[单曲推荐] 空灵宛如天籁——黒石ひとみ《雪のひとひら》

这首歌是TV动画《八犬传》的一首插曲，演唱者是黒石ひとみ，她的声音很有特色，干净、清透，空灵飘渺，犹如教堂里吟唱的圣歌，拥有一种神圣感，很能安抚人心。我心情浮躁的时候就会打开这首歌，很快就能平复下来。《雪のひとひら》有两个版本，一个我也听不出来什么什么语，应该不是英语，另一版本是日本语，我把两个版本都放上来，都一样好听。



演唱者：黒石ひとみ    

静かな深い森に　聞こえてくるでしょう
静寂深邃的林中 想必你已经听见

しんしん雪は積もり　透明な音の歌声
淅淅沥沥的白雪 晶莹剔透的歌声

空へと強く願う　誰かへの思い
向天空许下心愿 怀着对谁的思念

涙はやがて雪に　手のひらへそっと運んで
泪水终将化作雪 悄悄带到对方的掌心

降り落ちる雪のひとひらに
向缓缓飘落的一片雪花

祈りを込めて
寄托一份祈愿

人の世の命の輝き　満ちるように
愿世间洒满 生命的光辉

ひとつの願いは生きてくために
这份心愿正是为了生存

希望のこの歌を
唱起这首希望之歌

溶けてゆく雪のひとひらに
向渐渐融化的一片雪花

祈りを込めて
寄托一份祈愿

消えかける命の行方を　見守るように
愿守望 即将消失的生命

はかない願いも生きてくために
渺茫的心愿也是为了生存

希望のこの歌を
唱起这首希望之歌

静かな蒼い森に　歌は咲くでしょう
静寂苍绿的林中 想必歌声将绽放

綺麗な心に響く　透明な音の歌声
在清澈心中响起 晶莹剔透的歌声

空へと強く願う　誰かへの思い
向天空许下心愿 怀着对谁的思念

涙はやがて雪に　手のひらへそっと運んで優しく
泪水终将化作雪 温柔带到对方的掌心