0

[疑问互助] 有没有日语好的小伙伴ya

刷新数据阅读：292 回复：5

- 回复楼主
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
- 收藏本帖
karlygao(书友联盟成员)

楼主 2019-04-16

我现在用意大利语上日语…
简直一脸懵逼
越来越难了
能不能帮我看看这段话
今日、先生は資料を整理するのに忙しいから、さっき学生にお弁当を買いに行かせたとおっしゃっていました。お弁当は研究室でお召し上がりになるはずですので、お食事のあとで、コーヒーを入れてさしあげてくださいね。マリアさんもごいっしょにコーヒーをお召し上がリください。

还要翻译成意大利语，我也是很心累了

分享
倒序阅读只看楼主

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
风紧！！！扯呼(热心会员)

沙发 2019-04-16

L'insegnante ha detto che la raccolta dei dati Oggi perché è molto occupato, quindi appena permette agli studenti di andare a comprare il Pranzo.Dovrebbe mangiare il Pranzo in una Sala Studio, un Caffe 'dopo Cena, per favore.Signorina Maria anche con una Tazza di Caffe ', per favore.

今天老师说因为整理资料很忙，所以刚才让学生去买盒饭。便当应该在研究室吃，饭后请冲咖啡。玛丽亚小姐也一起喝咖啡吧。

本帖最近评分记录：共 1 条评分鲜花 +10

karlygao2019-04-16+10 鲜花

谢谢哇，大概明白了

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
米虫佳佳(热心会员)

板凳 2019-04-16

厉害

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
司凌。(派派版主)

地板 2019-04-17

已审核~

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
泪滴未落(热心会员)

4楼 2019-04-17

都是厉害的人

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
壁属此墙(文学大师)

5楼 2019-04-17

1楼真厉害！要像你学习！

点击查看更多