TV动画《海贼王》OP1 / TVアニメ「ONE PIECE」OP1
歌词
ありったけの夢をかき集め
聚集起大家的梦想
捜し物を探しに行くのさ ONE PIECE
追寻宝藏勇往直前 ONE PIECE
羅針盤なんて 渋滞のもと
舍弃让船停滞不前的罗盘
熱にうかされ 舵をとるのさ
心怀一股热情驾驭著船舵
ホコリかぶってた 宝の地図も
被尘埃覆盖的藏宝地图
確かめたのなら 伝説じゃない!
若可靠的话就不再是传说！
個人的な嵐は 誰かのバイオリズム乗っかって
一个人的热情 是大伙生命的节奏
思い過ごせばいい!
深思后便无所畏惧!
ありったけの夢をかき集め
聚集起大家的梦想
捜し物を探しに行くのさ
追寻宝藏勇往直前
ポケットのコイン、それと
口袋里的硬币，还是说
You wanna be my Friend?
你想成为我的朋友？
We are, We are on the cruise! ウィーアー!
我们 我们都在航海冒险中！We are！
ぜんぶまに受けて 信じちゃっても
始终坚信能经得起任何考验
肩を押されて 1歩リードさ
却又被并肩作战的同伴所领导
今度会えたなら 話すつもりさ
如果今次能相会就与你秉烛夜谈
それからのことと これからのこと
从此之后的事情和今后该做的事情
つまりいつも ピンチは誰かに
无论何时困境为难你时
アピール出来る いいチャンス
都是向伙伴们倾诉心情的好时机
自意識過剩に!
自我意识过度!
しみったれた夜をぶっとばせ!
让我们告别困窘的夜晚吧!
宝箱に キョウミはないけど
虽然我对宝藏毫无兴趣
ポケットにロマン、それと
口袋中的冒险、于是
You wanna be my Friend?
你想成为我的朋友?
We are, We are on the cruise!
我们 我们都在航海冒险中！
ウィーアー!
We are！
ありったけの夢をかき集め
聚集起大家的梦想
捜し物を探しに行くのさ
追寻宝藏勇往直前
ポケットのコイン、それと
口袋中的硬币、于是
You wanna be my Friend?
你想成为我的朋友?
We are, We are on the cruise! ウィーアー
我们 我们都在航海冒险中！We are！
ウィーアー! ウィーアー! We are！We are！!
这部真的超级火。。
