TV动画《金田一少年事件簿R》ED2 / TVアニメ「金田一少年の事件簿R」ED2テーマ
歌手：7!!
歌词
祈るように 今 瞳閉じてみた
仿佛正在祈祷 , 现在试着闭上双眼
心は熱く 始まりの瞬間を待ちわびている
心绪万千 , 煎熬般地苦苦等待着起始的瞬间
いくつかの出会い別れ 繰り返しても
重复着某些相见与离别
つないできた手は その温もりを憶えている
但我永远都不会忘记你掌心的温度
空の向こう 風が流れていく
另一片天空 , 风起云涌
強い気持ちは ここにある
排山倒海般的思绪 , 贮存在心间
抱きしめて 受け止めて
紧紧的抱着 , 恳切地接受
悲しみも流した涙も いつか超えていける
终有一日 , 我们定将跨越无尽的悲伤和泪水
思い出す その笑顔
在脑海中浮现 , 你的音容面貌
君に伝えたい言葉溢れたら
胸中涌现出无数想向你倾诉的话语
新しい世界が広がる
崭新的世界已悄然展开
光を浴びて 静まるグランドに
沐浴着温暖阳光的体育场
描いてきた夢を 形に変えるのは今なんだ
当时所描绘的梦想 , 如今又变成什么形状了呢?
空の向こう 伸ばした手のひらに
面向天空 , 伸出五指
優しく触れる 光がある
抚摸这温暖的阳光吧
悲しくて 悔しくて
当我处于低谷之时的悲伤与懊悔
諦めそうになってた夜も すべて今につなぐ
正因为有你 , 我才不会就此认输
選んできた この道は
既然选择了这一条路
そう 間違ってなんていないから
无论是否遇到挫折
どこまでも走り続けよう
也不用思索何为尽头 , 努力向前冲吧!
何度も開いて 憧れた写真 (春の日差しの中で)
几次翻开描绘着春日气息的照片
あの日君に 話せた未来 (今も憶えているかな)
那是你所描绘的未来 , 如今你还记得吗?
君がいるなら 声が聴けるなら
每每听到你的声音
胸の奥から 輝ける
内心深处 , 就会燃起一束光芒
抱きしめて 受け止めて
紧紧地抱住你
悲しみも流した涙も いつか超えていける
悲伤的眼泪不争气地落下 , 何时才能像你一样正视挫折呢
何度でも 何度でも
每每想起你
笑いあえる心を感じたい
我都会感受到从内心迸发出的欣喜
何よりも君と共に
陪伴于你 , 比什么都重要
今、はじまりの歌が聴こえる
而如今 , 请听 , 那正是代表着开始的歌声
我以爷爷之名发誓，我一定要找出真凶！感觉比柯南真相只有一个更正直呢！