I'm a big big girl
我是个重要的女孩!
in a big big world
在一个大大的世界里
It's not a big big thing if you leave me
如果你离开我,那不是件大事.
but I do do feel
但我确实感到.
that I too too will miss you much
我会非常地想你
miss you much...
非常想念你!
I can see the first leaf falling我能看见第一片落叶.
it's all yellow and nice
那是多么的金黄而美好.
it's so very cold outside
外面非常冷.
like the way I'm feeling inside
就像我内心的感觉一样.
I'm a big big girl
我是个重要的女孩!
in a big big world
在一个大大的世界里
it's not a big big thing if you leave me
如果你离开我,不是件大事.
but I do do feel
但我确实感到.
that I too too will miss you much
我会非常地想你!
miss you much...
非常地想你!
outside it's now raining
外面正在下著雨.
and tears are falling from my eyes
而眼泪从我的眼睛落下.
why did it have to happen
为什么会发生这样?
why did it all have to end
为什么会结束?
I'm a big big girl
我是个大女孩!
in a big big world
在一个大大的世界里!
it's not a big big thing if you leave me
如果你离开我,不是件大事.
but I do do feel
但我确实感到.
that I too too will miss you much
我会非常地想你!
miss you much...
非常想念你!
I have your arms around me warm like fire
我偎依在你如火般温暖的怀抱里.
but when l open my eyes
但我张开双眼.
you're gone...
你却已经消失……
I'm a big big girl
我是一个重要的女孩!
in a big big world
在一个大大的世界里!
it's not a big big thing if you leave me
如果你离开我,不是件大事.
but I do do feel
但我确实感到.
that I too too will miss you much
我会非常想念你.
miss you much...
非常想念你.
I'm a big big girl
我是一个重要的女孩!
in a big big world
在一个大大的世界里!
it's not a big big thing if you leave me
如果你离开我,不是件大事.
but I do feel I will miss you much
但我确实感到,我会非常想念你
miss you much...
我会非常想念你.
引用
乐评
《Big Big World》可以说是一首曾经风靡一时的民谣歌曲，由艾密莉亚·怀得堡（Emilia Rydberg）演唱，拉塞·安德森参与编写。艾密莉亚受父亲的影响，对音乐情有独钟，这首歌充分体现了一个小女孩面对这个大千世界的不同感想，或许有困惑，或许有温暖，或许有思念，或许有害怕，这些都是很真实的情感表达。
