▍|▍▍||▍|▍|▍▍||▍|▍|▍▍|| 英语热词：“打卡”英语怎么说？ 自从微信整治朋友圈违规“打卡”行为后，朋友圈明显清净了许多。 少了各种学英语、背单词、练阅读的打卡图片和链接，你有没有一下子感到不习惯? “打卡”一词来自职场，原指“在专门的机器上记录工作的时间(to record the time you arrive at work on a special machine)”，英文翻译可为“clock in”。 Clock in/Punch in: 打卡 使用的时候，一定不要忘记时态的变化： I clock in everyday.我每天都打卡。 I am clocking in. 我正在打卡。 I just clocked in. 我刚打完卡。 但在网络传播后，衍生成为“对某种坚持事宜或态度的记录” 如“每日打卡”英文可以翻译为“daily attendance”。 不过打卡最重要的还是坚持，也可以翻译为： Stick with something/Stick to doing something Stick with English/Stick to learning English 坚持学英语 坚持还有一种正式一点的说法： Persist: 坚持 Persist with something/Persist in doing something 坚持做某事 而“网红地打卡”一般表示“在某个网红地点拍照，然后发朋友圈记录”，可以翻译为“take the perfect Wechat Moments snap at an internet-famous site”。 例句： 我要去一家网红店打卡。 I’m going to an internet-famous shop. ▍|▍▍||▍|▍|▍▍||▍|▍|▍▍|| |
-
- 小白兔和积木2020-12-07+3 派派币
- Thanks for sharing!
- 倒序阅读 只看楼主
-
-
-
-
-
-
-
-
