Don’t hold my hand for this part 在这段路上我不愿与你为伍 Full speed ahead 全速前进 I know you noticed right from the start 我知道你们早就注意到我了 Had my head held high since it began 但我昂首挺胸，自始至终 Cause I’ve laid it out for them 因为我已经对他们说明清楚 Just tell me could you get up 你只需告诉我在我拿下冠军之后 In the aftermath? Oh 你还能否站立如初？ Would you leave it all 要不你现在就坦白 Out on the table now? 把一切公之于众吧？ Before the dust settles down? 在尘埃落定前？ Cause right before the sunrise 随着太阳升起 I can see the fear in your eyes 我能从你们眼里看到恐惧
You thought I’d disappear for good now, 因为你曾以为我会消失无踪 You thought you left me here for dead, dead, dead, dead 你曾以为把我弃置此地，我就会自生自灭 You thought that I’d be slowing down by now 你曾以为我现在会慢下脚步 But think again, think again, ah 但是再想想吧，再想想 You thought that I was gone for good now 因为你曾以为我会一去不返 Praying I’d turn around instead, hey, hey, hey, 祈祷我会向现实低头 You thought that I’d be slowing down by now 你曾以为我现在会慢下脚步 think again 但是再想想吧 Full speed ahead 全速前进 Full speed ahead 全速前进 Full speed ahead 全速前进 Full speed ahead 全速前进
It’s you and me 只有你和我 We’re going in 我们一同踏进这赛场 We’re going head to head 我们将正面交锋 I’m coming at you like a bull, 我如天马般冲向你 All I see is red 目力所及之处都已染上红芒 A fire in my righteous eyes, 正直的眼眸藏不住内心的火焰 You can’t hide 你无处可躲 Cause I’m the light illuminating every shadow oh, 因为我是那驱逐一切阴霾的光 I’m coming for you, 我冲你而来 I can see it that you’re running low 你已经没有底牌 Cause I’ve been reading the signs 因为我一直在分析场上形势 I feed the fear in your mind 恐惧已被我种进了你的心里
You thought I’d disappear for good now, 因为你曾以为我会消失无踪 You thought you left me here for dead, dead, dead, dead 你曾以为把我弃置此地，我就会自生自灭 You thought that I’d be slowing down by now 你曾以为我现在会慢下脚步 But think again, think again, ah 但是再想想吧，再想想 You thought that I was gone for good now 因为你曾以为我会一去不返 Praying I’d turn around instead, hey, hey, hey, 祈祷我会向现实低头 You thought that I’d be slowing down by now 你曾以为我现在会慢下脚步 think again 但是再想想吧 Full speed ahead 全速前进 Full speed ahead 全速前进 Full speed ahead 全速前进 Full speed ahead 全速前进
So listen up, 那么听好了 I’ve got the holy light 圣光已在我这边 At my command 任我差遣 And I’ve got trouble here for you 而我将把它带给你 In my right hand 以我右手紧握之熗 Cause you’ve been left now open wide 因为你现在已经露出破绽 So justified 如此有理有据 I won’t let the people down, 我不会让人们失望 Gonna raise them high, 我会把他们高高举起 getting louder everyday, 我们的呼声在日益增强 Yeah we’re amplified, 我们的影响在日益增长 Stunning with the light 耀光炫目动人 You’re gonna want to be on my side 你会想要站在我这边的
Ah Ah It’s over, 终局已至 Ah Ah Cause I’m coming, 因为我来了 I’m coming for you 我冲你而来 Yeah you know it’s full speed ahead 你知道的，我正全速前进 Cause I’m coming 因为我来了 I’m coming for you 我冲你而来 Yeah you know it’s full speed ahead 你知道的，我正全速前进
You thought I’d disappear for good now, 因为你曾以为我会消失无踪 You thought you left me here for dead, dead, dead, dead 你曾以为把我弃置此地，我就会自生自灭 You thought that I’d be slowing down by now 你曾以为我现在会慢下脚步 But think again, think again, ah 但是再想想吧，再想想 You thought that I was gone for good now 因为你曾以为我会一去不返 Praying I’d turn around instead, hey, hey, hey, 祈祷我会向现实低头 You thought that I’d be slowing down by now 你曾以为我现在会慢下脚步 Think again 但是再想想吧 Full speed ahead 全速前进
歌词来看的话，这一段意译的地方较多，不看剧情确实有点不好理解，例如Don’t hold my hand for this part，直译就是在这部分别牵我的手，其实是表示临光不愿意和商业联合会同流合污，不愿意屈服于资本的意思；In the aftermath，直译是在灾难之后，但这里是指临光获得冠军之后。这一段歌词语境应该是临光参加决赛之前，临光想对商业联合会说的话，她想获得冠军，打破这个商业垄断的比赛，也以此想改变这个醉生梦死的国家。
