觉）、-ie～iai（街）、geng～-in（更）、che～-ü（车）、
lian～-ian（脸）
Q：-ue～-io（却）、-ing～-in（倾）
X：-ue～-io（学）、-ie～-iai（鞋）、-ing～-in（形）、han～-ian（喊）
ZH：--i～-i：（知）、-u～-ü（主）、-eng～-en（睁）、-an～-ian（战）-uan（战）
CH：--i～-i：（痴）、-u～-ü（除）、-eng～-en（瞠）
表4-3：上口音与京音读法对照表
SH：--i～-i：（书）、-u～-ü（书）、-eng～-en（生）、-ao～-uo（勺）-a～-uei（洒）、-uo～-üe（说）
R：--i～i：（日）、-u～-ü（如）、-eng～-en（扔）
Z：--i～-i（挤）、jue～-io（爵）、jie～-ie（姐）、jiao～-iao（焦）、jiou～-iou（酒）、jian～-ian（箭）、jing～-in（精）、jin～-in（进）、jiang～-iang（将）、ju～-ü（聚）、
jue～-üe（绝）、juan～-üan（隽）、jun～-ün（俊）、-ei～-e（贼）、-eng～-en（赠）
C：qi～-i（妻）、que～-io（雀）、qie～-ie（且）、qiao～-iao（悄）、
qiou～-iou（秋）、qian～-ian（浅）、qing～-in（清）、qin～-in（亲）、
qiang～-iang（熗）、qu～-ü（取）、quan～-üan（全）、qun～-ün（逡）、chu～-u（初）、-eng～-en（层）
S：xi～-i（西）、xue～-io（削）、xie～-ie（写）、xiao～-iao（肖）、
xiou～-iou（修）、xian～-ian（先）、xing～-ing（星）、xin～-in（心）、
xiang～-iang（相）、xu～-ü（徐）、xue～-üe（雪）、xuan～-üan（宣）、xun～-ün（循）、xie～-ia（斜）、-eng～-en（僧）
η：an～-an（安）、en～-en（恩）、ou～-ou（殴）、wo～-o（我）、e～-e（厄）、ai～-ai（爱）、ao～-ao（熬）、ang～-ang（昂）
V：wei～-i（未）
ň（读似ni）：ni～-i（腻）、nue～io（虐）、nie～-ie（聂）、niou～-iou（妞）、
nian～-ian（年）、niang～-iang（娘）、nü～-ü（女）、nong～-ong（浓）
Y：yue～-io（岳）、ai～-iai（哀）、-ing～-in（英）、rong～-ong（容）、
-ing～-iang（映）
W：-eng～-ong（翁）
E：-ng～-n（鞥）
附:
一>上口字和尖团字的概念
什么是上口字？简单的说“凡是京剧语音中与普通话声、韵（声调除外）不同的字，就是上口字”。换句话说就是“至今仍保留在京剧唱念中的那些古音、方言的
京剧常用之尖音字
一、 梭波辙
阴平：（siao）削。
阳平：（ziao）嚼、爵。
去声：（ciao）雀、鹊、趞。
二、 也斜辙
阴平：（zie）接、疖、节、嗟，（cie）切，（sie）些，（sue）薛。
阳平：（zie）截、捷、睫、婕、节，（sie）斜、邪，（zue）绝。
上声：（zie）姐，（cie）且，（sie）写，（sue）雪
去声：（zie）借、籍，（cie）切、窃、妾、趄，（sie）泻、泄、绁、亵、谢、卸、榭、屑、燮、卨。
三、 一七辙
阴平：（zi）齑、跻、迹、勣、绩、赍、积、缉，（ci）漆、七、柒、沏、栖、戚、槭、嘁、妻、萋、凄，（si）西、栖、茜、牺、粞、犀、樨、息、熄、悉、膝、蟋、惜、夕、析、淅、晰、皙、蜥、螅、昔、惜、嘶（上口字）、锡，（zv）狙、疽、苴、雎，（cv）趋、蛆，（sv）需、戌、须、胥、谞、鬚。
阳平：（zi）脊、瘠、籍、藉、辑、楫、疾、嫉、蒺、集、即，（ci）齐、脐、蛴，（si）习、袭、席、媳、隰、裼，（sv）徐。
上声：（zi）挤、济、脊，（si）洗、玺、铣、徙，（zv）沮、咀、龃，（cv）取、娶。
去声：（zi）剂、济、荠、霁、际、寂、稷、祭、穄、鲫、迹，（ci）砌、妻，（si）细、舄、澙，（zv）聚、沮，（cv）趣、觑，（sv）续、绪、叙、酗、恤、序、婿、絮。
四、 摇条辙
阴平：（ziao）椒、焦、蕉、礁、僬、鹪、膲，（ciao）悄、锹、缲，（siao）肖、消、宵、逍、硝、霄、萧、箫、潇、削、蟏、销、魈、绡。
阳平：（ziao）嚼，（ciao）憔、谯、樵、瞧。
上声：（ziao）剿，（ciao）悄、愀，（siao）小、筱。
去声：（ziao）醮、噍，（ciao）俏、峭、诮、鞘，（siao）笑、肖、啸。
五、由求辙
阴平：（ziu）揪、啾、鬏，（ciu）秋、楸、湫、鳅、鞧，（siu）修、羞、馐。
阳平：（ciu）囚、泅、酋、遒、蝤。
上声：（ziu）酒，（siu）宿。
去声：（ziu）就、鹫、蹴、僦，（siu）秀、绣、锈、璓、宿、袖、岫。
六、言前辙
阴平：（zian）戋、溅、笺、缄、歼、尖、鞯，（cian）千、迁、钎、阡、扦、仟、芊、签、佥，（sian）鲜、跹、仙、纤、先、籼、暹，（zvan）朘，（cvan）悛，（svan）宣、揎、瑄。
阳平：（cian）前、潜、钱，（sian）涎，（cvan）悛、全、诠、痊、荃、铨、筌、佺、泉、鳈，（svan）旋、漩。
上声：（zian）剪、翦、谫、戬，（cian）浅，（sian）冼、跣、铣、筅，（svan）选、癣。
去声：（zian）箭、贱、溅、践、饯、渐、荐、洊、栫、僭，（cian）倩、堑、椠、茜、蒨，（sian）羡、霰、线、缐，（zvan）隽，（svan）旋、漩、镟、渲。
七、人辰辙
阴平：（zin）津、精（上口字）、菁（上口字）、睛（上口字）、晶（上口字）、旌（上口字）、祲，（cin）亲、侵、骎、清（上口字）、青（上口字）、鲭（上口字）、蜻（上口字）、圊（上口字），（sin）心、芯、辛、莘、新、薪、星（上口字）、惺（上口字）、腥（上口字）、猩（上口字）、骍（上口字），（cun）逡。
阳平：（cin）秦、螓、情（上口字）、晴（上口字），（sun）循、驯、旬、询、洵、恂、巡、珣、栒、荀、峋、寻、浔、鲟。
上声：（zin）尽、井（上口字）、阱（上口字），（cin）寝、请（上口字）、锓、梫，（sin）省（上口字）、擤（上口字）、醒（上口字）。
去声：（zin）进、晋、缙、浸、尽、浕、烬、荩、赆、静（上口字）、净（上口字）、靖（上口字），（cin）沁、亲、箐（上口字），（sin）信、汛、性（上口字）、姓（上口字），（zun）俊、浚、骏、竣、峻、馂、焌、隽，（sun）汛、讯、迅、殉、徇、逊、巽、噀。
八、江阳辙
阴平：（ziang）将、浆，（ciang）锵、熗、呛、玱、戕，（siang）襄、镶、骧、瓖、相、厢、湘、箱、缃。
阳平：（ciang）戕、墙、蔷、樯、嫱，（siang）祥、翔、详、庠。
上声：（ziang）奖、桨、蒋，（ciang）抢，（siang）想。
去声：（ziang）将、酱、匠，（ciang）炝、呛、戗，（siang）相、象、像、橡。
中州韵和湖广音就是至今仍保留在京剧唱念中的那些古音、方言字，古音来自《中原音韵》（或“中州韵”）；方言来自鄂、皖、豫、苏等地。这些韵和音统称为上口字。
京剧语言中有相当一部分不属普通话,不属于普通话的音或韵就是上口字。主要在京剧传统戏的韵白和上韵的唱词中使用。其用途和方法是:A。用于合辙押韵。 B。上口字用在句子中，有的字可上口，也可不上口。 C。上口字与相邻的字连念感到别扭时，可以不上口。 D。上口反而翘辙的可不上口。所谓翘辙就是不押韵的意思。 E。有些老的上口字也可不上口。 F。切勿按同音字类推认定上口字。有些字在普通话中是同音字，但在京剧唱念中却有区别。 G。对上口字不必苛求。有一些上口字在生活用语中已不多见或已消失，还有的上口字靠师徒间口耳相传已流失而无从考证。
如何看待上口字呢?针对京剧中的上口字,京剧界也有争论。比如,孙家斌先生撰文说：“任何事物的特色遭到破坏，该事物存在的个性也就消失了。然而，黄海澄先生认为：“经过多年的努力，我都没有能够使我的家人跨进京剧的门坎，和我一起喜爱京剧，京剧唱念所用语言的障碍不能不说是一个重要原因”。
我个人认为,社会的发展,艺术的进步是历史不可阻挡的潮流。在历史进程中,众多前辈艺术家为京剧的发展作了不懈的,甚至是艰难的探索和努力。使京剧能够贴近生活,贴近群众为大众所接受。因此我觉得,京剧特色要保留，京剧语音也要改进，主张取消京剧传统语音,或京剧语音动不得的观点均有失偏颇。因为前辈艺术家为此已经作过努力,如大家熟悉的李少春先生的"大雪飘",的唱腔中很多字已经不上口。杜近芳老师在"谢瑶环"中也对上口字做了改动。有名望的京剧艺术家均能在两者中"兼顾”，即一方面忠实于京剧的传统，另一方面不断改进和发展这一艺术。
因此,我们的戏迷朋友应该灵活地掌握和学习上口字,绝不要死缠住某字是否上口而不能自拔。如果不能肯定某字是否上口那就不上口,绝不为错。
尖团字、上口字归类
关于尖团字,要分清和掌握确实有难度,就是专业人士都不敢说自己可以全部掌握,因为过去戏班教戏都以口传心授为主,没有归类的文字教材,还会因师傅的水平产生传承错误,这都很难免。现在出版了很多有关尖团字的书籍,内容大致差不多,但是字数过多难以熟记。所以在演唱时如果对某字的尖团暂不能分清,就唱团字。就是我们常说的"反尖为团不为错",但决不能本来是团字却自以为是的唱成尖字。尖团字的区分还需要积累,既在学唱时多听。多记。多实践,时间长了就会熟能生巧了。
什么是上口字？我曾经有专门的文章介绍,也就是在京剧中与普通话声、韵（声调除外）不同的字，就是上口字。换句话讲，上口字就是至今仍保留在京剧唱念中的古音、方言字，古音来自《中原音韵》（或“中州韵”）；方言来自湖北。安徽。河南等地。这些字发音的原理我就不再讲,下面我把在网上搜到的140多个上口字转载在此以供研习。
按声母的五音顺序列出：
B：-eng～-ong（崩）-in（迸）、-an～-uan（般）、-ing～-in（兵）、-ai～-e（白）、
-o～-e（伯）、-u～-e（不）
P：-eng～-ong（捧）、-an～-uan（潘）、-ing～-in（屏）、-ai～pe（拍）、-o～-e（迫）
M：-eng～-ong（梦）-in（盟）、-an～-uan（瞒）、-ing～-in（明）、
-ao～-iao（猫）-iou（矛）、-o～-e（墨）、-ao～-ou（茂）、-ai～-e（麦）
F：-eng～-ong（风）、-ei～-i（飞）
D：-eng～en（登）、-ing～-in（顶）
T：-eng～en（腾）、-ing～-in（廷）
N：-eng～-en（能）、-ing～-in（宁）、-ei～-uei（内）、-a～-o（那）
L：-eng～-en（棱）、-ing～-in（灵）、-ei～-uei（雷）、-ü～-u（绿）、-iou～-u（六）、-ue～-io（略）、-ian～-uan（恋）、-ong～-uong（隆）
G：-e～-uo（歌）、-eng～-en（耕）
K：-e～-uo（科）、-eng～-en（炕）
H：-e～-uo（何）、-eng～-en（哼）、-ei～-e（黑）
J：-ue～-io（觉）、-ie～iai（街）、geng～-in（更）、che～-ü（车）、
lian～-ian（脸）
Q：-ue～-io（却）、-ing～-in（倾）
X：-ue～-io（学）、-ie～-iai（鞋）、-ing～-in（形）、han～-ian（喊）
ZH：--i～-i：（知）、-u～-ü（主）、-eng～-en（睁）、-an～-ian（战）-uan（战）
CH：--i～-i：（痴）、-u～-ü（除）、-eng～-en（瞠）
表4-3：上口音与京音读法对照表
SH：--i～-i：（书）、-u～-ü（书）、-eng～-en（生）、-ao～-uo（勺）-a～-uei（洒）、-uo～-üe（说）
R：--i～i：（日）、-u～-ü（如）、-eng～-en（扔）
Z：--i～-i（挤）、jue～-io（爵）、jie～-ie（姐）、jiao～-iao（焦）、jiou～-iou（酒）、jian～-ian（箭）、jing～-in（精）、jin～-in（进）、jiang～-iang（将）、ju～-ü（聚）、
jue～-üe（绝）、juan～-üan（隽）、jun～-ün（俊）、-ei～-e（贼）、-eng～-en（赠）
C：qi～-i（妻）、que～-io（雀）、qie～-ie（且）、qiao～-iao（悄）、
qiou～-iou（秋）、qian～-ian（浅）、qing～-in（清）、qin～-in（亲）、
qiang～-iang（熗）、qu～-ü（取）、quan～-üan（全）、qun～-ün（逡）、chu～-u（初）、-eng～-en（层）
S：xi～-i（西）、xue～-io（削）、xie～-ie（写）、xiao～-iao（肖）、
xiou～-iou（修）、xian～-ian（先）、xing～-ing（星）、xin～-in（心）、
xiang～-iang（相）、xu～-ü（徐）、xue～-üe（雪）、xuan～-üan（宣）、xun～-ün（循）、xie～-ia（斜）、-eng～-en（僧）
η：an～-an（安）、en～-en（恩）、ou～-ou（殴）、wo～-o（我）、e～-e（厄）、ai～-ai（爱）、ao～-ao（熬）、ang～-ang（昂）
V：wei～-i（未）
ň（读似ni）：ni～-i（腻）、nue～io（虐）、nie～-ie（聂）、niou～-iou（妞）、
nian～-ian（年）、niang～-iang（娘）、nü～-ü（女）、nong～-ong（浓）
Y：yue～-io（岳）、ai～-iai（哀）、-ing～-in（英）、rong～-ong（容）、
-ing～-iang（映）
W：-eng～-ong（翁）
E：-ng～-n（鞥）
附:
一>上口字和尖团字的概念
什么是上口字？简单的说“凡是京剧语音中与普通话声、韵（声调除外）不同的字，就是上口字”。换句话说就是“至今仍保留在京剧唱念中的那些古音、方言的
京剧常用之尖音字
一、 梭波辙
阴平：（siao）削。
阳平：（ziao）嚼、爵。
去声：（ciao）雀、鹊、趞。
二、 也斜辙
阴平：（zie）接、疖、节、嗟，（cie）切，（sie）些，（sue）薛。
阳平：（zie）截、捷、睫、婕、节，（sie）斜、邪，（zue）绝。
上声：（zie）姐，（cie）且，（sie）写，（sue）雪
去声：（zie）借、籍，（cie）切、窃、妾、趄，（sie）泻、泄、绁、亵、谢、卸、榭、屑、燮、卨。
三、 一七辙
阴平：（zi）齑、跻、迹、勣、绩、赍、积、缉，（ci）漆、七、柒、沏、栖、戚、槭、嘁、妻、萋、凄，（si）西、栖、茜、牺、粞、犀、樨、息、熄、悉、膝、蟋、惜、夕、析、淅、晰、皙、蜥、螅、昔、惜、嘶（上口字）、锡，（zv）狙、疽、苴、雎，（cv）趋、蛆，（sv）需、戌、须、胥、谞、鬚。
阳平：（zi）脊、瘠、籍、藉、辑、楫、疾、嫉、蒺、集、即，（ci）齐、脐、蛴，（si）习、袭、席、媳、隰、裼，（sv）徐。
上声：（zi）挤、济、脊，（si）洗、玺、铣、徙，（zv）沮、咀、龃，（cv）取、娶。
去声：（zi）剂、济、荠、霁、际、寂、稷、祭、穄、鲫、迹，（ci）砌、妻，（si）细、舄、澙，（zv）聚、沮，（cv）趣、觑，（sv）续、绪、叙、酗、恤、序、婿、絮。
四、 摇条辙
阴平：（ziao）椒、焦、蕉、礁、僬、鹪、膲，（ciao）悄、锹、缲，（siao）肖、消、宵、逍、硝、霄、萧、箫、潇、削、蟏、销、魈、绡。
阳平：（ziao）嚼，（ciao）憔、谯、樵、瞧。
上声：（ziao）剿，（ciao）悄、愀，（siao）小、筱。
去声：（ziao）醮、噍，（ciao）俏、峭、诮、鞘，（siao）笑、肖、啸。
五、由求辙
阴平：（ziu）揪、啾、鬏，（ciu）秋、楸、湫、鳅、鞧，（siu）修、羞、馐。
阳平：（ciu）囚、泅、酋、遒、蝤。
上声：（ziu）酒，（siu）宿。
去声：（ziu）就、鹫、蹴、僦，（siu）秀、绣、锈、璓、宿、袖、岫。
六、言前辙
阴平：（zian）戋、溅、笺、缄、歼、尖、鞯，（cian）千、迁、钎、阡、扦、仟、芊、签、佥，（sian）鲜、跹、仙、纤、先、籼、暹，（zvan）朘，（cvan）悛，（svan）宣、揎、瑄。
阳平：（cian）前、潜、钱，（sian）涎，（cvan）悛、全、诠、痊、荃、铨、筌、佺、泉、鳈，（svan）旋、漩。
上声：（zian）剪、翦、谫、戬，（cian）浅，（sian）冼、跣、铣、筅，（svan）选、癣。
去声：（zian）箭、贱、溅、践、饯、渐、荐、洊、栫、僭，（cian）倩、堑、椠、茜、蒨，（sian）羡、霰、线、缐，（zvan）隽，（svan）旋、漩、镟、渲。
七、人辰辙
阴平：（zin）津、精（上口字）、菁（上口字）、睛（上口字）、晶（上口字）、旌（上口字）、祲，（cin）亲、侵、骎、清（上口字）、青（上口字）、鲭（上口字）、蜻（上口字）、圊（上口字），（sin）心、芯、辛、莘、新、薪、星（上口字）、惺（上口字）、腥（上口字）、猩（上口字）、骍（上口字），（cun）逡。
阳平：（cin）秦、螓、情（上口字）、晴（上口字），（sun）循、驯、旬、询、洵、恂、巡、珣、栒、荀、峋、寻、浔、鲟。
上声：（zin）尽、井（上口字）、阱（上口字），（cin）寝、请（上口字）、锓、梫，（sin）省（上口字）、擤（上口字）、醒（上口字）。
去声：（zin）进、晋、缙、浸、尽、浕、烬、荩、赆、静（上口字）、净（上口字）、靖（上口字），（cin）沁、亲、箐（上口字），（sin）信、汛、性（上口字）、姓（上口字），（zun）俊、浚、骏、竣、峻、馂、焌、隽，（sun）汛、讯、迅、殉、徇、逊、巽、噀。
八、江阳辙
阴平：（ziang）将、浆，（ciang）锵、熗、呛、玱、戕，（siang）襄、镶、骧、瓖、相、厢、湘、箱、缃。
阳平：（ciang）戕、墙、蔷、樯、嫱，（siang）祥、翔、详、庠。
上声：（ziang）奖、桨、蒋，（ciang）抢，（siang）想。
去声：（ziang）将、酱、匠，（ciang）炝、呛、戗，（siang）相、象、像、橡。
