0

[Spoken English] “续杯”用英文怎么说？

刷新数据阅读：310 回复：8

- 回复楼主
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
- 收藏本帖
zhf1356(热心会员)

楼主 2019-03-25

出门在外不管是咖啡店还是餐厅，总会遇到想要续杯的情况，那么，假如你出国在外，你知道该怎么表达要“续杯”呢？
refill 续杯

refill就是重新填满的意思，因此在餐厅中可以翻译成"续杯“

Can I get a refill？

能给我续杯吗？

我们常常在餐厅中看到的免费续杯，则可以翻译成：free refill.

同时，续杯千万不要翻译成“one more”，因为这时候服务员很容易就会误解成你需要“再点多一杯，再消费多一杯”的意思。

分享
倒序阅读只看楼主

- 18734063
- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
tzzzzt(热心会员)

沙发 2019-03-25

懂了，不过国外是不是很多都不接受free refill

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
fangzhiyin(热心会员)

板凳 2019-03-25

谢谢

- 86552368
- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
woaibb583(热心会员)

地板 2019-03-25

涨知识了，不过对出国没有欲望，还是中国好！

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
ymt_amanda(热心会员)

4楼 2019-03-25

多free refill 嗎？？有時候餐廳吃飯free refill 要多付費才有

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
love宇多田光(热心会员)

5楼 2019-03-25

没想过这个问题诶？！学到了！感谢楼主！

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
西瓜瓢(热心会员)

6楼 2019-03-25

回 1楼(tzzzzt) 的帖子

这个要看餐馆。通常来说美国餐馆很乐意 free refill 可乐雪碧之类的气泡饮料，酒一定是要另付钱购买一杯的。但是有些餐馆如果提供的是听装/瓶装的饮料，那就一定是不免费续杯啦~

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
imosmo(热心会员)

7楼 2019-03-26

麦当当！学会的技能！！国外麦当当的续杯，当时真的可喜欢了

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
阿勿(热心会员)

8楼 2019-03-26

星巴克里有些级别的会员就可以获得免费续杯
Starbucks has a little-known perk for members of its rewards program: Free refills on drinks, regardless of your original order.

点击查看更多