1.My phone is about to die.
我的手机快没电了。
虽然动词“die”的本意是“死亡”，但这句话的意思并不是“我的手机就要死机了。”，“die”描述的是手机电量就要耗尽的状态。搭配“be about to”的意思是“马上就要...”。
2.My phone is almost dead.
这里，搭配“be dead”的意思是“（因没电）停止运转”，所以“is almost dead”的含义就是“电池几乎就要没电了”。副词“almost”指的是“几乎，将近”。
3.My phone is running out of juice.
我手机的电量就要耗尽了。
搭配“run out of juice”是一个口语表达，它和“果汁juice”并没有什么联系。这里，名词“juice”比喻手机的电池电量。所以“run out of juice”的意思是“电量就要用完了”。
4.My phone's battery is running low.
我手机的电量就要用光了。
副词“low”在这里的意思并不是“低的”，它表示“几乎用光了，快要用完了”。搭配“run low”后面接介词“on”和事物名称，表示“某个事物就要用完”。比如，“My phone is running low on space.我手机内存要满了。”
5.My phone's battery is running flat.
“Flat”在这里用来形容电池“没电的”状态。比如，表示“电池没电了”就可以说“The battery is flat.”
来源：BBC英语教学
