TV动画《尽管如此世界依然美丽》片头曲 / TVアニメ「それでも世界は美しい」OPテーマ
歌手：小池ジョアンナ
歌词
心の奥で 焚いた灯火
【内心深处 点亮了灯火】
絶やさず まっすぐ走るよ
【不断走向 发出光芒的彼岸】
広い世界で
【广阔的世界里】
やっと見つけた キミという奇跡
【终于奇迹般地 与你邂逅了】
代わりはいない
【这样的奇迹无可替代】
長い長い夜が終わりを告げて
【漫漫长夜已宣告结束】
光照らす朝が始まるように
【阳光明媚的早晨即将来临】
となりで笑うキミを通して
【看着在身边微笑的你】
いま感じてる 美しいものたちが
【此刻感觉到 美丽的事物将世界】
世界を彩るよ
【染上了一片色彩】
探そう ぼくらの真実
【去寻找 我们的真实吧】
孤独な傷み 胸に抱えて
【心中满是 孤独的悲伤】
心の扉 閉ざしてきた
【心扉 就这样关闭了】
凍てつく気持ち
【将冰冻三尺的心灵】
そっと包んで 溶かしたのは
【轻轻地拥抱 融化掉的】
その 優しいぬくもり
【是那 和蔼可亲的温暖】
広い広い空に 想いを放つ
【万里无云的天空 尽情享受】
高く高く飛んで 未来へ届く
【向着未来 高高的展翅飞翔】
となりで泣いたキミに重ねて
【依偎在身边哭泣的你】
こぼした雫 眩しく光り始める
【散落的泪珠 闪耀着耀眼的光芒】
世界が輝くよ
【世界因此而多彩】
探そう ぼくらの真実
【去寻找 我们的真实吧】
傷ついても 傷つけても
【即使受伤了 即使让我伤心】
傷みをすべて分かち合うから
【我们也会共同分担这份伤痛】
つないだ手 離しはしない
【紧牵的手 永不松开】
キミはぼくの笑顔の理由
【你是让我笑起来的理由】
重なる想い どこまでもずっと
【我的万千思绪 无论何时何地】
深化し続け ふたりを導く
【都是我们的 指路明灯】
雨はぽつりと頬を伝い
【雨水吧嗒吧嗒打在脸上】
花はふわりと舞い落ちてく
【花瓣轻轻地漫舞凋零】
今まで見てた どんなものより
【至今为止看到的 比起世间万物】
キミと感じる雨が
【还是觉得和你享受的雨】
こんなにも美しいなんて
【是有多么的多么的美丽…】
長い長い夜が終わりを告げて
【漫漫长夜已宣告结束】
光照らす朝が始まるように
【阳光明媚的早晨即将来临】
となりで笑うキミを通して
【看着在身边微笑的你】
いま感じてる 美しいものたちが
【此刻感觉到 美丽的事物将世界】
世界を彩るよ
【染上了一片色彩】
探そう ふたりで
【两人一起 去寻找】
探そう ぼくらの真実
【去寻找 我们的真实吧】
10年之后很少看少女漫改编的作品，但是这部动画真心不错，挺喜欢这种题材~