| 作词 : Charles Trenet/Jack Lawrence 某个地方在海的彼岸 作曲 : Charles Trenet/Jack Lawrence 某个地方在海的彼岸 编曲 : Richard Weiss 某个地方在海的彼岸 制作人 : Jerry Wexler/Ahmet Ertegun/Nesuhi Ertegun 某个地方在海的彼岸 钢琴 : Hank Jones 某个地方在海的彼岸 配唱监制 : Jerry Wexler/Ahmet Ertegun/Nesuhi Ertegun 某个地方在海的彼岸 音频工程师 : Herb Kaplan/Heinz Kubika/Carl Lustig/Tom Dowd 某个地方在海的彼岸 小号 : Joe Cabot/Al DeRisi 某个地方在海的彼岸 鼓 : Osie Johnson 某个地方在海的彼岸 萨克斯 : Doc Severensen 某个地方在海的彼岸 单簧管 : Romeo Penque 某个地方在海的彼岸 吉他 : Barry Galbraith 某个地方在海的彼岸 长号 : Frank Rehak/Chauncey Welsch 某个地方在海的彼岸 大号 : Jerry Sanfino 某个地方在海的彼岸 人声 : Bobby Darin 某个地方在海的彼岸 Somewhere beyond the sea 某个地方在海的彼岸 Somewhere waiting for me 某个地方正在等待我 My lover stands on golden sands 我的爱人站在金色的沙滩上 And watches the ships that go sailing 观望着驶向远方的船只 Somewhere beyond the sea 某个地方在海的彼岸 She's there watching for me 她在那里等待着我 If I could fly like birds on high 如果我能像鸟儿一样飞翔 Then straight to her arms 直接飞向她的怀抱 I'd go sailing 我会驶向远方 It's far beyond the stars 它远在星辰之外 It's near beyond the moon 它近在月亮之外 I know beyond a doubt 我毫不怀疑 My heart will lead me there soon 我的心会很快带我到那里 We'll meet beyond the shore 我们会在岸边相遇 We'll kiss just as before 我们会像以前一样亲吻 Happy we'll be beyond the sea 我们会在海的彼岸快乐 And never again I'll go sailing 我再也不会驶向远方 I know beyond a doubt 我毫不怀疑 My heart will lead me there soon 我的心会很快带我到那里 We'll meet (I know we'll meet) beyond the shore 我们会在岸边相遇（我知道我们会相遇） We'll kiss just as before 我们会像以前一样亲吻 Happy we'll be beyond the sea 我们会在海的彼岸快乐 And never again I'll go sailing 我再也不会驶向远方 No more sailing 不再驶向远方 So long sailing 告别驶向远方 Bye, bye sailing... 再见，不再驶向远方 |
-
- 倒序阅读 只看楼主