[单曲推荐] 《美しい鳍 》乐团：Spitz

点击在新窗口播放

《名侦探柯南：黑铁的鱼影》主题曲
演唱：Spitz
作词：草野正宗
作曲：Spitz
编曲：龟田诚治
歌词翻译：十三月的星轨(bilibili)

波音で消されちゃった
はっきりと闻かせろって
わざとらしい海原
100回以上の失败无
ダーウィンさんも感涙の
ユニークな进化の础
あの日のことは忘れないよ
しずくの小惑星の真ん中で
流れるまんま 流されたら
抗おうか 美しい鳍で
壊れる夜もあったけれど
自分でいられるように
びっくらこいた展开に
よろめく足を踏ん张って
冷たい水を一口
心配性の限界无
超えてるけれどこうやって
コツをつかんで生きて来た
秘密守ってくれてありがとうね
もう远虑せんで放っても大丈夫
流れるまんま 流されたら
出し抜こうか 美しい鳍で
离される时も见失わず
君を想えるように
强がるポーズは そういつまでも
続けられない わかってるけれど
优しくなった世界をまだ
描いていきたいから
流れるまんま 流されたら
抗おうか 美しい鳍で
壊れる夜もあったけれど
自分でいられるように

这方大海一望无际
渺小的我如同沙砾
流落在黑白光影的边境
冷彻入骨的回忆
多年后复苏梦里
却遗留着谁无名的温情
我不曾忘那道光下回眸的身影
在那颗眼泪筑成的恒星中心

若命运依旧
要 执意将我占有
也同你约定
重归光下的自由
迷惘的夜晚
如 黑潮涌入心口
此程也决意不再回首

骤然席卷来的潮音
抹去谁仓惶的足迹
唤醒了多少沉睡的光阴
追问千百次内心
答案也始终向你
任名探也解不开这谜底
对视间是唯你我才知晓的秘密
你的决然无需言语我也能洞悉

若命运依旧
要 执意将我占有
迎浪而往吧
直到光下的自由
孑然一身时
眼 里也有光驻留
为了再次牵住你的手
直到泪湿透
终 于看清这世界
原就由无数
荒唐的瞬间成就
冷色的眼眸
被 逐渐染上温柔
事到如今叫我何从放手
若命运依旧
要 执意将我占有
也同你约定
重归光下的自由
迷惘的夜晚
如 黑潮涌入心口
此程也决意不再回首