我看外国电影里教堂里的主教，有很多种不同翻译，有叫红衣主教，有叫大主教，有叫枢机主教。一直觉得红衣主教让我想到红衣厉鬼，而大主教就和韩国那个大长今有异曲同工之妙。私以为红衣，大，都太接地气了，完全不能体现教廷的高大上！只有枢机主教，因为不懂枢机是啥，有种不明觉厉的感觉。
直到今天看小说，一个错别字的出现。书记主教！一下子就把小说里的主教，和村干部重叠了有莫有！！！
然后细思恐极，枢机这个词我是不理解啦，可是换成书记？秒懂有莫有！想到众多的通假字，想到庄毕凡……我该不会真相了吧？
直到今天看小说，一个错别字的出现。书记主教！一下子就把小说里的主教，和村干部重叠了有莫有！！！
然后细思恐极，枢机这个词我是不理解啦，可是换成书记？秒懂有莫有！想到众多的通假字，想到庄毕凡……我该不会真相了吧？
