[单曲推荐] 《Waving Through A Window》Ben Platt（音乐剧《致埃文·汉森》男主第一首独唱）

吹爆《致埃文·汉森》！
71届托尼奖的大赢家，可以说是近两年最现象级的新剧！《汉密尔顿》的曲、《爱乐之城》的词，还有我们男主本本，神仙组合！
这首《waving through a window》是全剧男主第一首solo，表达的是男主想要冲破限制却又无能为力的失措和笨拙。
水果姐和猫头鹰都有翻唱过！

http://player.youku.com/player.php/sid/XMzMwMTc1OTA0NA==/v.swf

歌词：
I've learned to slam on the brake
我早已学会如何控制自己
Before I even turn the key
在事情开始失控之前
Before I make the mistake
在我将一切搞砸之前
Before I lead with the worst of me
赶在自己情绪失控之前
Give them no reason to stare
不给外人一丝理由将我定罪
No slipping up if you slip away
离开河岸便不会湿鞋
So I got nothing to share
不知如何分享
No I got nothing to say
因为我早已沉默
Step out step out of the sun
逃离世俗的眼光
If you keep getting burned
若跟随人群让你感到疲惫
Step out step out of the sun
一步一步跟随自己的内心
Because you've learned
因为你早已领悟
Because you've learned
早已明白游戏规则
On the outside always looking in
遵从内心
Will I ever be more than I've always been
是否会比随波逐流更好
'Cause I'm tap tap tapping on the glass
因为我在人们的约束下不断尝试
I'm waving through a window
在离群的边缘寻找同道
I try to speak but nobody can hear
我试着说服人们 甚至无人听我劝说
So I wait around for an answer to appear
沉默无言 等待愿意打破世俗的那个人
While I'm watch watch watching people pass
人来人往
I'm waving through a window oh
我还在等待
Can anybody see is anybody waving back at me
等那个遥遥无期的回应
We start with stars in our eyes
等那一个同样期许的眼神
We start believing that we belong
直到那一刻我才不再孤独
But every sun doesn't rise
就算生活不复从前
And no one tells you where you went wrong
就算人们试图将你劝回
Step out step out of the sun
逃离世俗的眼光
If you keep getting burned
若跟随人群让你感到疲惫
Step out step out of the sun
那便当你所想
Because you've learned
因为你早已领悟
Because you've learned
早已明白游戏规则
On the outside always looking in
成为我想要成为的人
Will I ever be more than I've always been
会让我变得更好吗
'Cause I'm tap tap tapping on the glass
因为我在人们的约束下不断尝试
Waving through a window
在离群的边缘寻找同道
I try to speak but nobody can hear
我试着说服人们 甚至无人听我劝说
So I wait around for an answer to appear
沉默无言 等待愿意打破世俗的那个人
While I'm watch watch watching people pass
看着人们抱团走来走去
Waving through a window oh
依旧在边缘等待
Can anybody see is anybody waving
何时才有人与我同行
When you're falling in a forest and there's nobody around
当你陷落于无人的森林
Do you ever really crash or even make a sound
你是否会崩溃并试图求援
When you're falling in a forest and there's nobody around
当你陷落于无人的森林
Do you ever really crash or even make a sound
你是否会崩溃并试图求援
When you're falling in a forest and there's nobody around
当你陷落于无人的森林
Do you ever really crash or even make a sound
你是否会崩溃并试图求援
When you're falling in a forest and there's nobody around
当你陷落于无人的森林
Do you ever really crash or even make a sound
你是否会崩溃并试图求援
Did I even make a sound
我是否会向世俗妥协
Did I even make a sound
我是否会向人群低头
It's like I never made a sound
就像我从不弯腰
Will I ever make a sound
我是否会为生活妥协
On the outside always looking in
离群而居
Will I ever be more than I've always been
是否能成就我自己
'Cause I'm tap tap tapping on the glass
因为我在人们的约束下不断尝试
Waving through a window
在边缘寻找同道
I try to speak but nobody can hear
试着说服这个世界 却无人听我劝说
So I wait around for an answer to appear
所以我只能四处流浪 等待那个肯定的回应
While I'm watch watch watching people pass
当我看着人来人往
Waving through a window oh
在那个边界挥舞双手
Can anybody see is anybody waving back at me
会有人看到我吗？
Is anybody waving
有人与我一起挥手吗
Waving waving
寻找人生的新道路
Whoa oh whoa oh oh oh

翻译来自网络。

给大家安利一下男主Ben Platt！
据说南京保利下半年要引进《摩门经》，推荐大家进剧场感受一下原版剧的魅力~
指路B站，本本的现场敲棒！

基本信息：
生于： 1993 年 9 月 24 日（23 岁），加利福尼亚州洛杉矶
教育背景： 哥伦比亚大学
兄弟姐妹： 焦纳赫·普拉特
家长： 马克·普拉特， 朱莉·普拉特
所获奖项： 托尼奖最佳音乐剧男主角

本·普拉特（英语：Ben Platt，1993年9月24日－），原名本杰明·希夫·普拉特（Benjamin Schiff Platt），是一位美国戏剧和影视演员。普拉特受家庭影响，自幼热爱音乐剧，6岁起即开始出演戏剧，青少年时期参演了洛杉矶阿曼森剧院和好莱坞露天剧场排演的多部作品。普拉特在2012年电影《完美音调》及其续集中饰演配角本吉·阿普尔鲍姆（Benji Applebaum），凭借片中表现小有名气。他还在音乐剧《摩门经》第二次美国巡演芝加哥站的演出中担当主角阿诺德·坎宁安长老（Elder Arnold Cunningham），获得百老汇版剧组的认可，于2014至2015年受邀加入其中饰演同一角色。2015年，他主演了音乐剧《致埃文·汉森》在华盛顿特区的全球首演，随后在外百老汇和百老汇的演出中继续饰演主角埃文·汉森（Evan Hansen），自此一举成名，并获得多个戏剧奖项。他在2017年获得戏剧联盟奖"卓越表演奖"，成为该奖项历史上最年轻的获奖者；同年还获得美国戏剧界最高奖托尼奖的"最佳音乐剧男主角"奖项。