0

[每日话题] 【每日话题】你遇见过的英式中文（7.13-7.14）

刷新数据阅读：34 回复：12

- 回复楼主
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
- 收藏本帖
花叙。(派派发书人)

楼主 2024-01-10

— 本帖被 Ⅵ歲嘞执行加亮操作(2025-07-13) —

心情涂鸦，每日话题。
如果你有好的话题请与版主联系，或者登陆以下地址，把你的话题登记，采用者有奖励哟
聊天&心情涂鸦【每日话题】登记审核帖
https://m.paipai.fm/r7420068/

读余光中先生的《怎样改进英式中文》有感，想知道大家在日常生活中遇见过哪些英式中文？

我朋友跟外国人对话，想说“让我想想”
然后她脱口而出
“let me think think”

分享下你生活中遇见过的英式中文。

参与话题者回复内容需满10汉字+，符合要求奖励5PB，不合格者无管提无奖励
截止日期明日12点整
心情话题，精彩不断，明天不见不散。

[ 此帖被Ⅵ歲嘞在2025-07-13 12:00重新编辑 ]

分享


本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +20

Ⅵ歲嘞25分钟前+20 派派币

每日话题发帖奖励O(∩_∩)O~
倒序阅读只看楼主

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
流火如月(热心会员)

沙发昨天 13:05

在身边都是讲中式英文的人，没有间过讲中式英文的人。

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
pototo(原创词文社)

板凳昨天 13:34

好像我还没见过什么英式中文,LET ME SEE SEE算不算？哈哈，临时想了一个。

- 783862728
- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
甜美的忧郁(热心会员)

地板昨天 13:36

身边没人讲英文了，都是讲的方言或是普通话

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
白绫薇(热心会员)

4楼昨天 14:43

刚毕业回国，自己写的所有文字都有着英式中文的味道，用了十多年的英文，思维习惯花了快一年多才调整回来

- 963974161
- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
qj65640(文坛鼻祖)

5楼昨天 14:49

没有遇见过，周围都是本土方言，普通话都很少听到。

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
燕知渔(热心会员)

6楼昨天 16:15

都是普通话和方言，唯一能听到的英语是广播里的。

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
小手、揣兜(书友联盟成员)

7楼昨天 16:16

good good study , day day up；you too sky true；too young too navie
好好学习，天天向上，你太天真，太年轻太天真
不过前面两个逐字翻译是开玩笑了哈哈

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
已灰之木(热心会员)

8楼昨天 20:41

周围人不说英语，一般听到中式英语，都是大家在玩梗，因为英式英语不会说

- 137421397
- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
紫冽(热心会员)

9楼昨天 21:06

小时候就听过像good good study，day day up就蛮朗朗上口的哈哈

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
azalea-du(热心会员)

10楼昨天 21:24

suzhou welcomes you

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
君唐(热心会员)

11楼昨天 23:08

old one不go，new one 不 come，还有好多特别搞笑的

- 只看该作者
- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
amoonici(热心会员)

12楼昨天 23:17

想想我有个老外朋友给我写信说How long no see时我的震撼！是个从没到过中国的老外。

点击查看更多